Parcourez 60 traducteurs Espagnol disponibles à New Mexico parmi notre réseau de 2,411 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin de traduction Espagnol pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels à New Mexico ? Pour les demandes autour de Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe, nous confions le projet à des linguistes vérifiés et le préparons pour le bureau, le tribunal, l'école ou l'équipe qui le relira.
Où aboutit la traduction en Espagnol dans le New Mexico
De Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe au reste du New Mexico, les commandes de traduction en Espagnol se concentrent sur les dossiers d’immigration, les pièces judiciaires, les titres académiques et les accords d’entreprise. Nous alignons chaque document sur le bureau destinataire — USCIS, tribunaux, DMV ou organisme de licence — pour qu’il passe l’examen du premier coup.
Chaque traduction en Espagnol est réalisée par un traducteur humain professionnel et relue pour en vérifier la précision, la mise en page et la terminologie. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, et la notarisation est possible lorsque l’autorité destinataire l’exige.
Link Translations met en relation clients et linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste en Espagnol dont vous avez besoin ne figure pas dans le New Mexico, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de pourvoir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du New Mexico que nous couvronsAlbuquerqueLas CrucesSanta Fe
Où ce travail est déposé
Institutions du New Mexico qui reçoivent nos traductions en Espagnol
Chaque livraison en Espagnol dans le New Mexico est alignée sur le destinataire réel — certification et mise en forme adaptées à la destination du document.
Bureaux USCIS
USCIS Albuquerque Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
U.S. District Court · D. New Mexico
New Mexico Supreme Court
Dépôts courants dans l’État
NM Bureau of Vital Records and Health Statistics
NM Medical Board credentialing
Comment ça marche dans le New Mexico
La traduction en Espagnol, étape par étape
Chaque dépôt en Espagnol dans le New Mexico est enregistré, traduit, relu et certifié selon les règles du bureau destinataire.
1
Téléversement
Envoyez vos documents en Espagnol avec le délai et le bureau destinataire — USCIS, tribunal, DMV ou université.
2
Attribution du linguiste
Un traducteur en Espagnol spécialisé dans le domaine est affecté, généralement en moins d’une heure.
3
Relecture et certification
Relecture par un second linguiste, puis attestation d’exactitude signée, conforme aux exigences du New Mexico.
4
Livraison
PDF au format préservé livré numériquement — 24 heures en standard pour les documents courts, option urgente disponible.
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Ayant vécu au Guatemala, en Espagne et au Mexique, et ayant obtenu un baccalauréat en musique avec une double majeure en espagnol (incluant une année d'études à l'Université de Madrid), je parle, lis et écris l'espagnol couramment. En tant que locuteur natif de l'anglais (américain), je ne traduis que de l'espagnol vers l'anglais afin de fournir des traductions d'une qualité constamment excellente. Mes domaines de spécialité sont : (1) le tourisme et la culture mexicains, (2) la culture espagnole, (3) l'histoire de la musique et de l'art, et (4) les documents d'immigration et les contrats juridiques. En tant qu'ancien employé d'une agence de traduction dont les clients étaient des entreprises sud-américaines du secteur pétrochimique, je suis relativement familier avec la terminologie de ce domaine en anglais et en espagnol. Ayant relu des dépositions liées aux dommages corporels pour un certain nombre de sténographes judiciaires locaux, je connais bien la terminologie médicale en anglais. En tant que relecteur de contrats de défense lors d'une mission temporaire de 6 mois, je connais la terminologie anglaise de l'industrie de la défense. Ma mineure en Psychologie, combinée à mes études de français et ma majeure en espagnol, m'ont permis de traduire du français des documents éducatifs en anglais concernant un client ayant étudié dans un institut privé en France. Enfin, ma passion personnelle pour l'histoire et la culture médiévales m'a conduit à traduire des articles sur le vitrail, l'architecture sacrée et l'histoire religieuse médiévale de l'espagnol vers l'anglais, du français vers l'anglais et de l'italien vers l'anglais.
Traduction en English into Spanish, Spanish into English, Portuguese (Brazil) into Spanish, et Portuguese (Brazil) into English.
I am an interpreter working from Portuguese into Spanish and English, as well as between English and Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring focused expertise to the technology and telecommunications sectors, handling complex subject matter in computers, consumer electronics, and marketing communications. Beyond interpretation, I translate technical documentation and marketing content for global brands in these same industries. My background includes extensive work with user manuals, product descriptions, software interfaces, and engineering materials related to wind energy and industrial manufacturing. I approach every assignment with a commitment to precision gained through decades of practical application in these specialized fields.
Traduction en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Amérique latine).
I serve as a Spanish into English and English into Spanish interpreter for telephone and video remote sessions, drawing on my credential as a Certified Healthcare Interpreter. My professional background as a bilingual HR Generalist and Safety Specialist in the agriculture sector provides a robust foundation for handling complex medical, business, and general terminology. This operational experience ensures accuracy when navigating topics such as labor law compliance, payroll management, workers' compensation, and workplace safety protocols. In addition to my language services, I hold certifications as a Pesticide Safety Trainer, Sexual Harassment Trainer, and Red Cross First Aid, AED, and CPR Train the Trainer. These qualifications allow me to facilitate clear communication during safety inspections, injury prevention training, and human resources investigations. I apply this specialized knowledge to every assignment to support precise understanding between all parties.
Traduction en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol.
I am a freelance translator working between Spanish and English, offering precise conversions for legal, educational, and general content. My background includes extensive work with contracts, court orders, adoption decrees, and import-export legislation, as well as Individual Education Plans and clinical reports for students with disabilities. I also translate human resource manuals, healthcare policies, marketing brochures, and industrial equipment user guides, delivering reliable results as your Spanish translator. With an undergraduate degree in Sociology, I bring a nuanced understanding of cultural context to every project, ensuring that documents ranging from employment agreements to medical instructions are accurate and clear. Whether you need assistance with complex legal filings or specialized educational materials, I am ready to support your translation needs with professionalism and attention to detail.
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I am an ATA-accredited translator and Berlitz-accredited court interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice covers both written translation and oral interpretation in consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. I focus heavily on medical and pharmaceutical subjects, including hormone replacement therapy, pain management, oncology, and dermatology, alongside projects in genetics, biology, and environmental energy. My background also extends to consumer electronics, telecommunications, and social sciences. I have facilitated international board meetings, press conferences, and specialized training seminars for major organizations in the healthcare and energy sectors. Whether translating complex clinical documents or interpreting live symposiums, I ensure precise terminology and clear communication across these technical disciplines.
I provide simultaneous and consecutive interpreting for attorneys conducting depositions, examinations under oath, and workers' compensation cases, as well as immigration court proceedings and public speaking engagements at national events. My onsite interpretation services extend to medical appointments and treatment centers, ensuring clear communication in critical settings. For written projects, I translate employee policy and procedural handbooks, marketing materials, and vital documents such as birth certificates and marriage licenses from Spanish into English. With over fifteen years of experience, I accurately interpret and translate oral statements and written documents across the legal, medical, business, and telecommunications sectors.
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Français (France) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
J'ai une passion pour les langues et les cultures, et je travaille comme traducteur et interprète à temps plein depuis 10 ans. Mon parcours diversifié m'a permis de produire des traductions exceptionnelles dans divers sujets tels que la recherche médicale sur l'hémophilie, l'exploitation minière, l'étiquetage alimentaire, avec une spécialisation dans les contrats et documents, et les sciences politiques.
J'ai travaillé et vécu sur la scène internationale la majeure partie de ma vie, en Europe, et actuellement aux États-Unis. Né au Brésil, cela m'a permis de développer une capacité avérée à interagir dans des environnements interculturels, avec une excellente compréhension du protocole et de l'étiquette, et surtout de la culture appliquée à la langue.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Français (France) vers Espagnol (Espagne), et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Traductrice trilingue et philologue avec plus de 3 ans d'expérience dans la traduction de l'espagnol, de l'anglais et du français. Les documents que j'ai traduits vont de simples lettres à des documents scientifiques complexes nécessitant une terminologie spécifique au domaine. De plus, j'ai 3 ans d'expérience dans le domaine de l'enseignement des langues étrangères, dispensant des cours en classe et en individuel. J'ai le souci du détail et je mets un point d'honneur à toujours fournir un travail de qualité. Je suis une traductrice jeune mais travailleuse et dévouée, dotée d'un esprit d'équipe qui me permet de collaborer avec mes collègues pour atteindre des objectifs communs. Outre mon expérience dans les domaines de l'éducation et de la traduction, la gestion de projets (à distance et en présentiel) fait désormais partie de mes domaines de compétence. Mon objectif et mon engagement consistent à fournir un service efficace en comblant les différences linguistiques entre les cultures.
Traduction en Allemand vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Farsi vers Anglais.
I deliver precise German, Spanish, and Farsi into English translation services, supported by literacy in French, Latin, and Arabic. My expertise spans legal, financial, medical, energy/environmental, patent, marketing, and social science sectors. With over a decade of professional experience, I provide accurate linguistic solutions for complex documents ranging from technical manuals and business contracts to pharmaceutical texts and academic publications. My advanced degrees in Philosophy and Psychology inform my nuanced approach to terminology and context across specialized disciplines. I have collaborated on major reference works, including translating entries for the Encyclopedia of Religion, and possess strong technical proficiency with industry-standard CAT tools. Whether handling sensitive legal briefs or intricate marketing materials, I ensure every project reflects both linguistic fluency and subject-matter authority.
Traduction en Français (France) vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je suis locuteur natif de l'anglais américain et je fournis des traductions de haute qualité du français et de l'espagnol vers l'anglais depuis 4 ans. Je possède également 7 ans d'expérience en tant que rédacteur médical et rédacteur publicitaire, et mon expérience en rédaction se reflète dans mes traductions, me permettant de produire des textes exceptionnellement fluides et soignés.
Une traduction de haute qualité et une attention minutieuse aux détails sont garanties. Je respecte toujours mes délais et je m'efforce de développer des relations durables avec mes clients.
N'hésitez pas à me contacter à tout moment. Merci de votre considération, et j'espère avoir la possibilité de travailler avec vous.
Traduction en Italien vers Portugais (Brésil), Anglais vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I translate from English, Spanish, and Italian into Portuguese with a specialized focus on chemical sciences. My background includes over four years of experience as a chemistry technician analyzing raw materials and developing new products, complemented by eight years teaching chemistry, biology, and physics. This technical foundation allows me to accurately handle complex scientific terminology and research data. I also draw upon extensive healthcare experience as a nursing assistant in critical care and neurology settings, ensuring precision when translating medical and clinical documents. My work bridges rigorous scientific analysis with clear communication for diverse audiences.
Traduction en Allemand vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Farsi vers Anglais.
Je suis un étudiant passionné des langues étrangères depuis toujours et je suis titulaire d'un doctorat de l'Université de Californie à Riverside. Je suis hautement compétent en traduction de l'espagnol vers l'anglais et de l'allemand vers l'anglais. Je suis également très compétent en tant que traducteur du français vers l'anglais et du farsi vers l'anglais. De plus, j'ai une grande expérience en tant que relecteur-réviseur de documents cibles en anglais issus de tels projets de traduction.
Traduction en Français (France) vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je travaille comme traducteur depuis 2005, avec des certifications en traduction du français vers l'anglais et en traduction de l'espagnol vers l'anglais de New York University. Avant d'entrer dans ce secteur, j'étais professionnel de l'informatique pendant plus de 10 ans, avec une expérience pratique en programmation (PHP), assurance qualité et rédaction technique.
Traduction en Bulgare vers Anglais, Anglais vers Bulgare, Bulgare vers Espagnol (Espagne), et Espagnol (Espagne) vers Bulgare.
I am a translator and interpreter working with Bulgarian, English, and Spanish. My practice focuses on the technology sector, where I leverage a Bachelor's degree in Information Technology and professional certifications in network administration to ensure precise terminology. I handle complex subjects including data network security, wireless systems, DNS, TCP/IP, and LAN infrastructure. Beyond IT, I support projects in telecommunications, finance, banking, business marketing, and social sciences. My service offerings include translation, proofreading, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and telephone interpreting. Whether converting technical documentation or facilitating real-time communication, I apply my background as a former network system administrator to solve language challenges related to electronics and computer technology accurately.
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am a translator and interpreter working from Spanish and Brazilian Portuguese into English. My practice focuses on business, energy and environment, marketing, and social sciences. I translate documents for academic journals, engineering organizations, community arts centers, and genetic research departments, ensuring clarity and precision in every project. My interpreting experience includes parent-teacher conferences, cross-cultural documentary productions, sister city delegation visits, and supply chain meetings for major food companies. Holding a specialized certificate in translation and a bachelor's degree with a focus on Spanish language and culture alongside Portuguese studies, I bring a strong linguistic foundation to my work. I am a certified member of the American Translators Association and the Colorado Translators Association.
Traduction en Anglais vers Néerlandais, Espagnol (Espagne) vers Néerlandais, Néerlandais vers Anglais, et Néerlandais vers Espagnol (Espagne).
I have been a Dutch translator for over two years. I am originally from Belgium but now live in the US. I am a native speaker of Dutch. I hold a Master\\'s Degree in Translation Studies (Dutch-English-Spanish)
The main thing I like about translating is the challenge to produce a clear translation that sounds natural to the target audience.
I mainly have experience with the translation of legal and marketing-related texts but I am certainly willing to translate different genres.
Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Russe, et Russe vers Espagnol (Espagne).
I translate and interpret between English, Russian, and Spanish with a focus on business communications. My practice includes converting technical documents for the oil and gas sector, nutritional guidelines, and legal texts, alongside general marketing materials. I also handle certified personal records such as diplomas, transcripts, and birth certificates. My background in linguistics and literature supports accurate conveyance of cultural nuances and specialized terminology across these three languages. Whether working on written translations or oral interpretation, I ensure that the original meaning and tone remain intact for professional audiences.
I am an English-to-Spanish translator and interpreter serving clients in biology, business, finance, marketing, and telecommunications. My translation work focuses on the Spanish variant used in Spain, while my interpretation services cover consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My background includes extensive work in advertising and broadcast media, where I wrote original Spanish copy, translated content, and directed award-winning radio productions for major national brands. I also bring experience as a live radio co-host, managing real-time dialogue and current events. This foundation supports my current focus on precise linguistic transfer for both written documents and spoken proceedings.
Traduction en Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Catalan vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
Pour Selca et Alcoa, j'ai combiné l'interprétation consécutive lors de conférences de 15 à 20 personnes avec la négociation à New York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan et Brescia. Ce fut un engagement pluriannuel très enrichissant ayant lieu 2 à 3 fois par an pendant 6 ans, que j'aimerais renouveler.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am an attorney translator with over two years of experience translating legal documents between English and Spanish. I am a member of the State Bar of California and of the Madrid bar association. I am currently inactive in both jurisdictions, but am eligible to become active. I specialize in the translation of legal documents. My knowledge of English and Spanish legal terminology and of civil law and common law systems allows me to consult legal resources, such as court decisions, statutes, and regulations, in both languages to find the correct translation for even the most difficult legal terms. My past experience includes the translation of legal documents related to different areas of the law, including intellectual property, corporations, and contract law.
Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am an Italian native speaker working as a translator and interpreter between English, Italian, and Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. In translation, I handle business documents, technical manuals, and content related to chemicals, computers, consumer electronics, energy, the environment, and telecommunications. My background includes college-level language instruction and manuscript translation for academic faculty, which sharpened my attention to grammatical precision and nuanced usage. I also bring experience editing and translating website content for software developers. Whether facilitating live communication or delivering written translations, I focus on rapid turnaround and a thorough command of terminology to ensure clarity across all projects.
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I am a native English speaker in Tucson, AZ certified in English / Spanish translation / interpretation with credentials from Pima Community College. I have experience in the legal, medical and commercial translation. My experiences in the legal field have included translations of divorce documents, birth certificates and court transcripts. Unlike many translators, I translate meaning and not words so that your finished translation flows as if it were written in the target language. I will work hard to satisfy your translation needs.
Traduction en Anglais vers Polonais, Polonais vers Anglais, Italien vers Polonais, et Espagnol (Espagne) vers Polonais.
I am an ATA certified translator working from English, Italian, and Spanish into Polish. My practice focuses on delivering precise written conversions for the medical and pharmaceutical sectors, including hospital documentation and research articles. I also handle technical content within the energy and environment fields, covering oil and gas exploration and industrial equipment manuals. Beyond these core areas, I translate materials related to genetics, social sciences, gaming, and business contracts. My background includes adapting educational training modules and localizing internet content. With a foundation in journalism and philology, I approach every project with a focus on linguistic accuracy and cultural nuance, ensuring that complex source material is rendered clearly for Polish-speaking audiences.
Traduction en Japonais vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I am a translator working from Japanese and Spanish into English, as well as from English into Spanish. My practice focuses on delivering clear, accurate texts for the energy and environment, financial, marketing, medical and pharmaceutical, and optics sectors. With a background in English literature and immersive language study in Tokyo, I approach each project with a keen eye for nuance and terminology. Whether adapting complex technical documentation or refining marketing copy, I ensure the final output reads naturally while maintaining strict fidelity to the source material.
With over a decade of experience in translation and interpretation, I deliver precise English into Spanish services across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My expertise spans business, chemical, computer, electrical, energy, environmental, financial, mechanical, medical, pharmaceutical, physics, social science, and textile disciplines. This technical depth is grounded in my Bachelor's Degree in Chemical Engineering and Master's in Financial Administration, complemented by more than 16 years of leadership in production, manufacturing, and general management. I hold a General Translator's Certificate from the State of Iowa and leverage my extensive background in quality assurance and compliance to ensure accuracy in every project. My professional history includes supporting major healthcare, financial, and industrial organizations with critical communication needs, ranging from regulatory document review to complex technical interpreting. By combining linguistic skill with practical industry knowledge, I provide solutions that bridge gaps in both specialized and general contexts.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am an English to Spanish and Spanish into English translator with a focus on social sciences. My background includes translating legal forms, technical newsletters, and official documents such as birth certificates. I have also edited translated manuscripts and transcribed interviews for academic and research purposes. My experience extends to interpreting in sensitive settings, including immigration court proceedings for the Department of Justice and medical consultations in emergency rooms and private offices. I have supported survivors of domestic violence through interpretation services at shelters and contributed to historical projects involving diplomatic correspondence. Fluent in Kaqchikel and intermediate in French, I bring linguistic precision and cultural awareness to every assignment.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I translate and interpret between English and Spanish. My practice focuses on business, legal, and medical or pharmaceutical subjects, where precision in terminology is critical. Drawing on decades of service as a maritime consultant and extensive work for a major medical center, I handle complex technical documentation and high-stakes communications with deep subject-matter familiarity. I am a certified member of the American Translators Association and maintain active membership in national and local judiciary interpreter organizations. My approach combines linguistic accuracy with specialized industry knowledge to ensure clear, reliable results for every assignment.
Traduction en Anglais vers Norvégien, Espagnol (Espagne) vers Norvégien, Norvégien vers Anglais, et Norvégien vers Espagnol (Espagne).
With a background in creative writing and comparative literature, I bring a refined literary voice to translation and interpretation across all genres. My professional experience in business development, PR, and brand management allows me to navigate the specific vocabulary and cultural codes of the corporate and marketing sectors with precision. As a native Norwegian speaker with fluent English and deep proficiency in Spanish, I offer consecutive interpretation and translation services between these languages. My extensive time living in the US and various Spanish-speaking regions informs my nuanced understanding of dialects and cultural context, ensuring accurate communication for on-site, telephone, and video remote assignments.
I currently translate micro-loan profiles for a company and take on other freelance work in my specialty areas, which are: general document translation, news, and education. My linguistic experience developed through years of teaching Spanish at Northwestern University, The University of Illinois at Chicago, and Boston College, coupled with my training in Spanish literature and creative writing, make translating the perfect fit for me. Because I have become passionate about translating I am switching from full-time teaching to full-time translating.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Raised bilingual in Spanish and English, I specialize in translation and interpreting for legal, business, energy, and education sectors. My core expertise spans power generation, oil and gas, telecommunications, and international trade, complemented by work in marketing, environmental science, and social sciences. As an ATA Certified translator and licensed court interpreter, I handle complex documents ranging from contracts and codes of conduct to technical manuals and benchmark tests. I leverage industry-standard tools including Déjà Vu, Adobe Acrobat, and Microsoft Publisher to ensure precision and consistency across projects. Beyond direct language services, I provide continuing education and training for court interpreters, focusing on workplace interpreting and professional standards. My background supports a versatile approach to both written translation and oral interpretation, delivering clear communication for diverse clients in highly specialized fields.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I deliver reliable, accurate translations and interpretations in English and Spanish, meeting every deadline with precision. My work spans business, legal, and medical fields, supported by my background as a certified court interpreter and certified English-to-Spanish translator. I provide consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, drawing on extensive experience with federal and state courts, immigration hearings, and corporate clients. Committed to continuous improvement, I regularly attend courses and seminars to stay current with linguistic trends and industry standards. I am a proud member of the ATA, NAJIT, and TAJIT, upholding the highest professional ethics in every project I undertake.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am a Spanish/English interpreter and translator with over a decade of experience facilitating communication in legal, business, and computer-related fields. My background includes extensive work as a bilingual paralegal, where I conduct confidential client interviews, manage consular processing, and translate vital documents such as birth, marriage, and divorce certificates. I regularly provide consecutive interpretation for court hearings, immigration consultations, and school meetings across on-site, telephone, and video remote settings. In addition to my interpreting duties, I certify the accuracy of legal forms and vocational documents translated between English and Spanish. My professional history spans roles in insurance, automotive services, and energy sectors, all of which have honed my ability to deliver precise linguistic support in high-stakes environments. I approach every assignment with confidence, ensuring clear and elegant communication that meets the specific needs of each client.
Traduction en Suédois vers Anglais, Anglais vers Suédois, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Suédois.
I am a fluent speaker of Swedish, Spanish, and English, drawing on a multicultural background to deliver precise translation and consecutive interpretation across all three languages. My expertise spans business, finance, legal, marketing, telecommunications, and social sciences, with a particular focus on computers and consumer electronics. I provide on-site, telephone, and video remote interpretation services, ensuring clear communication in diverse professional settings. My approach is grounded in extensive legal research and academic writing at the doctoral level, including a 500-page thesis composed entirely in English that adheres to international standards. I bring deep subject-matter knowledge from years of teaching law to hundreds of students and collaborating with public and private organizations on legal automation and expert system technology. This unique combination of linguistic fluency and technical-legal specialization allows me to handle complex terminology with accuracy and nuance.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, Yiddish vers Anglais, et Anglais vers Yiddish.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Traduction en Anglais vers Russe, Espagnol (Espagne) vers Russe, Russe vers Anglais, et Russe vers Espagnol (Espagne).
* Extensive experience in simultaneous interpreting of medical and scientific conferences (neurophysiologic development, neurotrophic factors, adaptive neuroplasticity, neurobiological effects, neurobiological modifications of brain development etc.)
* Many years of experience in consecutive & whispering interpretation of business negotiations and round table discussions in Oil&Gas, forestry and world finance (Moscow, Russia).
* Excellent command of Russian (mother tongue), English & Spanish (castellano).
* Lead Interpreter at International Oil & Gas Week in Moscow (interpreting VIP negotiations of OPEC secretary and Russian Ministries, coordinating the work of interpreters' team)
* 5 years of simultaneous interpretation of conferences in Tibetan Studies
* Accurate written translation of aviation user's manuals, legal contracts, banking and finance documentation
* Proper subtitling of features and documentaries for private-owned channels
* Precise transcription of video & audio records (from Spanish, English, German & Russian)
* Voiceover for commercials and documentaries (English, Russian, Spanish)
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I have more than twelve years experience working in the public school system where I have refined my skills and received many trainings in translating, interpreting, transcribing and proofreading written documents in English and Spanish.
I have interpreted for parent conferences and Special Education evaluations and translated and proofread written documents from student's writing, report cards, Individual Education Plans (IEP's) and parent information letters. I also have experience translating medical reports and health evaluations for the school nurse.
For three years I volunteered on a as needed basis interpreting and/or translating for immigration, worker's compensation applicants.
I am a Spanish to English translator with specialized experience in the business, financial, and computer sectors. My background includes translating complex insurance documents and policies, as well as providing consecutive interpretation for medical and claims-related matters. Beyond general translation, I apply advanced technical skills to my work, including proficiency in Python programming and extensive experience editing and maintaining content for large-scale Spanish-language platforms. This combination of linguistic expertise and technical knowledge allows me to handle specialized projects with precision and efficiency.
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I have served as a Spanish interpreter and translator at the Department of Homeland Security - Houston Asylum Center, where I was acknowledged by attorneys for outstanding interpreting and translation between English and Spanish. With an Associate's Degree in Paralegal Studies and over eight years of general experience, I bring specialized legal expertise to my work. My practice focuses on legal translation and interpretation for Spanish into English and English into Spanish language pairs. I combine my background in legal research, civil litigation, and client interviewing with precise linguistic skills to support accurate communication in complex legal settings.
Traduction en Anglais vers Russe, Espagnol (Espagne) vers Russe, Anglais vers Ukrainien, et Espagnol (Espagne) vers Ukrainien.
I interpret from English and Spanish into Russian and Ukrainian, and I translate written content from these same source languages. My work focuses on business settings, where I support negotiations, contracts, and correspondence through consecutive interpretation on site, by telephone, or via video remote platforms. In translation, I handle technical manuals, catalogs, agreements, and educational materials with attention to accuracy and clarity. My background includes editing textbooks and dictionaries as well as facilitating communication between international partners. Holding a Bachelor of Arts in Translation with specialization in Spanish and English, I bring a structured approach to every assignment. Whether managing complex terminology in construction or ensuring precise wording in legal documents, I deliver reliable linguistic support tailored to professional needs.
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Portuguese (Europe) vers Espagnol (Espagne), Portuguese (Europe) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I translate and interpret between English, Spanish, and Portuguese, with a specific focus on converting Spanish and Portuguese materials into English. My work centers on business communications, energy and environmental topics, marketing content, and patent documentation. I ensure precise terminology and clear messaging across these technical and commercial fields. My background includes providing bilingual technical support and managing sales initiatives for energy sector clients, which sharpened my ability to convey complex information accurately. I also bring experience in language instruction and office administration, allowing me to handle diverse projects with strong organizational skills and attention to detail.
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Anglais vers Espagnol (Espagne).
I translate between Spanish and English, focusing on business, computing, marketing, and social science content. My background in corporate communications and educational administration informs my approach to terminology and audience engagement. I have crafted marketing messages, edited newsletters and press releases, and developed training curricula for diverse stakeholders. This experience allows me to handle complex documents with precision, ensuring that technical concepts and brand voices remain consistent across languages. My work extends to interpreting between Spanish and English in professional settings. With a foundation in communication science and personnel assessment, I facilitate clear dialogue for business and academic purposes. I combine linguistic accuracy with a deep understanding of organizational dynamics to deliver translations and interpretations that meet specific industry needs.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Anglais vers Catalan.
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
Traduction en Coréen vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I specialize in written translation and interpretation between Korean and English, with additional capabilities in Spanish into English. My background includes three years of professional experience, highlighted by a tenure teaching English in South Korea where I developed advanced speaking and intermediate writing proficiency in Korean. I hold a Bachelor's degree and possess strong technical aptitude, allowing me to effectively handle projects within the computer specialization. I am especially experienced in written translations from Korean into English or English into Korean. My diverse linguistic training and military service have honed my ability to adapt quickly to new terminology and challenging environments. I am dedicated to delivering accurate language solutions that bridge communication gaps across various technical and general contexts.
Traduction en Anglais vers Vietnamien, Vietnamien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Vietnamien.
As a former Vietnamese Language Instructor, I bring over three years of experience translating documents between English and Vietnamese. My background includes serving as a Vietnamese interpreter for cultural events and working extensively in computer specialization, where I managed databases, maintained hardware and software, and developed websites. I also possess functional communication skills in Spanish and basic proficiency in German, allowing me to support diverse linguistic needs across translation and interpretation settings.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
I am a consummate communications and business services professional with fifteen years of Spanish translation experience for international corporate clients and agencies; ten years of proven accomplishments and expertise in strategic communications, public relations, and events coordination with leading firms in the industry. I am a detail-oriented player. I am bilingual and bicultural and perfectly fluent in oral and written Spanish and English.
I have spoken fluent Spanish for more than 20 years. I am fluent in Latin American and Castilian Spanish. I have a PhD in Mexican History from the University of Texas at Austin and, of course, almost all of the source material for my academic work was in Spanish. I have two Master's degrees, one of which is a law degree in International Human Rights Law. I am an expert translator of texts from Spanish to English in the areas of law, social sciences, medicine, business, and literature, among other areas.
I graduated as a Mechanical Engineer in Mexico a. I do have 15 years of experience as an English to Spanish Translator and ranked among the Top 5 Translators in my area in terms of Reliability, Accuracy and Delivery. Thanks to an extensive TM my current output can be up to 6K words per day. Top of the notch terminology makes my signature.
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Anglais vers Italien, Anglais vers Français (France), et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
J'ai plus de trente ans d'expérience en traduction en espagnol, italien, français et anglais, en tant que traducteur et en tant que responsable des services de traduction pour un district scolaire, où j'ai également maintenu et géré le contenu des sites web en espagnol et en vietnamien du district. J'ai également enseigné les langues mentionnées ci-dessus au niveau universitaire et au lycée.
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil), et Anglais vers Portuguese (Europe).
Traduction en Russe vers Anglais, Allemand vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portuguese (Europe) vers Anglais.
I am a linguist holding a terminal degree in Applied Linguistics.I am fluent in Russian, advanced German, with translation abilities in Spanish, Portuguese, and French.I have fulfilled translation requests for all of these specific languages as a translator. Working in the largest localization service provider in the world with teams across over 20 countries and 4 continents, I am very respected and trusted among colleagues and managers. I translate from Russian to English, German to English, Spanish to English, and Portuguese to English.
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), Catalan vers Espagnol (Espagne), et Catalan vers Anglais.
I am certified as a Spanish Interpreter by the Judicial Council of the Supreme Court, with native command of Spanish and U.S. English. My practice focuses on business, medical, and legal translation and interpretation across English, Spanish, and Catalan language pairs. With over a decade of experience, I deliver precise linguistic solutions tailored to professional and regulated environments.
Traduction en Anglais vers Russe, Français (France) vers Russe, Espagnol (Espagne) vers Russe, et Italien vers Russe.
Je suis interprète russe avec plus de 10 ans d'expérience en tant que traducteur technique, commercial et juridique.
Mes domaines d'expertise clés sont le pétrole, les mines, le génie civil, mécanique et électrique, la construction, le juridique, la finance, l'informatique et les télécommunications, les communications d'entreprise, la conformité, la publicité, la blockchain et les cryptomonnaies
Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne) et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
As a fully bilingual Latino Professional, I have the background, education and professional expertise necessary to succeed as a translator and interpreter. I translate documents from Spanish to English and English to Spanish and have vast knowledge of technical language in a variety of disciplines. I am extremely responsible, detail oriented, and able to accomplish the most challenging goals in a professional and timely manner. My ongoing work as a translator in many areas of my professional career helps to maintain my linguistic capabilities and keeps my knowledge current. This is an asset to me in providing impeccable translation and interpretation services to all of my clients. I translate documents to Spanish and English in the fields of Business, Consumer Electronics, Energy/Environment, Finance, Law, Medical / Pharm., Social Sciences.
I am passionate about helping people through precise language interpretation. My background includes volunteer work in medical and religious settings dating back to my university studies, complemented by over two years of professional service as a Certified Courtroom Interpreter. I specialize in legal and medical fields, providing consecutive, simultaneous, and sight translation across on-site, telephone, and video remote environments. Currently, I am completing the written and oral examinations for certification with the National Board of Certification for Medical Interpreters. My expertise covers both translation and interpretation between English and Spanish, ensuring clear communication in critical situations ranging from courtroom proceedings to healthcare consultations.
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Catalan vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), et Anglais vers Catalan.
I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Catalan. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I handle translation and interpretation projects across business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes serving as an assistant to the Ambassador of Spain, where I managed diplomatic protocol and provided language support. I am a certified courtroom interpreter and hold an MA in Spanish Linguistics. Beyond my client work, I have taught advanced Spanish translation and grammar. My experience ranges from technical manuals and construction plans to classic literature and high-level diplomatic correspondence.
Traduction en Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am a translator and interpreter working with French, Spanish, Portuguese, and English. My translation services cover French to English, Spanish to English, and English to Portuguese, while I interpret from French, Spanish, and Portuguese into English as well as from English into Portuguese. I perform both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My subject matter expertise includes biology, business, social sciences, and telecommunications. Drawing on a background in education and language instruction, I bring strong cultural awareness and precise terminology management to every project. I hold teaching certifications in English as a Second Language and have completed advanced studies in French. Whether handling technical documents or facilitating live communication, I focus on clarity and accuracy to meet the specific needs of each client.
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), et Français (France) vers Espagnol (Espagne).
I am a Spanish to English and English to Spanish translator and interpreter who also works from French into Spanish. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I support clients in legal, medical, financial, business, marketing, telecommunications, computer technology, and social sciences fields. My background includes interpreting for major sporting events such as the Pan-American Games, managing university translation offices, and providing telephone interpretation for legal and medical matters. With academic training in business administration and e-commerce alongside a master's degree in Spanish translation and interpreting, I bring precise terminology and sector knowledge to every assignment.
Projets courants de traduction en Espagnol dans le New Mexico
Documents juridiques et judiciaires
Contrats, jugements, procurations et pièces à conviction traduits pour les tribunaux du New Mexico.
Immigration et USCIS
Actes de naissance, actes de mariage, diplômes et pièces justificatives avec certification pour l’USCIS.
Dossiers médicaux
Antécédents de patients, comptes rendus de sortie et rapports cliniques traduits avec la terminologie correcte.
Affaires et entreprises
Accords, états financiers, politiques RH et supports marketing pour les marchés de langue Espagnol.
Titres académiques
Diplômes, relevés de notes et évaluations mis en forme pour les universités et organismes de licence.
Technique et manuels
Guides d’utilisation, documentation de sécurité et spécifications traduits par des linguistes spécialisés.
Espagnol dans d’autres États
Où nous couvrons aussi le Espagnol
La traduction certifiée en Espagnol est livrée dans tout le pays avec la même certification et les mêmes délais que dans le New Mexico. Parcourez les traducteurs en Espagnol dans un autre État :
Au-delà du Espagnol, les clients du New Mexico nous confient la traduction certifiée dans plus de 150 langues. Explorez d’autres traducteurs du New Mexico :
01Comment obtenir une traduction certifiée en Espagnol dans le New Mexico ?
Téléversez votre document via notre formulaire de devis. Un traducteur professionnel en Espagnol réalise la traduction, que nous livrons avec une attestation de certification signée, acceptée par l’USCIS, les tribunaux et les universités du New Mexico.
02Vos traductions en Espagnol sont-elles acceptées par l’USCIS ?
Oui. Chaque traduction certifiée en Espagnol comprend une attestation d’exactitude conforme aux exigences de l’USCIS. Nous pouvons également organiser la notarisation lorsque le bureau destinataire l’exige.
03Combien coûte la traduction de documents en Espagnol ?
Le prix dépend de la longueur du document, de la paire de langues et du délai. La plupart des documents standard, comme les actes de naissance, sont facturés à un tarif fixe par page ; téléversez votre fichier pour un devis instantané.
04Sous quel délai puis-je recevoir ma traduction en Espagnol dans le New Mexico ?
Les documents standard d’une à deux pages sont généralement livrés sous 24 heures. Des options urgentes existent et tout se fait en ligne : inutile de vous déplacer.
05Traduisez-vous des documents en Espagnol pour les tribunaux du New Mexico ?
Oui. Les traductions certifiées en Espagnol sont préparées pour les tribunaux d’État et fédéraux du New Mexico, avec une mise en forme qui garde pièces, tampons et sceaux alignés sur l’original.
06Pouvez-vous faire notarier une traduction en Espagnol dans le New Mexico ?
Oui. Lorsque le bureau destinataire dans le New Mexico exige une notarisation, nous l’organisons avec la certification signée — tout est géré à distance et livré numériquement.
