Browse 34 Romanian translators available in Hawaii from our network of 2,265 linguists nationwide.
Need Romanian translation for documents, legal filings, or business materials in Hawaii? For work around Honolulu, Hilo, Kailua, we route the project to vetted linguists and prepare it for the office, court, school, or team reviewing it.
From Honolulu, Hilo, Kailua to the rest of Hawaii, Romanian translation orders cluster around immigration filings, court exhibits, academic credentials, and corporate agreements. We align every document to the receiving office — USCIS, the courts, the DMV, or a licensing board — so it clears review the first time.
Every Romanian translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the Romanian specialist you need is not listed in Hawaii, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
Hawaii cities we coverHonoluluHiloKailua
Where this work is filed
Hawaii venues that receive our Romanian translations
Every Romanian delivery in Hawaii is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
USCIS Honolulu Field Office
Courts we work with
U.S. District Court · D. Hawaii
Hawaii Supreme Court
Common state filings
Hawaii DOH vital records
COFA filings (Marshallese, Chuukese, Palauan)
Hawaii Medical Board credentialing
How it works in Hawaii
Romanian translation, step by step
Every Romanian filing in Hawaii is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your Romanian documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A Romanian subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review & certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to Hawaii filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
Translation in Romanian into English, Russian into English, English into Romanian, and English into Russian.
Demonstrated achiever with exceptional knowledge of international cultures, teaching practices, translating and interpreting regulations. Skilled at learning new concepts quickly, working well under pressure, and communicating ideas clearly and effectively.
Translation expertise in software localization, technology, web pages, financial, business and legal subjects. Accepts assignments of varying degrees of difficulty for local and international clients.
Familiar with Trados 6.5 (always tries to benefit from translation memory). Can translate up to 2,500 words per day and is almost always available for last-second, rush projects.
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
Over 8 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian court interpreting services. MVA MD approved translator/interpreter .
Romanian Translator employed by the US Army, Joint Task Force East (JTF-E) during JTF-E’s Summer rotation in Romania. Duties were to translate for the US Army all documents from Romanian to English, which included: correspondence motions, briefs, reports, and agreements. Ensured that all deadlines were met and that quality of translation was exceptional. I also went out on missions with US personnel for on the spot translations as well interpreting at meetings with high-ranking officials.
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
I began translating from English into Romanian when I was 14, for fun. At first I came upon this great book of short mystery stories -Ellery Queens Mystery Bag- and I thought it would be great to have the Romanian translation of it and share it with my friends. After that many other books followed. In college I made some extra cash translating a diversity of documents ( legal, social sciences, technical, letters, affidavits, medical, chemical).
I have a Bachelors Degree in Chemical Engineering - graduated in 1993 from The Polytechnical Institute of Bucharest and I worked a number of years in a chemical testing laboratory - I had the opportunity to translate quite a good amount of technical and scientific books, users manuals, etc.
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
My native language is Romanian, but I have been in the United States attending school from an early age. Both my Romanian and my English are at a very proficient level.
Translation in English into English, Bosnian into English, Serbian (Latin) into English, and Croatian into English.
I speak, read and write above languages, Serbian, both alphabets, Cyrillic and Latin. My background: retired accountant/auditor. Gained my experience through working in different fields. In the last six years I have interpreted cases in the Superior Courts, Municipal Courts, US District Courts, Industrial Commission, Social Security Disability, Medical/Behavioral Clinics, Attorney\\'s Offices, Depositions, Child Protective Agencies, Hospitals, etc. I have worked in Australia as well as the US, total experience approximately 15 years.
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
I am a polyglot who has real life experience working in various countries in translation and interpreting. I speak English, Romanian, French, Spanish and Italian. I am learning German and Japanese. I have lived in Switzerland where I have worked with the French, Italian and German languages in translation and interpreting mainly with governmental organizations, in Romania where I worked mainly with Romanian and English within a volunteer circle, and in the United States where I have worked primarily with French and English as part of various marketing campaigns.
Translation in English into Romanian, Romanian into English, German into Romanian, and Romanian into German.
I have been working as a translator and interpreter for over 16 years. I studied Translating and Interpreting (Romanian, German, English) at the University of Bucharest and the University of Vienna and was certified by the Romanian Ministry of Justice.
Translation in English into Russian and English into Romanian.
As a Master of Laws graduate from a prestigious university within USA, I possess vast knowledge of English spoken in upper academic settings. I have been practicing interpretation and translation for more than 6 years on a casual and professional level. Since I moved to USA, 7 years ago, I benefited from the rich linguistic environment and familiarized myself with the American culture.
Although born and educated in Romania, I have lived in the US for five years. I am currently pursuing an MBA degree from a prestigious university in Southern California. I am confident my education and work experience both here, in the US, and in my native Romania, would enable me to provide reliable translation services in business related communications.
I am a native English speaker with 10+ years translating and interpreting experience from Romanian (or Moldovan) into English. I hold a Ph.D. in History and teach university-level History courses for a living.
I was born and raised in Romania but educated in the U.S. and I have a good understanding of both cultures. I am particular and exact when translating, both documents of sight translation.
Translation in Russian into English, Romanian into English, English into Romanian, and English into Russian.
I am native Russian/Romanian speaker from the Republic of Moldova (Eastern Europe). I have taught Russian and Romanian for over 8 years in the Republic of Moldova (Russian and Romanian are my mother-tongues since I’m from a multiethnic family) apart from my direct interpreter job–related duties within various American and international organizations like American Bar Association/Rule of Law Initiative-Moldova (ABA-ROLI Moldova), International Foundation for Elections Systems (IFES Moldova), SOROS Foundation, etc. I fluently speak English and I also have basic knowledge of French and Italian. I graduated from Bucharest State University (Romania), Faculty of Journalism and Communication Sciences, and have a bachelor degree. I also am the administrator of Leo Tolstoy web page of the largest Russian electronic library.
Translation in English into Romanian, German into Romanian, Romanian into English, and Romanian into German.
I am a native speaker of Romanian and licensed translator, by the Romanian Ministry of Justice, for English and German. I have a BA in English and German (Translator and Interpreter) in the fields of Business Administration and Commerce. I also have a MBA in Mamagement. I began my carreer as translator in 2000 (during my first year at the university) and never stopped since. I am highly qualified in the areas of Law, Business and Finance, my experience being accumulated mostly in these areas. I have worked with several translation offices in Romania, before moving to America, a couple of months ago. I am also highly proficient in the areas of computer software (MS Office, HTML and Desktop publishing)
Translation in Romanian into German, Hungarian into German, and English into German.
I worked on a voluntary basis as a translator for immigrants from Hungaria and Romania. I did this for less than a year, than I moved with my husband to the US.
Translation in French (France) into English, Romanian into English, French (France) into Romanian, and Romanian into French (France).
I am fluent in Romanian, French, and English. Throughout my five years in New York, I have tutored French, as well as acted as an interpretor in both French and English for several individuals. During my studies at the New School University, I translated documents from French & Romanian into English for my professors.
Translation in Italian into English, Romanian into English, English into Italian, and English into Romanian.
Over 10 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian and Italian court interpreting services.
Translation in Romanian into English, English into Romanian, Spanish (Spain) into Romanian, and French (France) into Romanian.
I am native in Romanian and I have studied Foreign Languages in high-school and college. I believe that I have strong communication skills, which would allow me to translate and interpret texts and conversations in English, Romanian, French, Spanish, and Italian.
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
Over 10 years experience with translations and interpreting services from/into English and Romanian.
Clients from various fields such as: cement, ceramic, medical, automotive industries.
Translation in English into Romanian and Romanian into English.
I am college educated in Romania, US citizen with over 10 years of various translation experience, I have worked on proofreading, simultaneous interpretation and translations. I am computer literate and have a broad work experience.
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
I have over 8 years of experience providing interpreting/translation services in the hospitality industry, for the police department, auto companies, court officers and public notaries. I\\'ve gained a wealth of experience in satisfying the needs of customers and working with management to improve and maintain the businesses I\\'ve worked for. I believe my strongest assets are my attention to detail and work ethic. I am a self-motivated individual who possesses the capacity to perform clerical, administrative and accounting support duties in an office environment. I have solid interpersonal skills and the ability to interact with individuals at all levels. My organizational skills have allowed me to prioritize schedules and complete projects ahead of schedule.
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
I am a Romanian from and into English translator and interpreter. My translating experience includes birth, marriage, and death certificates, high school and college diplomas and transcripts, medical records, medical questionnaires for clinical trials, labor and employment contracts, film subtitles, and media articles. In addition, I have immigration and legal interpreting experience, as well as proofreading and transcription experience.
Translation in English into Romanian, French (France) into Romanian, Romanian into English, and Romanian into French (France).
I have been working as a translator since 1998. I have a Licence Degree in Philology and am a certified translator (authorization no. 4733/2001, issued by the Romanian Ministry of Justice).
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in Hawaii courts.
Immigration & USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business & corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for Romanian-speaking markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical & manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
Romanian in other states
Where else we cover Romanian
Certified Romanian translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in Hawaii. Browse Romanian translators in another state:
01How do I get a certified Romanian translation in Hawaii?
Upload your document through our quote form. A professional Romanian translator completes the translation, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in Hawaii.
02Are your Romanian translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified Romanian translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does Romanian document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my Romanian translation in Hawaii?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate Romanian documents for Hawaii courts?
Yes. Certified Romanian translations are prepared for state and federal courts in Hawaii, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a Romanian translation in Hawaii?
Yes. When the receiving office in Hawaii requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.
