Robert B.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Italien vers Anglais.
I grew up in Italy, speaking Italian as my first language. I’m fluent in the language and can read speak and write both English and Italian efficiently.
New Mexico
Traducteurs et interprètes en New Mexico
Besoin d'un traducteur ou d'un interprète en New Mexico ? Demandez un devis et nous vous mettrons en relation avec le linguiste adapté à vos besoins.
Traducteurs et interprètes dans le New Mexico
Où aboutissent les services linguistiques dans le New Mexico
De Albuquerque, Las Cruces, Santa Fe au reste du New Mexico, la demande de traduction et d’interprétation se concentre sur les dossiers d’immigration, les procédures judiciaires, la santé et les affaires. Nous alignons chaque projet sur le bureau destinataire ou le lieu de la rencontre — USCIS, tribunaux, hôpital ou organisme de licence — pour que tout se passe bien du premier coup.
La traduction certifiée de documents et l’interprétation qualifiée sont assurées par des linguistes humains professionnels et relues pour en garantir l’exactitude. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, et la notarisation est disponible dès qu’une autorité destinataire l’exige.
Link Translations met en relation ses clients avec des linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste dont vous avez besoin n’est pas répertorié dans le New Mexico, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de couvrir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du New Mexico que nous couvronsAlbuquerqueLas CrucesSanta Fe
Où ce travail est déposé
Institutions du New Mexico que nous servons chaque jour
Chaque projet dans le New Mexico est aligné sur le destinataire réel — certification, mise en forme et accréditations adaptées à la destination du document ou de la session.
Bureaux USCIS
- USCIS Albuquerque Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
- U.S. District Court · D. New Mexico
- New Mexico Supreme Court
Dépôts courants dans l’État
- NM Bureau of Vital Records and Health Statistics
- NM Medical Board credentialing
Comment ça marche dans le New Mexico
Bien démarrer dans le New Mexico, étape par étape
Que vous ayez besoin d’un document certifié ou d’un interprète, chaque demande dans le New Mexico est attribuée, confirmée et livrée au bureau destinataire ou au lieu de la rencontre.
1
Dites-nous ce dont vous avez besoin
Téléversez un document à traduire ou décrivez la mission d’interprétation — lieu, ville dans le New Mexico, date et langues.
2
Attribution du linguiste
Un traducteur spécialisé ou un interprète accrédité est affecté à votre projet, généralement en moins d’une heure.
3
Livraison ou session
Les traductions certifiées sont livrées numériquement ; les interprètes interviennent sur site partout dans le New Mexico ou à distance par vidéo et téléphone.
195 linguistes
Angela D.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Allemand et Allemand vers Anglais.
I have been working as a full-time German translator for over 15 years. I am extremely dependable, accurate, detail-oriented, and responsive, and I deliver high-quality translations on time.
Arthur F.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Japonais vers Anglais.
My wife and I work together and that her native language is Japanese. Our strength is that we understand what we translate and produce high quality English documents at a remarkably low price.
Keith O.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Allemand vers Anglais.
Over 15 years experience translating a variety of texts from websites, business correspondence, technical/users manuals, teaching material, press material etc.
Maria M.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Anglais.
Ayant vécu au Guatemala, en Espagne et au Mexique, et ayant obtenu un baccalauréat en musique avec une double majeure en espagnol (incluant une année d'études à l'Université de Madrid), je parle, lis et écris l'espagnol couramment. En tant que locuteur natif de l'anglais (américain), je ne traduis que de l'espagnol vers l'anglais afin de fournir des traductions d'une qualité constamment excellente. Mes domaines de spécialité sont : (1) le tourisme et la culture mexicains, (2) la culture espagnole, (3) l'histoire de la musique et de l'art, et (4) les documents d'immigration et les contrats juridiques. En tant qu'ancien employé d'une agence de traduction dont les clients étaient des entreprises sud-américaines du secteur pétrochimique, je suis relativement familier avec la terminologie de ce domaine en anglais et en espagnol. Ayant relu des dépositions liées aux dommages corporels pour un certain nombre de sténographes judiciaires locaux, je connais bien la terminologie médicale en anglais. En tant que relecteur de contrats de défense lors d'une mission temporaire de 6 mois, je connais la terminologie anglaise de l'industrie de la défense. Ma mineure en Psychologie, combinée à mes études de français et ma majeure en espagnol, m'ont permis de traduire du français des documents éducatifs en anglais concernant un client ayant étudié dans un institut privé en France. Enfin, ma passion personnelle pour l'histoire et la culture médiévales m'a conduit à traduire des articles sur le vitrail, l'architecture sacrée et l'histoire religieuse médiévale de l'espagnol vers l'anglais, du français vers l'anglais et de l'italien vers l'anglais.
Angela D.
Traducteur · New Mexico
Traduction en English into German et German into English.
I am a full-time freelance translator with over 14 years of experience. I am extremely dependable, and I provide solid quality work due to my experience and capabilities.
Maria Elena G.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais, et Français vers Espagnol. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
Je suis interprète de conférence simultané et traducteur. J'adore interpréter en personne comme à distance. Je me spécialise dans les traductions commerciales, marketing, financières et techniques. Mes combinaisons linguistiques sont anglais <> espagnol et français <> espagnol.
Rodolfo C.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Portugais (Brésil) vers Espagnol, Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Espagnol, et Espagnol vers Anglais. Disponible Sur place, Téléphone, et Vidéo à distance.
I am an interpreter working from Portuguese into Spanish and English, as well as between English and Spanish. My practice covers consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. I bring focused expertise to the technology and telecommunications sectors, handling complex subject matter in computers, consumer electronics, and marketing communications. Beyond interpretation, I translate technical documentation and marketing content for global brands in these same industries. My background includes extensive work with user manuals, product descriptions, software interfaces, and engineering materials related to wind energy and industrial manufacturing. I approach every assignment with a commitment to precision gained through decades of practical application in these specialized fields.
Gabriela G.
Interprète et traducteur · New Mexico
Interprétation et Traduction en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I serve as a Spanish into English and English into Spanish interpreter for telephone and video remote sessions, drawing on my credential as a Certified Healthcare Interpreter. My professional background as a bilingual HR Generalist and Safety Specialist in the agriculture sector provides a robust foundation for handling complex medical, business, and general terminology. This operational experience ensures accuracy when navigating topics such as labor law compliance, payroll management, workers' compensation, and workplace safety protocols. In addition to my language services, I hold certifications as a Pesticide Safety Trainer, Sexual Harassment Trainer, and Red Cross First Aid, AED, and CPR Train the Trainer. These qualifications allow me to facilitate clear communication during safety inspections, injury prevention training, and human resources investigations. I apply this specialized knowledge to every assignment to support precise understanding between all parties.
Jose R.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol.
I am a freelance translator working between Spanish and English, offering precise conversions for legal, educational, and general content. My background includes extensive work with contracts, court orders, adoption decrees, and import-export legislation, as well as Individual Education Plans and clinical reports for students with disabilities. I also translate human resource manuals, healthcare policies, marketing brochures, and industrial equipment user guides, delivering reliable results as your Spanish translator. With an undergraduate degree in Sociology, I bring a nuanced understanding of cultural context to every project, ensuring that documents ranging from employment agreements to medical instructions are accurate and clear. Whether you need assistance with complex legal filings or specialized educational materials, I am ready to support your translation needs with professionalism and attention to detail.
Juliana S.
Interprète · New Mexico
Interprétation en Espagnol vers Anglais et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Certified Healthcare Interpreter (CHI™) facilitating communication from Spanish into English and from English into Spanish within medical environments. My practice spans telephone, video remote, and on-site settings, where I ensure accurate exchange during consultations, procedures, and patient assessments. I adhere strictly to HIPAA regulations and professional ethics while offering cultural mediation to bridge gaps between patients and providers. My approach combines formal training in medical interpreting protocols and sight translation with a strong background in language education. This experience allows me to clarify complex health concepts with precision and adapt my delivery for diverse audiences. Whether managing triadic encounters or translating consent forms and educational materials, I prioritize clarity and confidentiality to support effective healthcare outcomes.
Frank L.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Chinese (Mandarin) vers Anglais et Anglais vers Chinese (Mandarin). Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
With over a decade of professional experience, I provide comprehensive translation and interpretation services between English and Chinese (Mandarin). My expertise covers a diverse range of specializations, including legal, medical, financial, technical, and academic fields such as biology, genetics, and social sciences. I am proficient in consecutive interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication in courtrooms, medical facilities, and business meetings. My background includes extensive work translating complex documents like patent filings, user manuals, and sociological texts, as well as editing glossaries and proofreading materials for various industries. As a member of the American Translators Association and other professional bodies, I am committed to delivering accurate and culturally nuanced language solutions. My academic foundation in sociology and philosophy further enhances my ability to handle nuanced content across disciplines.
Kipyo H.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Japonais vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Chinois simplifié vers Anglais.
I provide translation and interpretation services between English and Japanese, German, and Chinese (Mandarin and Simplified). My practice focuses on legal matters, delivering precise linguistic solutions for complex documentation and proceedings. With over a decade of experience in the field, I support clients requiring accurate cross-cultural communication in these specific language pairs. My background includes work with government entities and private sector organizations, underpinned by a commitment to professional standards. I hold professional liability insurance and maintain active engagement with industry associations to ensure my skills remain current. Whether handling written translations or facilitating oral communication, I prioritize clarity and fidelity to the source material.
Kipyo H.
Traducteur · New Mexico
Traduction en English into Korean et Korean into English.
I am an English into Korean and Korean into English interpreter with extensive experience in legal, medical, and corporate settings. My background includes providing consecutive, sight, and simultaneous interpretation for government entities, courts, hospitals, and international businesses. As a Qualified Federal Court Interpreter for the US District Court and an Approved Court Interpreter for the State of Colorado, I handle complex proceedings with precision. I also hold a Medical Interpretation Certification and have delivered conference simultaneous interpretation using specialized equipment. Beyond interpreting, I translate immigration documents, corporate correspondence, and educational records, drawing on a strong foundation in linguistics and East Asian political economy. My work supports clear communication across diverse sectors, from airline operations to community organizations.
Mee Sook K.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Coréen et Coréen vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
My background bridges Korean and American cultures, allowing me to deliver nuanced translation and consecutive interpretation for demanding English-Korean and Korean-English projects. With over a decade of professional experience, I specialize in legal, medical, business, and technical fields, including consumer electronics, electrical engineering, and mechanical systems. My work ranges from translating complex patents, clinical trial data, and court documents to interpreting for judicial proceedings, medical evaluations, and high-stakes business negotiations. I am proficient in industry-standard tools such as SDL Trados and Adobe software, ensuring accuracy and consistency across manuals, marketing materials, websites, and financial reports. Whether working on-site, via telephone, or through video remote settings, I apply meticulous attention to detail to satisfy diverse client needs. My commitment to annual continuing education keeps my terminology current, enabling me to handle specialized assignments in pharmaceutical, legal, and corporate sectors with confidence.
Zones de service
Coreen5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahHoward H.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Mandarin). Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I work as an English-to-Chinese translator and interpreter, bridging communication gaps across technical, legal, and medical fields. My translation practice focuses on converting complex English source material into Simplified Chinese, covering subjects such as patents, software localization, corporate contracts, and regulatory documents. In parallel, I facilitate real-time understanding through consecutive and simultaneous interpretation for settings ranging from on-site corporate conferences and court hearings to telephone and video remote sessions. My background includes extensive work with computer hardware, integrated circuits, energy sector projects, and pharmaceutical regulations. Whether verifying software interfaces or interpreting during litigation, I apply precise terminology management and deep subject-matter familiarity to ensure accuracy. I am comfortable navigating diverse industries, from consumer electronics and telecommunications to financial services and social sciences, delivering clear and reliable language solutions for each unique context.
Otabek K.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Anglais, et Arabe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I interpret between Russian, Arabic, and English in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work frequently supports medical providers in emergency rooms and terminal care situations, as well as legal proceedings in criminal courtrooms. I also translate documents within the fields of biology and business, drawing on an academic background in international business relations and law. My experience includes serving free clinics, children's hospitals, and educational institutions to facilitate clear communication for patients, families, and students. I hold a Bridging the Gap certification and have completed advanced interpreter skills training. With fluency in Uzbek, Russian, English, and Arabic, I ensure accurate conveyance of complex information in high-stakes environments.
Zones de service
Bozorgmehr (bob) V.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Farsi vers Anglais et Anglais vers Farsi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have more than 25 years of experience in Teaching, Translation and live interpretation. I have performed translations for the Dept. of Justice(immigration courts), Telemedicine interpretation, working for refugee
groups, translation of medical & asylum documents.
Iqbal F.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Bengali vers Anglais et Anglais vers Bengali. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I obtained my Masters Degree in Biochemistry from the University of Dhaka, Bangladesh. Now I am a US citizen. I am an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified proficiency tester in Bengali. I have been performing Bengali to English and English to Bengali interpretation and translation for more than 10 years.
Valeska N.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Allemand, Français vers Allemand, Allemand vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Traducteur allemand accrédité et accompli, interprète judiciaire certifié, prestataire gouvernemental expérimenté et enseignant certifié avec une vaste expérience internationale. Capable de diriger, coordonner et gérer des projets linguistiques et divers événements publics internationaux, en coordonnant l'organisation et la gestion des événements promotionnels. Communicateur multilingue ayant travaillé aux plus hauts niveaux protocolaires des communautés diplomatiques gouvernementales et commerciales. Un éducateur passionné par les causes liées à l'enfance ; décisif et énergique avec une forte approche de motivation et de renforcement d'équipe.
Eiki Y.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Japonais.
With experience in the software industry for over 7 years, and in the translation/localization industry for over 15 years, I have delivered detail-oriented English-to-Japanese translation work to various clients and agencies.
Johanna K.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Allemand, Français (France) vers Allemand, Portuguese (Europe) vers Allemand, et Allemand vers Portuguese (Europe).
Mes clients me disent que ma force réside dans la précision et la fluidité de mes traductions.
Marco P.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Italien.
More than 17 years of full-time, freelance, technical translation experience. ATA accredited from English into Italian.
Alexander V.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe.
I have more than 40 years of translation experience in many different areas.
Irina P.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Anglais vers Ukrainien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Professionally trained (MA in Translation Studies), highly experienced in multitude of subject matters, court certified, and professionally qualified by the US Department of State (USDOS). Public trust clearance. Available for travel.
Sara Trang M.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Vietnamien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Vietnamese into English interpreter working in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on business, financial, legal, and medical or pharmaceutical assignments. I have spent nearly two decades facilitating communication for medical appointments, hospitalizations, police investigations, and legal dispositions. My background includes supporting clients with complex legal paperwork and helping families navigate transitions through accurate, culturally informed interpretation. I bring a service-oriented approach to every engagement, ensuring clarity and reliability for doctors, patients, attorneys, and support staff alike.
Zones de service
Vietnamien5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahGeorge D.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Roumain vers Anglais et Anglais vers Roumain. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Over 5 years of experience as an English-Romanian-English translator, ATA member, with emphasis on medical/science field due to medical background.
Angela T.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Arménien vers Anglais, Anglais vers Arménien, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.
Tim A.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Afrikaans vers Anglais et Anglais vers Afrikaans.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Birgit H.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Suédois vers Anglais, Anglais vers Suédois, Danois vers Anglais, et Norvégien vers Anglais.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Linh-chan B.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Vietnamien vers Anglais et Anglais vers Vietnamien.
I specialize in translation and interpretation between English and Vietnamese, delivering precise, context-aware solutions across business, computing, energy and environment, legal, and social science fields. My approach is shaped by a unique background in education, where I taught science and math while coordinating ESL programs focused on college-level writing, Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL), and Vietnamese instruction for non-native speakers. Complementing my core language pair, I also bring working knowledge of Malay developed through thirteen years of living and working in the region. With over a decade of professional experience, I leverage this diverse foundation to meet complex linguistic needs with accuracy and cultural insight.
Inna O.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Russe vers Ukrainien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have 15 years of experience, M.A. in Russian Language and Literature, various publications and I never missed a deadline.
Armen K.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Arménien, Arménien vers Anglais, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
Zones de service
Armenien3 États
District of ColumbiaMarylandVirginiaRusse3 États
District of ColumbiaMarylandVirginiaEmad M.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Arabe vers Assyrien, Arabe vers Anglais, Anglais vers Arabe, et Anglais vers Assyrien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Zones de service
Arabe5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahAssyrien5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahEdmund C.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Tagalog, Tagalog vers Anglais, Anglais vers Ilocano, et Ilocano vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Rimma T.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Ukrainien, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Native knowledge of both Russian and Ukrainian; English University major; over 15 years interpreting experience in the area of aviation, space, legal and medical fields; highly proficient in both consecutive and simultaneous interpretation.
Zones de service
Ukrainien5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahRusse5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahTania C.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Espagnol vers Anglais, et Espagnol vers Portugais (Brésil). Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am an ATA-accredited translator and Berlitz-accredited court interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice covers both written translation and oral interpretation in consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. I focus heavily on medical and pharmaceutical subjects, including hormone replacement therapy, pain management, oncology, and dermatology, alongside projects in genetics, biology, and environmental energy. My background also extends to consumer electronics, telecommunications, and social sciences. I have facilitated international board meetings, press conferences, and specialized training seminars for major organizations in the healthcare and energy sectors. Whether translating complex clinical documents or interpreting live symposiums, I ensure precise terminology and clear communication across these technical disciplines.
Audra D.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Sicilien, Sicilien vers Anglais, Italien vers Anglais, et Anglais vers Italien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Zones de service
Mohamed A.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Arabe et Allemand vers Arabe.
* Ten years of experience in the localization industry * Familiar with a wide range of localization, translation, QA and terminology management tools and practices * Very good knowledge in PHP scripting, MySQL, and FileMaker * Wide experience in QA, testing and BugFixing of localized products * Wide experience in desktop publishing * Fair knowledge in XML Publishing (entities mapping in InDesign) * Online Help compiling
Ragya E.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Arabe, Français vers Arabe, et Arabe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je travaille comme traducteur indépendant depuis 1995. Je suis titulaire d'une licence en physique et d'un diplôme en physique des lasers. Je maîtrise aussi bien l'anglais que le français. J'ai traduit des documents techniques, des documents scientifiques, des travaux de recherche, du sous-titrage, des documents médicaux et automobiles, ainsi que dans de nombreux autres domaines.
Sandra S.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I provide simultaneous and consecutive interpreting for attorneys conducting depositions, examinations under oath, and workers' compensation cases, as well as immigration court proceedings and public speaking engagements at national events. My onsite interpretation services extend to medical appointments and treatment centers, ensuring clear communication in critical settings. For written projects, I translate employee policy and procedural handbooks, marketing materials, and vital documents such as birth certificates and marriage licenses from Spanish into English. With over fifteen years of experience, I accurately interpret and translate oral statements and written documents across the legal, medical, business, and telecommunications sectors.
Barie S.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Bosniaque vers Anglais, Croate vers Anglais, Macédonien vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Thais Z.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Portugais (Brésil) vers Anglais, Anglais vers Portugais (Brésil), Français (France) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
J'ai une passion pour les langues et les cultures, et je travaille comme traducteur et interprète à temps plein depuis 10 ans. Mon parcours diversifié m'a permis de produire des traductions exceptionnelles dans divers sujets tels que la recherche médicale sur l'hémophilie, l'exploitation minière, l'étiquetage alimentaire, avec une spécialisation dans les contrats et documents, et les sciences politiques.
J'ai travaillé et vécu sur la scène internationale la majeure partie de ma vie, en Europe, et actuellement aux États-Unis. Né au Brésil, cela m'a permis de développer une capacité avérée à interagir dans des environnements interculturels, avec une excellente compréhension du protocole et de l'étiquette, et surtout de la culture appliquée à la langue.
Michal C.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Hébreu et Hébreu vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have a BA degree in Psychology and Communication (obtained from the University of South Africa). I am an Israeli citizen living in the USA fluent in both English and Hebrew. Being a freelance translator / interpreter, I have provided services to a wide variety of clients.
Zones de service
Hebreu5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahBrenda G.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Espagnol, Français vers Espagnol, et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Traductrice trilingue et philologue avec plus de 3 ans d'expérience dans la traduction de l'espagnol, de l'anglais et du français. Les documents que j'ai traduits vont de simples lettres à des documents scientifiques complexes nécessitant une terminologie spécifique au domaine. De plus, j'ai 3 ans d'expérience dans le domaine de l'enseignement des langues étrangères, dispensant des cours en classe et en individuel. J'ai le souci du détail et je mets un point d'honneur à toujours fournir un travail de qualité. Je suis une traductrice jeune mais travailleuse et dévouée, dotée d'un esprit d'équipe qui me permet de collaborer avec mes collègues pour atteindre des objectifs communs. Outre mon expérience dans les domaines de l'éducation et de la traduction, la gestion de projets (à distance et en présentiel) fait désormais partie de mes domaines de compétence. Mon objectif et mon engagement consistent à fournir un service efficace en comblant les différences linguistiques entre les cultures.
Mahfooz Ahmed J.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Bengali, Anglais vers Pendjabi, et Anglais vers Hindi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Zones de service
Dejana M.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Croate, Anglais vers Bosniaque, Anglais vers Serbe, et Croate vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been in this line of work for almost twenty years. I have had great clients - both in the private sector and on the side of the government. I am on the roster of contract interpreters with the Department of State, for BCS (Bosnian, Croatian, Serbian). I also love to do translations, and have, for example, enjoyed very much my work as a reviewer for the Croatian Edition of the National Geographic Magazine.
Maria T.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Grec, Grec vers Anglais, et Français vers Grec. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis accrédité par le consulat grec de New York et j'ai une grande expérience dans la traduction de certificats, de formulaires fiscaux, de jeux vidéo et j'effectue occasionnellement des enregistrements vocaux. Je travaille également avec des hôpitaux où j'assure des interprétations téléphoniques pour des patients grecs.
Zones de service
Edite G.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Français et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis traducteur et interprète français depuis plus de 10 ans. Je me spécialise désormais dans le système judiciaire et toutes les questions juridiques. Je suis très à l'aise avec les approches simultanée et consécutive. J'ai traduit de nombreux documents ainsi que deux livres.
Zones de service
Francais5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahMarvin S.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Allemand vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Farsi vers Anglais.
I deliver precise German, Spanish, and Farsi into English translation services, supported by literacy in French, Latin, and Arabic. My expertise spans legal, financial, medical, energy/environmental, patent, marketing, and social science sectors. With over a decade of professional experience, I provide accurate linguistic solutions for complex documents ranging from technical manuals and business contracts to pharmaceutical texts and academic publications. My advanced degrees in Philosophy and Psychology inform my nuanced approach to terminology and context across specialized disciplines. I have collaborated on major reference works, including translating entries for the Encyclopedia of Religion, and possess strong technical proficiency with industry-standard CAT tools. Whether handling sensitive legal briefs or intricate marketing materials, I ensure every project reflects both linguistic fluency and subject-matter authority.
Anthony B.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Croate vers Anglais, Serbe vers Anglais, Slovène vers Anglais, et Anglais vers Serbe. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Zones de service
Shantonu L.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Bengali vers Anglais et Anglais vers Bengali.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Zones de service
Audra D.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, Sicilien vers Anglais, et Anglais vers Sicilien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Zones de service
Kela K.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Espagnol vers Anglais, et Wolof vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je parle couramment le français et l'espagnol et je maîtrise le wolof. J'ai reçu une formation professionnelle approfondie dans le domaine de la traduction et de l'interprétation au Monterey Institute of International Studies, avec un accent sur l'interprétation simultanée et consécutive. J'ai occupé plusieurs postes nécessitant des compétences bilingues ou trilingues. J'ai travaillé comme traducteur juridique stagiaire, représentant bilingue du service client et assistant en communication espagnole fournissant de l'interprétation téléphonique simultanée. Je ne suis pas seulement à l'aise dans l'utilisation de mes compétences linguistiques pour faciliter la communication, j'y prends un réel plaisir.
Zones de service
Lisa C.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Français (France) vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je suis locuteur natif de l'anglais américain et je fournis des traductions de haute qualité du français et de l'espagnol vers l'anglais depuis 4 ans. Je possède également 7 ans d'expérience en tant que rédacteur médical et rédacteur publicitaire, et mon expérience en rédaction se reflète dans mes traductions, me permettant de produire des textes exceptionnellement fluides et soignés.
Une traduction de haute qualité et une attention minutieuse aux détails sont garanties. Je respecte toujours mes délais et je m'efforce de développer des relations durables avec mes clients.
N'hésitez pas à me contacter à tout moment. Merci de votre considération, et j'espère avoir la possibilité de travailler avec vous.
Zainab E.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Français vers Anglais, Ourdou vers Anglais, Pendjabi vers Anglais, et Swahili vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je peux interpréter en gujarati et dans d'autres langues indiennes. En français, je peux interpréter et traduire des documents.
Zones de service
Francais4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaOurdou4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPendjabi4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSwahili4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaElki R.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Hébreu vers Anglais, Yiddish vers Anglais, Français (France) vers Hébreu, et Hongrois vers Anglais.
Je parle les langues étrangères sans accent. J'ai interprété des travaux écrits de l'hébreu vers l'anglais et de l'anglais vers l'hébreu. J'ai traduit oralement dans plusieurs langues, y compris celles cochées ci-dessus. Je travaille dans un journal où plusieurs langues sont utilisées.
Zones de service
Andreas N.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Suédois.
I am dedicated to providing all clients with a translation / proofreading of the absolute highest quality.
Gopal S.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Népalais et Népalais vers Anglais.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Zones de service
Luizia P.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Italien vers Portugais (Brésil), Anglais vers Portugais (Brésil), et Espagnol (Espagne) vers Portugais (Brésil).
I translate from English, Spanish, and Italian into Portuguese with a specialized focus on chemical sciences. My background includes over four years of experience as a chemistry technician analyzing raw materials and developing new products, complemented by eight years teaching chemistry, biology, and physics. This technical foundation allows me to accurately handle complex scientific terminology and research data. I also draw upon extensive healthcare experience as a nursing assistant in critical care and neurology settings, ensuring precision when translating medical and clinical documents. My work bridges rigorous scientific analysis with clear communication for diverse audiences.
Zones de service
Portugais5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahEspagnol5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahItalien5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahJeffrey C.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
Marvin S.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Allemand vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Farsi vers Anglais.
Je suis un étudiant passionné des langues étrangères depuis toujours et je suis titulaire d'un doctorat de l'Université de Californie à Riverside. Je suis hautement compétent en traduction de l'espagnol vers l'anglais et de l'allemand vers l'anglais. Je suis également très compétent en tant que traducteur du français vers l'anglais et du farsi vers l'anglais. De plus, j'ai une grande expérience en tant que relecteur-réviseur de documents cibles en anglais issus de tels projets de traduction.
Gulshan G.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Azerbaïdjanais vers Anglais, Anglais vers Azerbaïdjanais, Russe vers Anglais, et Anglais vers Russe. Disponible Vidéo à distance et Téléphone.
Translation and Language testing.
Zones de service
Azerbaidjanais7 États
District of ColumbiaKentuckyMarylandNorth CarolinaTennesseeVirginiaWest VirginiaAram M.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Arabe, Anglais vers Kurde, Arabe vers Anglais, et Kurde vers Anglais.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
Zanda H.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Letton et Letton vers Anglais.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Zones de service
Letton5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahSalim S.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Kurde vers Anglais et Arabe vers Anglais.
I can translate from Arabic to English, and Kurdish, from English to Arabic and Kurdish.
Professional in Army and religious translation and more.
Lisa S.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Chinese (Mandarin) vers Anglais et Anglais vers Chinese (Mandarin). Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
As a native Chinese, I have a Master's degree in English and have rich experience in translation and interpretation.
Sue K.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Thaï vers Anglais et Anglais vers Thaï. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I can do interpretation for all types of business from court interpretation, medical, financial, immigration, information technology, etc.
Dat N.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Vietnamien et Vietnamien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I translate from English into Vietnamese and from Vietnamese into English, delivering precise written conversions for legal, medical, pharmaceutical, business, marketing, biology, and social science documents. As a consecutive interpreter, I facilitate clear communication in on-site, telephone, and video remote settings. My approach combines a Bachelor of Arts in History with specialized TESOL training to navigate complex cross-cultural nuances effectively. My professional background includes extensive work with major language service agencies and direct volunteer coordination for disaster relief efforts, where I assisted communities with critical translation and interpretation needs. Active membership in the American Translators Association underscores my commitment to ethical standards and ongoing professional development in both languages.
Farhang A.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Farsi vers Anglais et Anglais vers Farsi.
Besides working full time as a commercial officer in a car manufacturing company,which i was involved in importing and exporting goods from abroad and handling business correspondences, I worked as a free lance translator and interpreter for different clients and also i was an ESL instructor for more than 18 years.
Srini V.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Tamil into English.
I am a translator for last 20+ years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
I am a consucutive interpreter for 4 years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
Jennifer B.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Français (France) vers Anglais et Espagnol (Espagne) vers Anglais.
Je travaille comme traducteur depuis 2005, avec des certifications en traduction du français vers l'anglais et en traduction de l'espagnol vers l'anglais de New York University. Avant d'entrer dans ce secteur, j'étais professionnel de l'informatique pendant plus de 10 ans, avec une expérience pratique en programmation (PHP), assurance qualité et rédaction technique.
Zones de service
Francais5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahEspagnol5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahAnne B.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Norvégien vers Anglais et Anglais vers Norvégien.
I have lived in the U.S. for over 12 years and have been educated in Norway and the United States. I have strong language skills, written and spoken, and speak English with a barely traceable accent. I have published articles in both languages in edited media. Over the last year I have acquired moderation skills by moderating digital content for businesses in Norway and English speaking countries.
Anca S.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Roumain vers Anglais et Anglais vers Roumain. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I began translating from English into Romanian when I was 14, for fun. At first I came upon this great book of short mystery stories -Ellery Queens Mystery Bag- and I thought it would be great to have the Romanian translation of it and share it with my friends. After that many other books followed. In college I made some extra cash translating a diversity of documents ( legal, social sciences, technical, letters, affidavits, medical, chemical).
I have a Bachelors Degree in Chemical Engineering - graduated in 1993 from The Polytechnical Institute of Bucharest and I worked a number of years in a chemical testing laboratory - I had the opportunity to translate quite a good amount of technical and scientific books, users manuals, etc.
Sara I.
Traducteur · New Mexico
As I was born and raised bilingually in Germany - I am fluent in both languages - in reading, writing as well as in speaking. This allows me to translate accurately and analogously. My maturity and eagerness to do a great job will make me an excellent linguist.
Ally W.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Lituanien et Lituanien vers Anglais.
I have a degree in linguistics, taught languages and worked as a translator/interpreter for 4 years.
Zones de service
Lituanien3 États
IdahoOregonWashingtonShanti P.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Indonésien vers Anglais et Anglais vers Indonésien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Zones de service
Indonesien4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLarisa Z.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Bosniaque, Anglais vers Croate, Anglais vers Serbe, et Bosniaque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I translate documents from Bosnian, Croatian, Montenegrin and Serbian languages into English, and vice versa.
My translation experience covers the following fields: legal, business, marketing, financial, education, health care, medicine, pharmaceuticals, medical devices, clinical trials, technical IFUs.
I use Trados Studio and other CAT tools.
Konul A.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Azerbaïdjanais, Turc vers Anglais, et Russe vers Anglais.
I have previously done translations from English to Azerbaijani/Russian/Turkish and vice-versa. My recent translation work has been translation of an audio interview file into English. I have also done translations of movie scripts and other materials upon request by the agencies in the past.
Zones de service
Azerbaidjanais4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaTurc4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaRusse4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSoudabeh P.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Farsi et Farsi vers Anglais.
Very high level of knowledge at both languages.
Tammy N.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Bulgare vers Anglais, Anglais vers Bulgare, Bulgare vers Espagnol (Espagne), et Espagnol (Espagne) vers Bulgare.
I am a translator and interpreter working with Bulgarian, English, and Spanish. My practice focuses on the technology sector, where I leverage a Bachelor's degree in Information Technology and professional certifications in network administration to ensure precise terminology. I handle complex subjects including data network security, wireless systems, DNS, TCP/IP, and LAN infrastructure. Beyond IT, I support projects in telecommunications, finance, banking, business marketing, and social sciences. My service offerings include translation, proofreading, simultaneous interpretation, consecutive interpretation, and telephone interpreting. Whether converting technical documentation or facilitating real-time communication, I apply my background as a former network system administrator to solve language challenges related to electronics and computer technology accurately.
Alexis R.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais et Portugais (Brésil) vers Anglais.
I am a translator and interpreter working from Spanish and Brazilian Portuguese into English. My practice focuses on business, energy and environment, marketing, and social sciences. I translate documents for academic journals, engineering organizations, community arts centers, and genetic research departments, ensuring clarity and precision in every project. My interpreting experience includes parent-teacher conferences, cross-cultural documentary productions, sister city delegation visits, and supply chain meetings for major food companies. Holding a specialized certificate in translation and a bachelor's degree with a focus on Spanish language and culture alongside Portuguese studies, I bring a strong linguistic foundation to my work. I am a certified member of the American Translators Association and the Colorado Translators Association.
Rakshya D.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Népalais vers Anglais, Hindi vers Anglais, Pendjabi vers Anglais, et Ourdou vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Zones de service
Elizabeth Berhanu D.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Anglais vers Amharique. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Zones de service
Maria S.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Danois vers Anglais, Danois vers Polonais, Anglais vers Polonais, et Polonais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Zones de service
Danois4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonPolonais4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMarjorie H.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) vers Anglais, Anglais vers Taïwanais, et Taïwanais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Rebekah K.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Coréen vers Anglais et Anglais vers Coréen. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Have more than 15 years experience in legal, finance and family law.
Sharon S.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Espagnol et Espagnol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have for over nine years interpreted in District Court, I am able to interpret in both simultaneous and Consecutive modes as well as sight translations. I have also worked with the courts on translating several parts of the court’s website for Pro se clients. I worked for three years for Language line doing telephone interpretation in a wide range of subjects varying from legal to medical and financial.
Nawaparn M.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Thaï, Anglais vers Lao, Thaï vers Anglais, et Lao vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
- Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
- Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
- Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
- Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
- Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.
Arto J.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Finnois vers Anglais et Anglais vers Finnois.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Zones de service
Finnois4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAmin M.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Farsi vers Anglais, Dari vers Anglais, et Anglais vers Farsi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am originally from Iran. I am fluent in Farsi-English-Turkish-Dari languages. I am a Farsi, English speaker and I am located here in Arizona.
I have been living in the United States for over 10 years.
Zones de service
Farsi5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahDari5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahMarina F.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Grec vers Anglais et Anglais vers Grec. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
Zones de service
Grec4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonBieke B.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Néerlandais, Espagnol (Espagne) vers Néerlandais, Néerlandais vers Anglais, et Néerlandais vers Espagnol (Espagne).
I have been a Dutch translator for over two years. I am originally from Belgium but now live in the US. I am a native speaker of Dutch. I hold a Master\\'s Degree in Translation Studies (Dutch-English-Spanish)
The main thing I like about translating is the challenge to produce a clear translation that sounds natural to the target audience.
I mainly have experience with the translation of legal and marketing-related texts but I am certainly willing to translate different genres.
Elena Z.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Anglais, Bosniaque vers Anglais, Serbe vers Anglais, et Croate vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
Zones de service
Bosniaque5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahSerbe5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahCroate5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahCatarina C.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Norvégien vers Anglais et Suédois vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I was born in Los Angeles but have traveled back and forth every year from Norway to Sweden. I lived two years in Norway and also attended Norwegian school from ages 14-16. I know both languages very well and can be a great help in interpreting.
Zones de service
Norvegien4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonSuedois4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonCatherine B.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Hongrois vers Anglais et Anglais vers Hongrois. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am very outgoing and love to travel.
Vera D.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Albanais vers Anglais, Anglais vers Albanais, Italien vers Albanais, et Italien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been an interpreter for more then 10 years and I do a lot of them in the medical field also legal, lots of court interpreting mostly consecutive interpretation.
Agnieszka L.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Polonais, Anglais vers Slovaque, Slovaque vers Polonais, et Polonais vers Anglais.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
Zones de service
Polonais4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSlovaque4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPreetha G.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Bengali vers Anglais et Arabe vers Anglais.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Zones de service
Malayalam6 États
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontTess W.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Suédois vers Suédois.
I am a native English-Swedish freelance translator, living in the US since 2001. I provide translation, editing and proofreading services since 2003. I have also performed several copy writing jobs and quality assessments of other people’s translations. Most of my business is based on long-term, repeat clients and my mission is to provide high quality translations to happy customers.
Gurdeep C.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Hindi, Anglais vers Pendjabi, Anglais vers Ourdou, et Hindi vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Zones de service
Hindi4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonPendjabi4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonOurdou4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLily O.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Néerlandais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je travaille comme interprète de conférence aux États-Unis depuis 1995 dans tous les domaines possibles. Je travaille pour le système judiciaire fédéral et j'ai une vaste expérience de l'interprétation de litiges de brevets aux États-Unis et à l'étranger. Les déplacements ne posent aucun problème. Je travaille vers et depuis l'anglais, le français, l'allemand et le néerlandais.
Zones de service
Karim A.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Somali, Somali vers Anglais, Arabe vers Somali, et Français (France) vers Somali.
Plus de 20 ans d'expérience en tant que linguiste. Je possède une habilitation de sécurité auprès de plusieurs départements américains. J'ai interprété dans de nombreux tribunaux fédéraux.
Olsi C.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Albanais vers Anglais, Grec vers Anglais, Anglais vers Albanais, et Anglais vers Grec. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a native Albanian/Greek speaker. I have spoken English since the age of 12, 18 years. I am excellent at all three languages, and have experience in translating/interpreting all three languages.
Zones de service
Sylvia S.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Cantonese), Anglais vers Malais, Malais vers Anglais, et Japonais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Zones de service
Lester G.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Italien vers Anglais, Espagnol vers Anglais, Catalan vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Pour Selca et Alcoa, j'ai combiné l'interprétation consécutive lors de conférences de 15 à 20 personnes avec la négociation à New York, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan et Brescia. Ce fut un engagement pluriannuel très enrichissant ayant lieu 2 à 3 fois par an pendant 6 ans, que j'aimerais renouveler.
Zones de service
Italien4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaEspagnol4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaCatalan4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrancais4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaHulya A.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Turc vers Anglais et Anglais vers Turc.
I have been translating from TR-EN and EN-TR for the past 10 years as a freelancer/contractor with agencies in Istanbul.
Having graduated from Uskudar American Academy in Istanbul, this has always been a side job for me since high school while I focused on my actual profession as a designer. My English is almost like a native speaker as I have been living in NYC for the last 11 years. Documents/works I have translated has had no particular focus but the work I get is mostly in marketing, design, media, telecommunications, engineering, construction, academic papers and legal to name a few...
Rashida A.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Anglais vers Hindi, Anglais vers Gujarati, et Anglais vers Bengali. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Zones de service
Gujarati6 États
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeEh Taw D.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Anglais vers Birman. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Greeting
I am interested to join you to help my people with my language expertise.
Karen and Burmese
Zones de service
Birman5 États
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinFloryn O.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Tagalog et Ilocano vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I was raised by my mother who speaks Ilocano and father who is Visayan. Tagalog and Ilocano dialect/language has been part of our daily conversation at home and at school. I remember when me and my siblings have not started attending grade school yet, my parents have trained us to converse in English in our very young age.
My interest in language aroused more when I started attending school. I love reading textbooks. This has helped me be very particular with proper words and how we use them.
Erzsebet H.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Hongrois et Hongrois vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have more than 10 years experinces as translator, interpreter. I worked with an American company in Hungary. I had to translate for the workers what their boss tell them to do and vica versa.
Katy R.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Néerlandais, Anglais vers Flamand, Néerlandais vers Anglais, et Français vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Maîtrise native du néerlandais/flamand et de l'anglais. Masters en linguistique et en langues classiques. Expérience d'enseignement aux États-Unis et à l'étranger, aux niveaux lycée et universitaire. Excellente connaissance du français et, dans une moindre mesure, du grec moderne. Connaissance en lecture de l'espagnol, de l'italien, du portugais et de l'allemand. Je fonctionne très bien dans des environnements multilingues où plusieurs langues sont utilisées simultanément.
Zones de service
Neerlandais5 États
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFlamand5 États
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFrancais5 États
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonJean-pierre C.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Néerlandais, Néerlandais vers Anglais, Flamand vers Anglais, et Anglais vers Flamand. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a Dutch Native speaker with a Bachelor degree in Dutch language studies including: literature, linguistics and language. In Europe I use to work for IT companies such as British Telecom (BT) where I had to communicate in English, Dutch, Flemish and French. Because of my IT background, I became very familiar with computer terminology in languages as Dutch, English French and Flemish.
Zones de service
Neerlandais4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonFlamand4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDali Z.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Russe vers Anglais, Géorgien vers Anglais, Anglais vers Russe, et Anglais vers Géorgien.
I am a PhD mathematician from Republic of Georgia. I have published numerous mathematical papers in three languages: Georgian, Russian, English in local and International journals (Springer, Elsevier). I can translate mathematical papers from Russian and Georgian into English and opposite and process LaTeX or Word files.
Zones de service
Pinar E.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Néerlandais vers Français, Flamand vers Turc, Français vers Anglais, et Anglais vers Néerlandais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai terminé mes études à l'Université de la mer Égée en radio-télévision-cinéma en 1997. Je travaille dans le secteur du tourisme depuis 1997. J'ai également effectué des traductions dans les langues mentionnées ci-dessus.
Zones de service
Neerlandais4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrancais4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFlamand4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaTurc4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrencis K.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Albanais vers Anglais et Italien vers Anglais.
I have spoken and practiced these 3 languages extensively from my juvenile years. I have a deeper understanding of culture and background due to years of living/ working/ studying in country.
Joanna W.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Polonais, Polonais vers Anglais, Italien vers Polonais, et Espagnol (Espagne) vers Polonais.
I am an ATA certified translator working from English, Italian, and Spanish into Polish. My practice focuses on delivering precise written conversions for the medical and pharmaceutical sectors, including hospital documentation and research articles. I also handle technical content within the energy and environment fields, covering oil and gas exploration and industrial equipment manuals. Beyond these core areas, I translate materials related to genetics, social sciences, gaming, and business contracts. My background includes adapting educational training modules and localizing internet content. With a foundation in journalism and philology, I approach every project with a focus on linguistic accuracy and cultural nuance, ensuring that complex source material is rendered clearly for Polish-speaking audiences.
Blanka O.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Tchèque, Allemand vers Tchèque, Tchèque vers Anglais, et Slovaque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Zones de service
Ken A.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Anglais vers Ouzbek, Ouzbek vers Anglais, Anglais vers Russe, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have most experience in religious and legal areas. As an MBA degree holder I am good in business translations and interpretation too.
Zones de service
Ouzbek6 États
IndianaKentuckyMichiganOhioPennsylvaniaWest VirginiaLisa S.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais et Anglais vers Chinois simplifié.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Michal B.
Traducteur · New Mexico
I have worked in the translation and transliteration industry in Israel for 4 years. I have translated movies, TV shows, documents.
Am also proficient in the subject area of Politics.
Saulius C.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Espagnol vers Anglais, Russe vers Anglais, Lituanien vers Anglais, et Anglais vers Espagnol. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Simultaneous interpretation
Clear speaking voice
Thorough knowledge of source and target languages
Cultural fluency in each language
Knowledge of vocabulary
Knowledge of procedures
Ability to concentrate
Ability to keep my train of thought without getting confused
I read in my source and target languages to keep up my vocabulary.
I always arrive on time.
I always dress as the professional I truly am.
I follow the code of ethics of my profession.
Zones de service
Lituanien6 États
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancisca C.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Afrikaans. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Zones de service
Afrikaans4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMiranda H.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Indonésien vers Anglais et Anglais vers Indonésien.
I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels.
My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.
Zones de service
Indonesien6 États
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAzar A.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Proficient in English and Farsi languages. I have been living in United State since I was 18 and graduated from University of Science and Art of Oklahoma majoring in computer science. I do interpretation mostly in hospitals, child protecting services and legal matters.
Hayden B.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Thaï vers Anglais et Anglais vers Thaï. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Strengths as a linguist include all forms of translation and interpretation. I lived immersed in the culture and language for two years and continue to study daily. I am proficient in all forms of the language from colloquial to royal. For one year in Thailand I provided daily interpretation services simultaneously and consecutively, and also translated many documents from books to business and legal documents.
Garabet M.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Turc vers Anglais, Arménien vers Anglais, et Azerbaïdjanais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Zones de service
Turc4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonArmenien4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAzerbaidjanais4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMagdalena P.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Polonais vers Anglais et Anglais vers Polonais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Excellent command of spoken and written Polish;
interpreted in various environments: attorney\'s offices, courts, doctor\'s offices;
translated legal documents
Zlata Z.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Bosniaque vers Anglais, Croate vers Anglais, Serbe vers Anglais, et Slovaque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Eniko C.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Hongrois et Hongrois vers Anglais.
I am 39 years old, was born and grew up in Hungary where I completed my education.
I worked for a non-profit foundation for 4 years where I translated documents and publications.
I lived in various European countries and in Mexico and am now married to an American living in Texas.
My contact with various peoples and nationalities provides a deeper understanding of the nuances of people's communications.
Aikaterini P.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Grec et Grec vers Grec.
-Methods of Teaching English as a second Language.
- Applied Linguistics in Foreign Language Specialization.
-Intercultural Communication.
Zones de service
Margaret O.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Swahili vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have five years of experience in interpreting.
Zones de service
Swahili5 États
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinAli Z.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Azerbaïdjanais, Turc vers Anglais, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a native Azerbaijani speaker providing simultaneous interpretation and consecutive translation services in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Turkish into English, Russian into English. I am located in Reading, Pennsylvania. I have been providing Azerbaijani interpretation services in Energy/Environment, Social Sciences, Legal and Telecommunication spheres for 10 years.
I have BA in English and a Teacher's Certificate and Degree of a teacher of social and political sciences. I have worked as a translator and interpreter for Exxon Mobil and other companies. I have been in Reading, PA for 6 years.
Zones de service
Azerbaidjanais7 États
DelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaNebahat B.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Anglais vers Turc et Turc vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Graduate of English language and Literature Department of Hacettepe University. 29 years of experience as interpreter/translator working for the US Armed Forces in Turkey. Participating in the high level meetings between the military professionals of the two countries.
Lika M.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Géorgien vers Anglais, Russe vers Anglais, Anglais vers Géorgien, et Anglais vers Russe.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
Zones de service
Stina G.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Slovène, Allemand vers Slovène, Allemand vers Anglais, et Croate vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Zones de service
Viktar K.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Biélorusse vers Anglais, et Anglais vers Biélorusse. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
English-Russian-English linguist/translator/interpreter/editor. Seven years of experience as an editor with the BBC (letters of reference are available). BBC camera-ready journalist.
Saima H.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Ourdou, Anglais vers Hindi, Anglais vers Swahili, et Anglais vers Gujarati. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
Zones de service
Ourdou5 États
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinHindi5 États
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinSwahili5 États
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinGujarati5 États
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinRoni B.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Hébreu et Hébreu vers Anglais.
Native Hebrew speaker, residing in the USA. Bachelor's degree in Law from Cardiff University, United Kingdom. Israeli law course for foreign law degree holders.
Zones de service
Hebreu5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahNeshtiman K.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Farsi vers Anglais, Anglais vers Farsi, Kurde vers Anglais, et Anglais vers Kurde. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I'm a Farsi, Kurdish and also an English speaker, I have translated as a volunteer for IRC and some hospitals as well for friends. I love to help people as much a I can, and this is one way to do my best. I'm a student my major is Nursing I like to us it to help others. Thank you.
Zones de service
Farsi5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahKurde5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahRuperto M.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Tagalog vers Anglais.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Syed Rashid H.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Ourdou vers Anglais, Hindi vers Anglais, Arabe vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
En tant que professionnel des langues depuis 10 ans, je me suis enrichi grâce à la grande variété de missions que j'ai traitées. Au cours des 5 dernières années, je me suis largement consacré aux traductions et validations médicales et pharmaceutiques, devenant ainsi une sorte de spécialiste après avoir été généraliste. J'épelle traduction comme « Q-U-A-L-I-T-É », car il n'y a que de la bonne traduction ou pas de traduction du tout.
Khusniddin M.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Russe vers Anglais, Anglais vers Russe, Ouzbek vers Anglais, et Anglais vers Ouzbek. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
Zones de service
Cedric G.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Français vers Anglais, Anglais vers Français, Norvégien vers Français, et Français vers Norvégien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Mon épouse est ukrainienne, je suis français et nous avons vécu dix ans en Norvège avant de déménager à New York. J'utilise 3 langues différentes au quotidien. La traduction et l'interprétation ont donc été une tâche naturelle.
Zones de service
Norvegien6 États
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontShaire R.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Turc vers Russe, Anglais vers Ouzbek, et Russe vers Turc. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I like translate multi languages because they are almost like my native language.
Zones de service
Russe4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaTurc4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaOuzbek4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMichael W.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Letton vers Anglais, Anglais vers Letton, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Stephanie J. B.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Créole haïtien vers Anglais, Français vers Anglais, Français vers Créole haïtien, et Anglais vers Créole haïtien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je suis locuteur natif du créole haïtien et du français. J'ai de nombreuses années d'expérience en traduction et interprétation. Actuellement, je suis sous contrat avec l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours en tant qu'interprète en créole haïtien.
Emrie Amy Y.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Albanais vers Anglais et Macédonien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
As a Language Specialist I have been providing translation and interpretation services for over 15 years.
Zones de service
Albanais4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMacedonien4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMarina S.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Macédonien, Macédonien vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Zones de service
Macedonien4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSerbe4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPei Ling H.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Chinois simplifié vers Anglais, Malais vers Anglais, Anglais vers Malais, et Chinois simplifié vers Malais.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
Zones de service
Chinois4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMalais4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonElena Z.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, Anglais vers Ukrainien, et Russe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a reliable and professional Russian and Ukrainian interpreter, translator, and content creator. I hold MA in linguistics and an associate degree in Paralegal Studies and have 20 years of international experience working with global corporations.
Katherine S.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Géorgien vers Anglais, Russe vers Anglais, et Anglais vers Géorgien. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Todd C.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) vers Anglais, et Mongol vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Zones de service
Chinois4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMongol4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonRobert H.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Flamand vers Anglais, Néerlandais vers Anglais, et Français (France) vers Anglais.
4 years in Netherlands with Radio Netherlands
10 years with Royal Netherlands Embassy in Washington. 3 books published on topics in Netherlands history (1 in Dutch) working with these languages in high-accuracy circumstances since 1973.
Zones de service
Flamand3 États
District of ColumbiaMarylandVirginiaNeerlandais3 États
District of ColumbiaMarylandVirginiaFrancais3 États
District of ColumbiaMarylandVirginiaKatarina C.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Slovaque, Slovaque vers Anglais, et Tchèque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Zones de service
Slovaque3 États
District of ColumbiaMarylandVirginiaTcheque3 États
District of ColumbiaMarylandVirginiaAbraham L.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Espagnol, Espagnol vers Anglais, Yiddish vers Anglais, et Anglais vers Yiddish. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Zones de service
Marta S.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Slovène, Slovène vers Anglais, Croate vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Zones de service
Jolanta S.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Lituanien vers Anglais, Anglais vers Lituanien, et Russe vers Anglais.
Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.
Zones de service
Lituanien4 États
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandRusse4 États
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandJean A.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Arabe vers Anglais et Arménien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Experienced translator from Arabic into English.
Zones de service
Arabe5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahArmenien5 États
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaUtahMesut A.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en English into. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have a BS degree in nursing and health care.
Gabriel Ariel L.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Slovaque, Slovaque vers Anglais, Anglais vers Tchèque, et Tchèque vers Anglais.
I am a professional translator/interpreter with more than 20 years of experience in various fields.
Zones de service
Olga A.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Russe, Russe vers Anglais, Ukrainien vers Anglais, et Tchèque vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
Zones de service
Russe4 États
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandUkrainien4 États
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandTcheque4 États
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandNaila S.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en English into, Dutch into, Urdu into, et Punjabi into. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I was born and raised in Holland, speaking fluent Dutch while also being taught to speak my native language Urdu and Punjabi in our household. English was a mandatory subject in school and soon I discovered that I was good at languages, the wordings and pronunciations. My dictation was perfect and till this day, while living in the US, I love that I was brought up in so many different languages. It has not only helped me to enhance my knowledge of different cultures and speech, but I have also fully utilized my skills in the practical world. I have contributed to volunteer translation work for the community and I continue to strengthen my penmanship by learning something new every day. It's the desire and eagerness in me that makes me want to perfect language as words and letters are controllable, but actual life is not.
I would appreciate the opportunity to put my skills into translating/interpreting services for you.
Ron M.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Anglais vers Tagalog et Tagalog vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
English is my first language, but Tagalog is my native tongue. I studied German in high school and learned Arabic in college. I am currently studying French and Mandarin/Cantonese.
Ester R.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Espagnol et Anglais vers Catalan. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
Zones de service
Bingxia Y.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Chinese (Mandarin) vers Anglais, Anglais vers Chinese (Mandarin), Français vers Anglais, et Français vers Catalan. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
J'ai travaillé comme traducteur et interprète chinois-anglais, tant en Chine qu'aux États-Unis. J'ai collaboré avec plusieurs agences de traduction sur la base de projets et j'ai été rédacteur/traducteur/éditeur actif pour des journaux, des magazines et des médias en ligne pendant plus de 4 ans. J'ai également traduit et publié deux livres. Je suis spécialisé dans les traductions d'actualités, de marketing et juridiques. J'ai travaillé de manière approfondie dans ces trois domaines. Je suis également très compétent en interprétation consécutive et simultanée. Je détiens le certificat d'interprétation avancé (le certificat professionnel le plus élevé en Chine). J'ai aussi de bonnes capacités de lecture, d'écriture et de traduction en français (avec une mineure universitaire en français). J'ai l'expérience et les compétences nécessaires pour effectuer diverses tâches de traduction et d'interprétation. Je suis convaincu de pouvoir être un candidat qualifié pour de futures opportunités.
Corine V.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Néerlandais, Allemand vers Anglais, Flamand vers Anglais, et Afrikaans vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Zones de service
Neerlandais4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaAllemand4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFlamand4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaAfrikaans4 États
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVerena B.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Allemand, Allemand vers Anglais, Anglais vers Indonésien, et Indonésien vers Anglais.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Zones de service
Indonesien6 États
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontKamber A.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Turc vers Anglais, Serbe vers Anglais, Croate vers Anglais, et Macédonien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years
Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders
Volunteer for UNICEF in Macedonia
Zones de service
Macedonien6 États
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontDul Kumar G.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Népalais et Népalais vers Anglais.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Zones de service
Anne M.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Français (France), Danois vers Français (France), et Néerlandais vers Français (France).
Je suis un traducteur français professionnel avec une expérience en entreprise (4 ans) au sein d'une société internationale dans le secteur du MLM/vente directe. Je suis francophone natif et je traduis vers cette langue.
Titulaire d'un Master reconnu en Traduction (anglais et danois vers le français) et membre de l'American Translators Association (ATA).
Mes spécialisations sont :
Publicité / Relations publiques
Commerce de détail
Nutrition
Marketing / Études de marché
Droit (général)
Internet, e-Commerce
Agroalimentaire
Ruth K.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Hébreu vers Anglais, Yiddish vers Anglais, et Anglais vers Hébreu. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Zones de service
Mansour S.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Azerbaïdjanais vers Anglais, Dari vers Anglais, Farsi vers Anglais, et Turc vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Very fluent in speaking, reading and writing and familiarity with those cultures.
Zones de service
Azerbaidjanais4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDari4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonFarsi4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTurc4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonDrissa K.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Français vers Arabe et Bambara vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Je possède plus de cinq ans d'expérience en tant qu'interprète et traducteur/traductrice professionnel(le). Mes services sont principalement axés sur l'interprétation médicale, éducative et juridique. Parmi mes clients figurent Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center et le New York City Board of Education.
Le bambara est ma langue maternelle, mais je possède également un niveau de maîtrise natif en français et dans de nombreux dialectes ouest-africains, notamment le mandingue, le malinké, le dioula et le mandinka. De plus, j'ai obtenu une licence en arabe et j'ai enseigné les études moyen-orientales pendant 10 ans.
Zones de service
Angelina G.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Bulgare et Bulgare vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a professional translator and interpreter with 5 years of experience. I have translated legal documents, marketing materials, software, internet pages, etc. I am available for interpreting in Denver.
Rhoselanni J.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Visayan vers Anglais et Tagalog vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Zaw W.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Birman et Birman vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Zones de service
Birman5 États
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinAtiqullah A.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Dari vers Anglais, Pachto vers Anglais, Ourdou vers Anglais, et Arabe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Antonija Toni M.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Bosniaque vers Anglais, Allemand vers Anglais, Macédonien vers Anglais, et Serbe vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Jane G.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) vers Anglais, et Sichuanais vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Helay Z.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Pachto, Pachto vers Anglais, Dari vers Anglais, et Anglais vers Dari.
2 years of experience in Pashto translation, interpretation, and proofreading.
Jantima D.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Thaï vers Anglais, Anglais vers Thaï, Lao vers Anglais, et Anglais vers Lao. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a professional Thai interpreter and translator. I provide consecutive interpretation, telephone interpretation, simultaneous interpretation, translation, and proofreading.
Jeffrey C.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Allemand vers Anglais et Tchèque vers Anglais.
I have been working as a Czech translator and editor for over ten years. I have worked on projects ranging from literary works to academic articles to divorce decisions. I pride myself on producing accurate translations that read as if they were originally written in English. I specialize in the arts and humanities, travel/tourism, law, and official documents.
Zones de service
Aatika K.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif interprétation Traduction en Ourdou vers Anglais, Pachto vers Anglais, Pendjabi vers Anglais, et Hindi vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Zones de service
Mayur S.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Anglais vers Gujarati, Anglais vers Ourdou, et Anglais vers Hindi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
The Court Certified Linguist (interpreter, translator, transcriber) in person and VRI in the languages of English, Hindi, Gujarati and Urdu with over 14 years of experience in both consecutive and simultaneous interpretation in the legal field, namely in court hearings & trials, detention centers, depositions, site translation, and interviews. I have worked on linguistic projects in multiple (English, Hindi, Gujarati, Urdu, Sanskrit) languages, interpreted, and prepared audio summaries and Court transcripts for many Superior Courts, Los Angeles County, federal agencies ICE & DHS (Department of Homeland Security), DOJ (Department of Justice), OIG (Office of Inspector General), FSI (Foreign Service Institute) and State Administrative Office of the Courts. As an Analytic Linguist, I have provided various criminal investigative linguistic support to special agents and investigators in many Indian languages. Prepared over 20 investigative reports, over 200 long Court transcripts, over 600 hours of audio translations, and over 1000 synopses of audio calls. My areas of linguist and interpretation work include immigration, family law, conferences, schools, healthcare, social security, business & arts, worker’s comp, civil lawsuits, insurance claims and various matters. I have also served as an Escort Officer (interpreter) for diplomats. Also, I provide linguist services to several private agencies and attorneys. Living and traveling in India for over 33 years has given me extensive knowledge of the territory, government, languages, art, family traditions, healthcare, businesses, cultures, and social & religious customs of India and various dialects of Hindi and Gujarati. Language Translation Test Developer and Tester in Hindi and Gujarati for federal ILRS tests. Currently, hold active ‘Secret’ security clearance from the Department of Defense (DoD).
Zones de service
Gujarati4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonOurdou4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonHindi4 États
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAasha Q.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Ourdou vers Anglais, Anglais vers Ourdou, Pendjabi vers Anglais, et Anglais vers Pendjabi. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages.
I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR.
Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
Zones de service
Jasmina G.
Interprète · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation en Bosniaque vers Anglais, Croate vers Anglais, Serbe vers Anglais, et Italien vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
More than 20 years of experience as a
Serbian interpreter in Usa, Italy and Serbia for various fields: Business, Legal, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications
Alkoune D.
Interprète et traducteur · New Mexico
Consécutif et Simultané interprétation Traduction en Anglais vers Français, Français vers Anglais, Wolof vers Français, et Wolof vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
Traducteur/interprète français-anglais chevronné et polyvalent avec une solide expérience en développement durable international, urbanisme et aménagement du territoire, questions d'immigration et affaires internationales, en particulier le système des Nations Unies.
Zones de service
Jagrutiben T.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Hindi vers Anglais, Gujarati vers Anglais, Ourdou vers Anglais, et Pendjabi vers Anglais. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I have over 10 years of specialized experience in medical interpreting in Cicago Area and remote, working with languages such as Gujarati, Hindi, Urdu, and Punjabi. This has allowed me to become well-versed in medical terminology and to assist healthcare providers and patients in ensuring clear, accurate communication during medical appointments and procedures. My proficiency in these languages, combined with a deep cultural understanding, helps bridge language barriers in sensitive and high-stakes healthcare settings.
Pavle P.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Serbe (latin), Serbe (latin) vers Anglais, Slovène vers Anglais, et Macédonien vers Anglais.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
Yehuda H.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Hébreu, Anglais vers Yiddish, Yiddish vers Anglais, et Hébreu vers Anglais.
I have worked for many years as an editor, writer and translator in all fields of Judaic studies.
Oleg L.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Russe, Anglais vers Ukrainien, Anglais vers Letton, et Anglais vers Lituanien.
Oleg Lyashenko PROFESSIONAL ENGLISH><RUSSIAN TRANSLATOR & INTERPRETER Over 20 years' experience LINGO S LTD. Office address: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Tel./Fax: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Home address: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Mobile: +371 26462980. PERSONAL INFORMATION Date of Birth: 25.02.1957 Place of Birth: Baku, Azerbaijan Nationality: Russian Marital Status: Married EDUCATION & QUALIFICATIONS 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (former USSR Republic) Diploma in Teaching English as a Foreign Language. Since 1996 Certified Legal Translator. PROFESSIONAL EXPERIENCE TRANSLATION & LOCALISATION • General areas of expertise Commerce, Finance, Business Law, Accounting, Legislation, Economics, Consumer Products, Marketing, Technology, Mechanics, Civil Engineering, Technical Manuals, Legal Documents, Environment, Web Pages, etc • Major recent & on-going projects End Client Description Languages Volume Period STB Various projects, including EU documentation, engineering manuÍ„Â?ls, travel brocjures, etc En>Ru 2000-present Pentax Digital Cameras – Operating manuals En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Materials Testing Machines – Specifications & Testing Software En>Ru ca. 250 pages 2002 European Commission Radionavigation Plan of Russian Federation; Radionavigation Programme of CIS countries for 2001-2005 Ru>En ca. 200 pages 2002 EUROSTAT Principles and practices of European Statistics for CIS and Russian National Statistics Offices En>Ru ca. 350 pages 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Industrial Coatings & Protection Systems for Oil & Gas Industry, Automotive Industry, Structures & Buildings: Application Equipment, Technical Specifications, MSDS, Tests Reports, Sales Support Materials, etc. En>Ru over 500 pages 1996-2005 • Software used: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. CONSEQUITIVE INTERPRETING • Over 15 years' experience in interpreting during projects implementation, business negotiations, business visits, presentations, seminars, meetings, etc in England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. SIMULTANEOUS INTERPRETING • Barents Rescue 2001 International Exercises, Boden, Sweden: Interpreted at lecture workshop (4 days). Topics: emergency management in case of nuclear accidents, political & human approach to a crisis, environmental & health issues, consequences for agricultural and food products, crisis information management. • International Seminar: Anticorrosion Protection of Oil & Gas Tanks, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Conference, May 13-16, 2003. TEACHING ENGLISH & RUSSIAN • Riga Technical University, Latvia: Teaching English as a Second Language to students of Mechanical Engineering, Production Automation, Computer Science, Mechanics, Electronics, Civil Engineering, Textile Industry. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Introductory Russian language evening course for business clients. ACADEMIC WORK • Participated in research work and compilation of The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Wrote & published a number of papers on methods of teaching English for students of technical professions. EMPLOYMENT HISTORY 11.2000 – present SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. Translator/Proofreader/Editor. 11.1996 – 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Managing Director & Co-Founder. In 2000 established and manage LINGO-S Company for international translation and interpreting services while continuing working as freelance translator & interpreter. 10.1994 – 10.1996 SIA HEV, Riga. Technical Translator & Interpreter. 07.1993 – 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Technical Translator & Interpreter. 04.1992 – 06.1993 Arfa Company, Riga. International Secretary. 09.1985 – 03.1992 Riga Technical University, Riga. Department of Foreign Languages. Teacher of English for Special Purposes. 12.1982 – 09.1985 Riga Boarding School No.4. Teacher of English as a Foreign Language. 06.1981 – 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Research Assistant at The Department of Applied Linguistics. REFERENCES Available upon request
Liliane F.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Anglais vers Portugais (Brésil), Anglais vers Français (France), Anglais vers Espagnol (Espagne), et Anglais vers Swahili.
Je parle et écris couramment toutes les langues mentionnées ci-dessus.
Lauren T.
Interprète · New Mexico
Consécutif interprétation en Vietnamese into English et English into Vietnamese. Disponible Téléphone et Vidéo à distance.
I am a licensed attorney working as a Vietnamese Translator / Interpreter. I am also proficient in medical and business terminologies.
COURT APPROVED
Alex B.
Traducteur · New Mexico
Traduction en Spanish into English, French into English, et Portuguese (Europe) into English.
My name is Alex and I have been actively employed in the translation industry since 1997. I received my certification in Spanish to English translation in 1999, I was awarded the coveted American Translators Association certification in the same combination in July 2018.
My specialties are Academic (transcripts and diplomas) and Legal (Civil, Family, Financial and Criminal) and have considerable experience in medical translation as well. I also translate from French into English, plus I hold a security clearance with DHS (Department of Homeland Security).
Besoin d'un linguiste en New Mexico ?
Dites-nous ce dont vous avez besoin — traduction, interprétation, ou les deux. Nous vous mettrons en relation avec le bon linguiste.
Demander un devisProjets linguistiques courants dans le New Mexico
Documents juridiques et judiciaires
Contrats, jugements, procurations et pièces traduits pour les tribunaux du New Mexico.
Justice et juridique
Dépositions, audiences, arbitrages et réunions avocat-client dans tout le New Mexico.
Immigration et USCIS
Actes de naissance, actes de mariage, diplômes et pièces justificatives avec certification pour l’USCIS.
Rendez-vous médicaux
Visites hospitalières, examens médicaux indépendants et séances de thérapie.
Titres académiques
Diplômes, relevés de notes et évaluations mis en forme pour les universités et les organismes de licence.
Écoles et réunions IEP
Réunions parents-enseignants, réunions IEP et 504, et audiences de district.
Services linguistiques dans d’autres États
Où nous travaillons également
Le même réseau, la même certification et les mêmes délais sont disponibles dans tout le pays. Parcourez un autre État :
Langues populaires dans le New Mexico
Pages par langue du New Mexico
Accédez directement aux langues les plus demandées par nos clients du New Mexico :
01Quels services linguistiques proposez-vous dans le New Mexico ?
Nous proposons la traduction certifiée de documents et l’interprétation professionnelle dans le New Mexico — sur site, vidéo et téléphone — dans plus de 150 langues, pour les besoins d’immigration, juridiques, médicaux, professionnels et académiques.
02Vos traductions sont-elles acceptées par l’USCIS et les tribunaux du New Mexico ?
Oui. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, acceptée par l’USCIS, les tribunaux d’État et fédéraux du New Mexico, les universités et les organismes de licence. La notarisation est disponible sur demande.
03En combien de temps puis-je obtenir le service dans le New Mexico ?
Les documents standard d’une à deux pages sont généralement livrés en 24 heures, et les interprètes par vidéo ou téléphone peuvent souvent être programmés le jour même. Des options urgentes sont disponibles.
04Combien cela coûte-t-il ?
La traduction est généralement facturée à un tarif fixe par page ; l’interprétation dépend du contexte, de la durée et du mode. Téléversez un document ou décrivez votre mission pour un devis rapide.
05Couvrez-vous tout l’État du New Mexico ?
Oui. La couverture sur site est la plus dense autour des grandes métropoles, et la traduction et l’interprétation à distance étendent la même couverture à chaque comté du New Mexico.
06Comment démarrer ?
Demandez un devis avec les détails de votre document ou de votre mission. Nous vous associons au bon linguiste du New Mexico et confirmons tout avant le début des travaux.