Translation in Hungarian into English and English into Hungarian.
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
VM
Viktoria M.
Ga Translator · California
Translation in Hungarian into English, Hungarian into Spanish (Spain), English into Spanish (Spain), and Spanish (Spain) into English.
I am a Hungarian born and raised Business and Economics major, later on Law and Business-Eco major licensed attorney (ICAM-Madrid,Spain; proof of license available). I have been living at abroad since age 14. I have dealt with numerous transactions both in English, Spanish and Hungarian and had been required to provide interpretation / translation services. I actually collaborate with LA Public Counsel Office attorneys (provide translations, interpretation between client and attorneys; a place with high standards and deadline sensitive work ethics), also participated in their Law Clinic jointly held with UCLA (Immigration Law). I also provide translation/interpretation services to an Alternative Health-Cosmetics Company: MatrixDrops (website article translations, interpretation..etc.). Education: Dual Degree in Law
CB
Christine B.
Ga Translator · California
Translation.
Equipped with extensive vocabulary on both English and Tagalog, knowledgeable with regards to English and Tagalog grammar.
MC
Matthew C.
Ga Translator · California
Translation in German into English, Dutch into English, Swedish into English, and Spanish (Spain) into English.
With a PhD in biology and a BSc in computer science, I specialize in translating complex scientific materials across biology, genetics, chemistry, and computing. My background as a computational biologist ensures precise terminology and a deep understanding of technical contexts, while my software development knowledge allows me to leverage advanced tools for efficient delivery. Clients consistently rely on my accuracy and commitment to meeting deadlines. I work primarily from German, Dutch, Swedish, and Spanish into English. I can also translate from Norwegian to English and from all these source languages to Hungarian as well.
TS
Tamas S.
Ga Translator · California
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
I am a native Hungarian who has been living in LA for a year. My major was art history but I have been doing translation jobs for more than 4 years now. I also wrote articles in both English and Hungarian.
LC
Lysander C.
Ga Translator · California
Translation in English into Tagalog and Swedish into English.
I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001.
I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.
EB
Emilia B.
Ga Translator · California
Translation in Bulgarian into English, English into Bulgarian, Russian into English, and German into English.
I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
SJ
Susan J.
Ga Translator · California
Translation in English into Hungarian, Hungarian into English, Italian into Hungarian, and French (France) into Hungarian.
Literary background, Masters from UCLA in Italian Lg and lit. Constantly in touch with both Hungarian and English as the editor of a Hungarian newspaper in L.A. I am good with poetry and lyrics. Love to take a challenge any time.
MV
Mila V.
Ga Translator · California
Translation in English into Bulgarian and Bulgarian into English.
I am native Bulgarian and I have lived in the United States for about five years. I am experienced in everyday communication as well as quite sophisticated and theoretical language due to my MA degree at NYU. I have ample vocabulary (high GRE score). I am very attentive to detail and I take translation work very seriously. I am experienced mainly it translating films, film related materials such as synopsis, treatment, etc., reviews and academic articles. Last, but not least I have many friends who are professional translators. We discuss linguistic issues a lot and help each other.
GV
Gabriella V.
Ga Translator · California
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
I am a Hungarian translation with 25 years of experience. I hold a bachelor's degree in electrical engineering and I am specialized in technical translation.
I am also certified & accredited by multiple translator associations.
MS
Miguel S.
Ga Translator · California
Translation in Tagalog into English and English into Tagalog.
A highly talented Pampango and Tagalog translator and interpreter with extensive experience in Court interpretation, giving assistance to non-English speaking parties with deep background in performing a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public and also helping healthcare providers, schools and non-profit organizations in their interpreting and translating needs, since 1990.
KE
Kristi E.
Ga Translator · California
Translation in Bulgarian into English and English into Bulgarian.
I have a degree in Linguistics from the University of California Berkeley and I am a native speaker of Bulgarian and a fluent speaker in English.
