Interprètes Islandais à Oregon

For 20 years I have served as a Icelandic interpreter, drawing on the deep cultural and linguistic knowledge I acquired growing up in Akureyri, Iceland.

I provide over-the-phone and video remote interpretation as a certified Icelandic interpreter, supporting hospitals, courts, insurance companies, and government agencies with on-demand professional Icelandic interpretation services available on short notice.

My commitment to the Icelandic-speaking community goes beyond professional interpretation — I volunteer with local organizations to expand language access for underserved populations.

I arrived in the United States from Akureyri, Iceland, speaking only Icelandic, and that experience ignited a lifelong commitment to helping others overcome language barriers as a certified interpreter.

My expertise lies in technical and engineering interpretation — I provide Icelandic to English and English to Icelandic interpretation of user manuals, safety data sheets, technical specifications, and engineering reports. Precision in terminology is the cornerstone of my professional Icelandic interpretation services.

As a member of the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), I adhere to a strict code of ethics and deliver certified Icelandic interpretation of the highest caliber.

I was born in Kopavogur, Iceland, and moved to the U.S. as a teenager — an experience that taught me the critical role a skilled Icelandic interpreter plays in people's lives.

Literary and creative interpretation is my passion — I provide Icelandic interpretation services for publishers, authors, and media companies, adapting novels, screenplays, subtitles, and marketing campaigns while preserving voice, tone, and cultural nuance between Icelandic and English.

Trained in trauma-informed interpretation, I bring sensitivity and composure to asylum interviews, domestic violence cases, and other high-emotion Icelandic interpretation assignments.

With roots in Iceland and a degree from Reykjavik University, I have been working as a professional Icelandic interpreter for 20 years, serving clients across the country.

My focus is medical interpretation — I work as a certified Icelandic interpreter in hospitals, clinics, and telehealth settings, ensuring HIPAA-compliant communication between healthcare providers and Icelandic-speaking patients. From informed consent to discharge instructions, accuracy saves lives.

I am a proud member of IMIA (International Medical Interpreters Association) and bring specialized expertise to every medical Icelandic interpretation assignment I undertake.

My path to becoming a Icelandic interpreter started unexpectedly — after years in the healthcare industry in Iceland, I realized my true calling was helping people communicate across languages.

As a court-certified Icelandic interpreter, I provide simultaneous interpretation and consecutive interpretation for federal and state courts. My caseload includes immigration hearings, depositions, arbitrations, and asylum cases requiring the highest standard of professional Icelandic interpretation services.

Available for on-site, remote, and telephone Icelandic interpretation assignments, I offer flexible scheduling to accommodate urgent and after-hours requests.

Trained at Reykjavik University and fluent in Icelandic since childhood, I bring both academic rigor and native-speaker intuition to every interpretation project I take on.

My professional Icelandic interpretation services focus on the energy and environmental sector, including environmental impact assessments, drilling reports, regulatory compliance documents, and safety training materials between English and Icelandic.

Clients consistently praise my reliability, cultural competence, and attention to detail — qualities I consider essential for any professional Icelandic interpreter.

Studying at Reykjavik University gave me the formal training, but it was growing up bilingual in Akureyri, Iceland, that gave me the instinct and cultural fluency I rely on every day as a Icelandic interpreter.

Focused on legal interpretation, I offer professional Icelandic interpretation services for law firms, covering depositions, witness preparation, trial proceedings, and document review. My understanding of both common-law and civil-law systems makes me a valuable asset for cross-border litigation.

Continuously investing in professional development, I regularly attend interpretation industry conferences and workshops to refine my skills as a certified Icelandic interpreter.