Translation in English into Portuguese (Europe), Portuguese (Europe) into English, German into English, and Russian into English.
My professional experience involved extensive technical and business writing in and translating into and from English, Portuguese, Spanish, and Swedish. Since November 1978, I have been working as a full-time translator for translation bureaus, U.S. Government agencies, and corporate customers, among them several Fortune 500 corporations. Yearly translation volume: approx. 1.3 million words.
MB
Magdolna B.
Ga Translator · New York
Translation in Hungarian into English and English into Hungarian.
I work sometimes as a direct translator and/or proofreader and at other times as a project manager with a team of Hungarian translators with whom I have had a long-term working relationship. This allows us to pool the best resources available to successfully perform all kinds of assignments. The key difference between me and many other translators in the field is the constant attention to quality without sacrificing speed.
CB
Catherine B.
Ga Translator · New York
Translation in English into Hungarian, German into Hungarian, and Swedish into Hungarian.
I have provided translation services for 30 years.
SL
Shantonu L.
Ga Translator · New York
Translation in Bengali into English and English into Bengali.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
AK
Anna K.
Ga Translator · New York
Translation in English into Russian, English into German, and Bulgarian into English.
Notary Public - Intl. Seal (orig. Russia), worked for Lockheed Martin, Proctor and Gamble, worked for Berlitz, etc.
ER
Elki R.
Ga Translator · New York
Translation in Hebrew into English, Yiddish into English, French (France) into Hebrew, and Hungarian into English.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
OG
Olga G.
Ga Translator · New York
Translation in English into Russian, Ukrainian into English, Bulgarian into English, and Russian into English.
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
7 years of legal experience, 4 years of marketing experience.
VG
Victor G.
Ga Translator · New York
Translation in Russian into English, Bulgarian into English, and Ukrainian into English.
Though English is my native language, I have been fluent in Russian all my life. I was raised and educated in the U.S., completed my studies in Moscow, where I worked for seven years, and after returning to New York, divide my time between NY and Moscow. I have been a professional translator/interpreter for 20 years, engaged in publising, advertising, East European studies, and the hotel/resort industry.
I work with OmegaT as translation memory.
RS
Roland S.
Ga Translator · New York
Translation in English into Hungarian, Hungarian into English, Romanian into Hungarian, and English into Romanian.
I was born in Romania. But my nationality is Hungarian. Which allowed me to perform translations between these two languages.
KZ
Kinga Z.
Ga Translator · New York
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
I am usually working with fashion designers, and their clients.
MW
Michael W.
Ga Translator · New York
Translation in Bulgarian into English and English into Bulgarian.
Over 6 years of translation/interpretation in Bulgarian-English, English-Bulgarian. Flexible and diligent.
IM
Izabela M.
Ga Translator · New York
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, English into Hungarian, and Hungarian into English.
I am a Certified Court Interpreter and Translator with over ten years experience, specializing in legal, medical and business translation. I have a BA in English Language and Literature, a Conference Interpreting Certificate and I am a member of the New York Circle of Translators. I have worked for many renowned clients, including the Serbian Government, the New York State Department of Education, the European Commission, General Motors, Henkel and others. I also provide certified translation of documents required for US work visas, permanent residency and citizenship.
