Koji Y.
Translator · Hawaii
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I worked as an internist for fifteen years in Japan.
Hawaii
Translators and Interpreters in Hawaii
Need a translator or interpreter in Hawaii? Get a quote and we'll match you with the right linguist for your needs.
Translators and interpreters in Hawaii
Where language services land in Hawaii
From Honolulu, Hilo, Kailua to the rest of Hawaii, demand for translation and interpreting clusters around immigration filings, court proceedings, healthcare, and business. We match every project to the receiving office or venue — USCIS, the courts, a hospital, or a licensing board — so it lands right the first time.
Certified document translation and qualified interpreting are handled by professional human linguists and reviewed for accuracy. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the specialist you need is not listed in Hawaii, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
Hawaii cities we coverHonoluluHiloKailua
Where this work is filed
Hawaii venues we serve every day
Every project in Hawaii is aligned to the actual recipient — certification, formatting, and credentials matched to where the document or session ends up.
USCIS field offices
- USCIS Honolulu Field Office
Courts we work with
- U.S. District Court · D. Hawaii
- Hawaii Supreme Court
Common state filings
- Hawaii DOH vital records
- COFA filings (Marshallese, Chuukese, Palauan)
- Hawaii Medical Board credentialing
How it works in Hawaii
Getting started in Hawaii, step by step
Whether you need a certified document or an interpreter, every request in Hawaii is matched, confirmed, and delivered to the receiving office or venue.
1
Tell us what you need
Upload a document to translate or describe the interpreting assignment — venue, city in Hawaii, date, and languages.
2
Linguist match
A subject-matter translator or credentialed interpreter is assigned to your project, usually within the hour.
3
Delivery or session
Certified translations are delivered digitally; interpreters attend on-site anywhere in Hawaii or remotely by video and phone.
193 Linguists
Kagari F.
Translator · Hawaii
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
Medicine, pharmaceutical, chemistry, general technology, and general business translations between English and Japanese.
Edmund C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Tagalog, Tagalog into English, English into Ilocano, and Ilocano into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
John C.
Translator · Hawaii
Translation in Japanese into English and Chinese Simplified into English.
I have extensive experience over two decades in translating from Japanese to English in many fields. I have also translated from Chinese to English. Furthermore, as a freelance writer who lived in Japan for 25 years after receiving an MA in Asian Studies (with a dual emphasis on Japan and China), I have solid familiarity with the cultural context of what I am translating.
Marta A.
Translator · Hawaii
Translation in French (France) into Polish, English into Polish, Polish into French (France), and Polish into English.
I translate from French and English into Polish and vice versa. I work in the Hawaii-Aleutian Time Zone in the United States (GMT – 10). You will note in my resume that I completed a Master’s degree in French Language and Literature. I taught French for a year and translated diverse documents for administration offices and non-profit organizations. I have sound knowledge of Polish – my native language, French – my Master’s degree major and English – the language I use in my everyday life.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on time. I am a fast learner and I believe I have expert linguistic and translating competence.
Jansa L.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Spanish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a Spanish into English translator and interpreter with a strong foundation in biology, business, and medical pharmaceuticals. My background includes a Doctor of Pharmacy degree, a Master of Arts in Romance Languages, and undergraduate degrees in Spanish and Biology. This unique combination allows me to accurately handle complex terminology in clinical, research, and corporate settings. My interpretation services are delivered consecutively across on-site, telephone, and video remote environments. In translation, I focus on precision for documents requiring deep subject matter expertise. My experience ranges from assisting with laboratory records and genetic research data to facilitating communication between healthcare providers and patients. Whether managing business correspondence or supporting medical consultations, I ensure clear and culturally appropriate language transfer.
Simone M.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Spanish into Italian, English into Italian, and Spanish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am an Italian engineer who translates and interprets from Spanish and English into Italian, as well as from Spanish into English. My technical background allows me to handle complex subjects in computers, consumer electronics, energy, environment, physics, telecommunications, and gaming with precision. I also support legal matters and social sciences projects. For interpretation, I work in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. Whether converting technical documentation or facilitating spoken communication, I apply my engineering perspective to ensure accuracy in every term and concept.
Attila P.
Translator · Hawaii
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
For three years I travelled and worked in English speaking countries. Throughout my years of customer service, I have developed my skills in translation. I have always had the abilty to help my friends and colleagues to learn and improove their language skills in English.
Ruperto M.
Translator · Hawaii
Translation in Tagalog into English.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Marleen C.
Translator · Hawaii
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
I'm a full blooded Filipino who has been speaking the language my whole life. In addition, I graduated with a BA in Philippine Language and Literature at the University of Hawaii at Manoa.
Sun Young (kelly) P.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Korean. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
6 years of experience in legal translation from Korean to English. 2 years of interpreter in APEC South Korea Busan office
Amelia D.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Spanish and Spanish into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
I am a court-certified Spanish Interpreter authorized to work in CA, TX, OR, and HI, holding federal clearance and medical interpreter certification through NBCMI. With over a decade of experience, I provide consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings for legal, medical, business, marketing, and social science sectors. My background includes extensive work in immigration and state court hearings, as well as translating complex documents for diverse clients. I combine my MA in Second Language Studies with specialized training in legal and medical interpreting to ensure accurate, culturally competent communication in every engagement.
Marina K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in English into Russian and Russian into English. Available On-site, Telephone, and Video Remote.
Born and educated in Russia. Hold BA and MA in Education. Over 15 years of consular work experience at the U.S.diplomatic mission in Russia. Hold numerous performance awards and certificates of appreciation for outstanding performance and extraordinary service for the U.S.Department of State. Worked as a volunteer interpreter for APEC 2011.
My strengths are professional knowledge, strong work ethic, dedication and discipline. If you are looking for an experienced and results-oriented professional with a solid performance track, I would be interested in speaking with you to discuss my qualifications and background.
Subject areas: medicine, psychiatry, immigration, international relations, politics, adoption, law and crime.
Otabek K.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Russian into English, English into English, and Arabic into English. Available Telephone and Video Remote.
I interpret between Russian, Arabic, and English in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work frequently supports medical providers in emergency rooms and terminal care situations, as well as legal proceedings in criminal courtrooms. I also translate documents within the fields of biology and business, drawing on an academic background in international business relations and law. My experience includes serving free clinics, children's hospitals, and educational institutions to facilitate clear communication for patients, families, and students. I hold a Bridging the Gap certification and have completed advanced interpreter skills training. With fluency in Uzbek, Russian, English, and Arabic, I ensure accurate conveyance of complex information in high-stakes environments.
Service areas
Deborah C.
Translator · Hawaii
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
I am a certified English-to-Mandarin translator and former television news writer with deep expertise in legal, marketing, business, and media localization. My background includes translating complex legal documents, business contracts, movie scripts, and subtitles, as well as providing voice-over services for broadcast news. I bring specialized knowledge to the energy, environmental, medical, pharmaceutical, and social science sectors, ensuring precise terminology and cultural nuance in every project. As a Certified Active Member of the American Translators Association and a former California State Registered Court Interpreter for Mandarin and Taiwanese, I maintain the highest standards of accuracy and confidentiality. My professional experience spans interpreting depositions, hearings, and high-level business negotiations, complemented by a strong foundation in nursing and interior design that enhances my versatility across diverse subject matters.
Service areas
Chinese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTaiwanese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonArmineh J.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Farsi, Armenian into English, English into Armenian, and French into Farsi. Available Telephone and Video Remote.
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Service areas
Farsi4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonArmenian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonFrench4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTekin E.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Turkish into English, English into Turkish, German into Turkish, and Azerbaijani into English. Available Telephone and Video Remote.
After coming to U.S.A. and doing a number of things, I started working as a per diem court interpreter, (July 1992), in the Nassau County first district court in Hempstead, Long Island.
In time, the occupation that I started as a part time job improved through good service and referrals and became a business. Started working with the Federal Courts in 1994, translated a lot of documents, transcribed and then translated a lot of tapes when I first started. (Recently they turned to CD's.) Today, I am working in all New York and New Jersey State and Federal courts as a per diem interpreter. Also doing written translations, editing, tape transcriptions, simultaneous seminar and deposition interpreting, medical interpreting and medical translations.
I also work as an escort interpreter. I work for private law offices, translation agencies and Government agencies as a freelance independent contractor.
Service areas
Azerbaijani6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontIqbal F.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Bengali into English and English into Bengali. Available Telephone and Video Remote.
I obtained my Masters Degree in Biochemistry from the University of Dhaka, Bangladesh. Now I am a US citizen. I am an ACTFL (American Council on the Teaching of Foreign Languages) certified proficiency tester in Bengali. I have been performing Bengali to English and English to Bengali interpretation and translation for more than 10 years.
Badi B.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Dari into English and Kurdish into English. Available Telephone and Video Remote.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Alex Z.
Translator · Hawaii
Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and Belorussian into English.
I am an Accredited Russian linguist.
Angela T.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Armenian into English, English into Armenian, and Russian into English. Available Telephone and Video Remote.
BA degree in Linguistics and Social sciences. Experience as a translator and interpreter for over 10 years. Certified OPI Language tester.
Tatiana C.
Translator · Hawaii
Translation in Romanian into English, Russian into English, English into Romanian, and English into Russian.
Demonstrated achiever with exceptional knowledge of international cultures, teaching practices, translating and interpreting regulations. Skilled at learning new concepts quickly, working well under pressure, and communicating ideas clearly and effectively.
Translation expertise in software localization, technology, web pages, financial, business and legal subjects. Accepts assignments of varying degrees of difficulty for local and international clients.
Familiar with Trados 6.5 (always tries to benefit from translation memory). Can translate up to 2,500 words per day and is almost always available for last-second, rush projects.
Service areas
Tim A.
Translator · Hawaii
Translation in Afrikaans into English and English into Afrikaans.
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
Service areas
Afrikaans5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasXhosa5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasBedir M.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Russian into English, and Turkish into English. Available Telephone and Video Remote.
By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.
Service areas
Aleksander J.
Translator · Hawaii
Translation in Belarusian into Russian, English into Polish, and Russian into Polish.
25 years of Polish, Russian and Belorussian translation experience at the highest international and governmental levels.
Service areas
Belorussian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontBirgit H.
Translator · Hawaii
Translation in Swedish into English, English into Swedish, Danish into English, and Norwegian into English.
I have many years of experience in translating from English to Swedish and from Swedish to English, and am equally fluent in both languages. I am also very experienced in translating from Danish and Norwegian into English (and Swedish). I am known for meeting or beating deadlines and delivering well edited and proofed translations. I often edit and proofread the work of other translators.
Armen K.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Armenian, Armenian into English, Russian into English, and English into Russian. Available Telephone and Video Remote.
I have a Master's Degree in Linguistics, near native knowledge of Russian and English, in addition to native Armenian, over 10 years of experience in translation/interpretation, including simultaneous, of high-level diplomatic talks, negotiations, legal agreements, exceptional friendliness with technology.
Service areas
Armenian3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaRussian3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaEmad M.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Arabic into Assyrian, Arabic into English, English into Arabic, and English into Assyrian. Available Telephone and Video Remote.
In the past 23 years, I worked as a volunteer interpreter on many court cases, many speeches and conferences for churches as a seminar and consecutive interpreter. Also as a translator, I worked on translating several booklets, articles, study courses and a few books.
Service areas
Arabic6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahAssyrian6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahYaolee C.
Translator · Hawaii
Translation in English into Chinese Simplified.
I am good at doing article translations from English into Traditional Chinese language by hand-writing.
Service areas
Chinese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonKatya B.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Russian into English, English into Russian, Belorussian into English, and English into Belorussian. Available Telephone and Video Remote.
Language solutions professional with vast experience in the judicial system and as a simultaneous and consecutive interpreter as well as a translator and language tutor. Have an extensive practice in telephonic interpreting for an international interpreting corporation. Dynamic specialist with genuine understanding of cultural and linguistic make-up of the Russian community. Skills to interpret with good style, voice and diction compatible with public speaking that has been gained through extensive practice in bilateral informal and executive-level meetings. Known for ability to work independently with minimum supervision, and commitment to deadlines.
Marguita Bergman Z.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in English into Portuguese (Brazil), Portuguese (Brazil) into English, Spanish into English, and English into Spanish. Available Telephone and Video Remote.
I am a Certified Portuguese Interpreter for Immigration and Asylum Courts and an Associate Healthcare Interpreter with extensive experience in medical and legal settings. My practice focuses on consecutive interpretation in Portuguese, Spanish, and English across on-site, telephone, and video remote environments. I regularly facilitate communication in hospitals, clinics, and doctors' offices, supporting patients and providers during pre-operative visits, emergency care, surgical procedures, and critical family discussions. In the legal sphere, I interpret for law firms and government agencies involving workers' compensation, child welfare cases, and asylum proceedings. My background also includes interpreting at corporate conferences and seminars. Committed to professional standards, I maintain active membership in industry associations to ensure accuracy and cultural competence in every interaction.
Audra D.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Sicilian, Sicilian into English, Italian into English, and English into Italian. Available Telephone and Video Remote.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Service areas
Sicilian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMalgorzata D.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Polish and Polish into English. Available Telephone and Video Remote.
Bachelor of Science in Communication (FFIU), Certified Medical Interpreter, NYS Registered Court Interpreter; experience working for bilingual media and Polish-American organizations as writer, editor and translator; freelance translator and interpreter working for NYC courts, hospitals, legal firms and businesses.
Service areas
Peter G.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Hungarian into English and English into Hungarian. Available Telephone and Video Remote.
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
Service areas
Hungarian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMahfooz Ahmed J.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Bengali, English into Punjabi, and English into Hindi. Available Telephone and Video Remote.
I AM WORKING AS INTERPRETER IN ALL THE COURTS OF NY FOR THE LAST 15 YEARS AS FREE-LANCE INTERPRETER FOR URDU, HINDI, BENGALI AND PUNJABI LANGUAGES. I ALSO DO TRANSLATION FOR URDU LANGUAGE.
Service areas
Tamara W.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Russian into English, English into Russian, English into Hebrew, and Hebrew into English. Available Telephone and Video Remote.
I am a knowledgeable and intuitive interpreter. I have years of experience in areas as diverse as Science and Technology, Management and Politics, Legal System and Justice, Biology, Medicine and Education. I have worked for Government Departments, for big corporations and for non-profits.
I am equally competent in consecutive as well as simultaneous styles of interpretation.
Stella F.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Greek and Greek into English. Available Telephone and Video Remote.
Experienced bi-lingual translator with attention to accuracy, timely delivery and quality control.
Service areas
Joseph N.
Translator · Hawaii
Translation in Portuguese (Brazil) into English, French (France) into English, and English into Portuguese (Brazil).
I have been a professional technical translator (and degreed Engineer) for more than 40 years and will work for anybody for the right price.
I was born and raised in Portugal, and have a Master's Degree in Engineering, and Finance studies. Long time (25+ years) resident and citizen of the USA (English almost native). ATA certification P>E and E>P. I translate E>Euro+African P and Euro+African+Braz P>E and also S>E and F>E, S>P and F>P, specializing in "technical" subjects.
Service areas
Portuguese4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrench4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMarcia S.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Portuguese (Europe) into Spanish, Spanish into English, Portuguese (Brazil) into English, and English into Portuguese (Europe). Available Telephone and Video Remote.
I deliver accurate, clear, and concise communication across translation, typesetting, and interpretation services. My expertise encompasses both consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video-remote Interpretation, serving diverse sectors from medical, legal, and financial fields to technology, energy, and the social sciences. With seven years of professional experience, I work seamlessly between English, Spanish, and both European and Brazilian Portuguese. My background includes a Master's degree and specialized training through MIIS, ATA, CHI, and the Court System, complemented by ongoing self-study to ensure conscientious service on every project.
Service areas
Portuguese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonSpanish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAnthony B.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Croatian into English, Serbian into English, Slovenian into English, and English into Serbian. Available Telephone and Video Remote.
I have been translating documents issued in the Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian and Slovenian languages.
Service areas
Croatian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontSlovenian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontGurgees Y.
Translator · Hawaii
Translation in Kurdish into English and Turkish into English.
I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.
Service areas
Kurdish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTurkish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAssyrian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonShantonu L.
Translator · Hawaii
Translation in Bengali into English and English into Bengali.
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Service areas
Dragan S.
Translator · Hawaii
Translation in Bosnian into English, Croatian into English, and Serbian (Latin) into English.
I am able to interpret a variety of documents. Most of my experience has been assisting with immigration paperwork and some legal documentation. I have successfully passed both written and oral examination for the FBI and DEA.
Service areas
Croatian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAndrew D.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Thai into English. Available Telephone and Video Remote.
Translate THAI spoken and written of all types, in court, document review, all types of jobs 20 years of experience.
Service areas
Audra D.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Italian into English, English into Italian, Sicilian into English, and English into Sicilian. Available Telephone and Video Remote.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Service areas
Sicilian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontKela K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in French into English, Spanish into English, and Wolof into English. Available Telephone and Video Remote.
I speak fluent French and Spanish and am proficient in Wolof, with professional training emphasizing simultaneous and consecutive interpreting. My background includes diverse roles such as an Intern Legal Translator, Bilingual Customer Service Representative, and Spanish Communications Assistant providing simultaneous telephone interpreting. I specialize in legal, medical, social science, and telecommunications settings across on-site, telephone, and video remote modalities. I have held multiple positions requiring trilingual skills to facilitate clear communication between French, Spanish, or Wolof speakers and English audiences. Whether managing complex legal documentation or supporting accessibility for deaf and hard-of-hearing clients, I am not only at ease using my language skills but thoroughly enjoy the process of bridging linguistic gaps.
Service areas
Zainab E.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in French into English, Urdu into English, Punjabi into English, and Swahili into English. Available Telephone and Video Remote.
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Service areas
French4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaUrdu4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPunjabi4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSwahili4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaElki R.
Translator · Hawaii
Translation in Hebrew into English, Yiddish into English, French (France) into Hebrew, and Hungarian into English.
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Service areas
Hungarian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJack H.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Taiwanese into English and Chinese (Mandarin) into English. Available Telephone and Video Remote.
With over a decade of experience, I deliver precise translation and interpretation services specializing in the business sector. My expertise covers translating Simplified Chinese into English and providing consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpretation for both Mandarin Chinese and Taiwanese into English. I have very strong skills as a translator and interpreter.
Gopal S.
Translator · Hawaii
Translation in English into Nepali and Nepali into English.
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Service areas
Jeffrey C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation. Available Telephone and Video Remote.
My strengths are that I am a skilled, highly dependable, conscientious and consistent linguist.
Gulshan G.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Azerbaijani into English, English into Azerbaijani, Russian into English, and English into Russian. Available Video Remote and Telephone.
Translation and Language testing.
Service areas
Aram M.
Translator · Hawaii
Translation in English into Arabic, English into Kurdish, Arabic into English, and Kurdish into English.
MORE THAN 1O YEARS EXPERIENCE AND SKILL IN TRANSLATION AND INTERPRETATION IN ARABIC AND KURDISH LANGUAGES.
Service areas
Arabic5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasKurdish5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasZanda H.
Translator · Hawaii
Translation in English into Latvian and Latvian into English.
I have been working as a translator/interpreter/proofreader for more than 15 years. My specialities are medicine, hospitality, education, business and marketing, government policies.
Service areas
Latvian6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahDat N.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English. Available Telephone and Video Remote.
I translate from English into Vietnamese and from Vietnamese into English, delivering precise written conversions for legal, medical, pharmaceutical, business, marketing, biology, and social science documents. As a consecutive interpreter, I facilitate clear communication in on-site, telephone, and video remote settings. My approach combines a Bachelor of Arts in History with specialized TESOL training to navigate complex cross-cultural nuances effectively. My professional background includes extensive work with major language service agencies and direct volunteer coordination for disaster relief efforts, where I assisted communities with critical translation and interpretation needs. Active membership in the American Translators Association underscores my commitment to ethical standards and ongoing professional development in both languages.
Service areas
Vietnamese5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasNderim K.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Albanian, German into Albanian, Bosnian into Albanian, and Serbian into Albanian. Available Telephone and Video Remote.
Hung up on me while asking for availability stating that he can't waste any time on us. 09/28/2017
I have worked with United States Army in Kosovo for three consecutive years translating English to Albanian and vice versa. Prior to that, I have worked with other organizations in Kosovo as a translator/interpreter in different locations including schools and hospital. I also have experience translating Albanian to German, Bosnian, and Serbian as well as vice versa. I have a total of 10 years of experience working as a translator.
Service areas
Albanian6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeBosnian6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeSerbian6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeSrini V.
Translator · Hawaii
Translation in Tamil into English.
I am a translator for last 20+ years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
I am a consucutive interpreter for 4 years in Tamil/Hindi/Telugu<>English.
Alisher K.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Uzbek, English into Russian, Uzbek into English, and Russian into English. Available Telephone and Video Remote.
I am originally from Uzbekistan and I have been working in New York City since 2010.
I hold the law degree from Uzbekistan and currently working towards my US law degree and I have been translating, proofreading and interpreting as a part of my professional tasks for more than 10 years, as well as on a part-time freelance basis since 2010.
My university specialties and work experience make me particularly skillful in translation of themes related to law, management, business and finance.
I am very conversant with the Microsoft Office Suite and am also familiar with Adobe Acrobat. In terms of CAT software, I use TRADOS 2009.
My qualities include excellent concentration and discipline. I am very detail-oriented, organized, and driven to quality and perfection.
I believe these qualities, together with my in-depth knowledge of the Uzbek, Russian and English languages, would make me an excellent option for translation, proofreading and quality assurance opportunities.
Service areas
Mian K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Urdu into English, Pashto into English, and Punjabi into English. Available Telephone and Video Remote.
I have experience (Afghanistan & Guantanamo Bay, Cuba) in translating/Interpreting for DoD.
English/ Pashto/ Urdu & Punjabi. Able to Read/ Write & Speak all the above with ability to simultaneously translate/interpret as well.
Ally W.
Translator · Hawaii
Translation in English into Lithuanian and Lithuanian into English.
I have a degree in linguistics, taught languages and worked as a translator/interpreter for 4 years.
Service areas
Lithuanian3 states
IdahoOregonWashingtonShanti P.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Indonesian into English and English into Indonesian. Available Telephone and Video Remote.
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Service areas
Indonesian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonChiying W.
Translator · Hawaii
Translation in English into Chinese Simplified and Chinese Simplified into English.
Translation and interpretation expert in all fields.
Benjawan T.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in Thai into English, English into Thai, Lao into English, and English into Lao. Available Telephone and Video Remote.
I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
Tung N.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Vietnamese into English. Available Telephone and Video Remote.
I am a professional court-certified Vietnamese interpreter and translator specializing in legal, medical, business, and technical fields. My practice encompasses both translation and typesetting, alongside consecutive and simultaneous interpretation delivered on-site, via telephone, and through video remote platforms. With a decade of experience serving federal criminal and immigration courts, I provide precise linguistic support for complex proceedings and documentation. My expertise extends across telecommunications, finance, and marketing, ensuring accurate communication for diverse professional needs.
Service areas
Vietnamese5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasRakshya D.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Nepali into English, Hindi into English, Punjabi into English, and Urdu into English. Available Telephone and Video Remote.
I am very fluent in Nepali, Hindi and English as these have been my primary languages for the past 37 years. In the past i have done various translations in unofficial capacity. I am very flexible and am able to provide quick turnarounds of deliverables.
Service areas
Shirak K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in Armenian into English, Arabic into English, and Assyrian into English. Available Telephone and Video Remote.
Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.
Service areas
Armenian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonArabic4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAssyrian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonElizabeth Berhanu D.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in English into Amharic. Available Telephone and Video Remote.
As a certified and trained interpreter my strength is face to face, and over the phone interpreting in medical legal, and community settings. I am also experienced in translating documents.
Service areas
Maria S.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Danish into English, Danish into Polish, English into Polish, and Polish into English. Available Telephone and Video Remote.
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Marjorie H.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) into English, English into Taiwanese, and Taiwanese into English. Available Telephone and Video Remote.
I specialize in simultaneous (conference) interpreting in global businesses, human resources, diplomat, government, sales/marketing and MLM companies. Also, I interpret simultaneously for Federal court trials, Department of Justice, court depositions and attorney offices.
Hyppolite P.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Haitian Creole, French into English, Haitian Creole into French, and Haitian Creole into English. Available Telephone and Video Remote.
I have experience in simultaneous and consecutive interpreting in different settings, from the court system as an accredited Maryland Court interpreter, to medical to political issues and the like. I have native level fluency of French, Haitian (Creole), and English. I am also fluent in Spanish.
Service areas
Haitian Creole6 states
DelawareDistrict of ColumbiaMarylandPennsylvaniaVirginiaWest VirginiaLysander C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Tagalog and Swedish into English. Available Telephone and Video Remote.
I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001.
I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.
Service areas
Tagalog4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonSwedish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonKatalin P.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Hungarian into English. Available Telephone and Video Remote.
Favorite mode of interpretation is simultaneous.Law enforcement and legal assignments.5/6 international business conferences/year.ATA accredited translator,registered California Courts interpreter,contract interpreter and translator for the U.S.Department of State/diplomatic assignments.
Service areas
Hungarian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonNawaparn M.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Thai, English into Lao, Thai into English, and Lao into English. Available Telephone and Video Remote.
- Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
- Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
- Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
- Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
- Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.
Service areas
Thai5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasLao5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasArto J.
Translator · Hawaii
Translation in Finnish into English and English into Finnish.
I am highly detail oriented. I have several years of experience in translation, proofreading and editing in two languages. I have never missed a deadline and always submit my best work. I absorb information quickly and can work across a number of genres.
Service areas
Finnish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonVeronica P.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in Spanish into Romanian, English into Spanish, and English into Romanian. Available Telephone and Video Remote.
I am a Romanian translator and foreign language teacher providing translation services from Spanish / English into Romanian or from Romanian/English into Spanish. I have a Bachelor Degree in Spanish and English and a Master\'s Degree in Applied Linguistics (Spanish). I have worked as a Spanish teacher in the United States for 6 years. I have experience translating legal documents, birth certificates, school transcripts. I have a translator license from the Romanian Ministry of Justice for Spanish and English.
Service areas
Spanish5 states
GeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeVirginiaRomanian5 states
GeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeVirginiaBieke B.
Translator · Hawaii
Translation in English into Dutch, Spanish (Spain) into Dutch, Dutch into English, and Dutch into Spanish (Spain).
I have been a Dutch translator for over two years. I am originally from Belgium but now live in the US. I am a native speaker of Dutch. I hold a Master\\'s Degree in Translation Studies (Dutch-English-Spanish)
The main thing I like about translating is the challenge to produce a clear translation that sounds natural to the target audience.
I mainly have experience with the translation of legal and marketing-related texts but I am certainly willing to translate different genres.
Catarina C.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Norwegian into English and Swedish into English. Available Telephone and Video Remote.
I was born in Los Angeles but have traveled back and forth every year from Norway to Sweden. I lived two years in Norway and also attended Norwegian school from ages 14-16. I know both languages very well and can be a great help in interpreting.
Service areas
Norwegian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonSwedish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonThirawat (tim) A.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in Portuguese (Brazil) into English, Thai into English, and Lao into English. Available Telephone and Video Remote.
Graduated with MBA in International Business with more than 20 years of experience in management; tought Thai, Portuguese and English for more than 5 years.
Olga G.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Russian, Ukrainian into English, Bulgarian into English, and Russian into English. Available Telephone and Video Remote.
Grammar , syntax, morphology.
Interpretation, proofreading.
Service areas
Ukrainian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontBulgarian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAgnieszka L.
Translator · Hawaii
Translation in English into Polish, English into Slovak, Slovak into Polish, and Polish into English.
Fresh graduate with strong work ethic and genuine passion for languages. Though fairly new to the business, has a long history of academic experience, which includes translating passages from English, Polish, Czech, and Slovak books (to all of these languages), translating research papers, and final thesis from Polish to English, as well as from Slovak to English, and a vast knowledge of local vocabulary and reality (lived in Poland until summer 2011, spent 1,5 years in Slovakia). Carried out translation projects as a freelancer for Goethe-Verlag (English to Polish, Germany, 2011), Mitu (Polish to Slovak, English to Slovak, Poland, 2011), and ExpressMap Polska (Polish to Slovak, Poland, 2010).
Service areas
Polish4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSlovak4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaPreetha G.
Translator · Hawaii
Translation in Bengali into English and Arabic into English.
I am very detail and deadline oriented. I have always done very high quality work, and delivered work on time. I am good at responding to client queries and follow up work.
Service areas
Malayalam6 states
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontMichael K.
Translator · Hawaii
Translation in Afrikaans into English.
I am open to any field which would allow me to aid South African speaking individuals requiring someone to write, proofread or prepare professional letters, documents or forms relating to legal, educational, or any other matters of civil or government nature.
Gurdeep C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Hindi, English into Punjabi, English into Urdu, and Hindi into English. Available Telephone and Video Remote.
Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
Service areas
Hindi4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonPunjabi4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonUrdu4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLily O.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in French into English, German into English, and Dutch into English. Available Telephone and Video Remote.
I work as a conference interpreter in the US since 1995 in all possible subjects. I work for the Federal Court System and have lot of experience interpreting patent litigations in the US and overseas. Travelling does not pose a problem. I work into and out of English, French, German and Dutch.
Marta V.
Translator · Hawaii
Translation in Bulgarian into English, English into Bulgarian, Spanish (Spain) into English, and Russian into English.
I translate and proofread between Bulgarian, English, Spanish, and Russian, with a primary focus on written translation. My background includes extensive work with legal and financial documentation, having served as a legal administrator where I managed company records and communicated directly with international banks. I also bring deep subject-matter expertise from years of translating specialized materials in government, economics, business, and technical product support, including user and technical manuals. My academic foundation features a Master of Arts in English Philology with a concentration on translation and interpreting, complemented by certificates in legal studies and digital publishing. I am a certified translator recognized by the Ministry of Interior of the Republic of Bulgaria. Whether handling complex regulatory texts or adapting content for diverse industries like consumer electronics and energy, I ensure accuracy and linguistic precision in every project.
Service areas
Karim A.
Translator · Hawaii
Translation in English into Somali, Somali into English, Arabic into Somali, and French (France) into Somali.
MOre 20 years experience as a linguist. I have security clearance with a couple of US Departments. I have interpreted in many Federal courts.
Sylvia S.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Chinese (Cantonese), English into Malay, Malay into English, and Japanese into English. Available Telephone and Video Remote.
Speedy working style and possess a professional demeanor. Graduated with Masters in International Relations (Social Science) and Mass Communication (journalism) and Bachelor degree in Business Management (Marketing). Familiar with terminology used by NGO, Governmental bodies, Telecommunication, Consumer and Pharmaceutical sectors through 5 years of working experience.
Service areas
Japanese6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontLester G.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Italian into English, Spanish into English, Catalan into English, and French into English. Available Telephone and Video Remote.
I interpret between Italian, Spanish, Catalan, or French and English in consecutive mode across on-site, telephone, and video-remote settings. My translation work moves documents from these same source languages into English with a focus on business, finance, legal matters, energy and environment, marketing, and social sciences. My background includes mediating high-stakes technology licensing negotiations and conducting channel-check research for investment funds across European markets. I have translated annual reports for major industrial firms and rendered complex legal documents such as loan contracts and licensing agreements. Earlier work involved compiling and translating refugee case histories for asylum petitions, requiring precise handling of sensitive personal narratives alongside strict legal terminology.
Service areas
Italian4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSpanish4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaCatalan4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrench4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaJerzy K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Polish into English and English into Polish. Available Telephone and Video Remote.
over 20 years experience in engineering fields, currently working in health care
Service areas
Polish5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonCharles E.
Translator · Hawaii
Translation in Norwegian into English, Danish into English, and Swedish into English.
I practiced law for five years and have many years of additional experience in commercial insurance and risk management.
Service areas
Norwegian4 states
MaineMassachusettsNew HampshireVermontDanish4 states
MaineMassachusettsNew HampshireVermontSwedish4 states
MaineMassachusettsNew HampshireVermontRashida A.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in English into Hindi, English into Gujarati, and English into Bengali. Available Telephone and Video Remote.
I have done Dentistry in India and had my own private clinic and therefore am able to speak various languages in the medical field. I speak Hindi, Gujarati and Bengali and do Consecutive on site as well as over the phone Interpretations with Various agencies since last 4 years
Service areas
Gujarati6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeBengali6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeNga T.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English. Available Telephone and Video Remote.
I have been working as a research assistant to translate economics survey from English to Vietnamese in 2010.
In 2008, I worked as a simultaneous interpreter at the Higher Educational Fairs in Hanoi.
I am an Economics major with a great interest in finance. Therefore, I would love to interpret things relating to my field of expertise.
Service areas
Vietnamese6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeSylva M.
Translator · Hawaii
Translation in English into Arabic, Arabic into English, French (France) into English, and English into French (France).
I am armenian-lebanese, I had my education in Beirut, Lebanon in Arabic and French from K-12. At the university, the language of instruction was English. I have 2 bachelors degrees and M.A. in history. I came to the U.S. in 1988 and have been working as a secondary substitute teacher at L.A.U.S.D. for the last 11 years. During this time, I worked as an interpreter/translator for the courts, DMV, lawyers offices and private translation companies.
Eh Taw D.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in English into Burmese. Available Telephone and Video Remote.
Greeting
I am interested to join you to help my people with my language expertise.
Karen and Burmese
Service areas
Burmese5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinVioletta G.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Russian into Hebrew and Hebrew into English. Available Telephone and Video Remote.
Despite the fact that Hebrew is my second language, I am mostly proficient in it. I do not have actual professional background as a translator. However, due to my knowledge of several languages, I have always been the unofficial translator among people from varied countries. I am very passionate about languages and would like to make it into a future profession.
Service areas
Katy R.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Dutch, English into Flemish, Dutch into English, and French into English. Available Telephone and Video Remote.
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
Service areas
Dutch5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFlemish5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFrench5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonJean-pierre C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Dutch, Dutch into English, Flemish into English, and English into Flemish. Available Telephone and Video Remote.
I am a Dutch Native speaker with a Bachelor degree in Dutch language studies including: literature, linguistics and language. In Europe I use to work for IT companies such as British Telecom (BT) where I had to communicate in English, Dutch, Flemish and French. Because of my IT background, I became very familiar with computer terminology in languages as Dutch, English French and Flemish.
Dali Z.
Translator · Hawaii
Translation in Russian into English, Georgian into English, English into Russian, and English into Georgian.
I am a PhD mathematician from Republic of Georgia. I have published numerous mathematical papers in three languages: Georgian, Russian, English in local and International journals (Springer, Elsevier). I can translate mathematical papers from Russian and Georgian into English and opposite and process LaTeX or Word files.
Service areas
Georgian6 states
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontPinar E.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Dutch into French, Flemish into Turkish, French into English, and English into Dutch. Available Telephone and Video Remote.
I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.
Service areas
Dutch4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFrench4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFlemish4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaTurkish4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaWilliam B.
Translator · Hawaii
Translation in Greek into English, German into English, and French (France) into English.
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
Service areas
Greek5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonGerman5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonFrench5 states
CaliforniaIdahoNevadaOregonWashingtonBlanka O.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Czech, German into Czech, Czech into English, and Slovak into English. Available Telephone and Video Remote.
I have many years of experience in the translation - interpreting business.
Ken A.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in English into Uzbek, Uzbek into English, English into Russian, and Russian into English. Available Telephone and Video Remote.
I have most experience in religious and legal areas. As an MBA degree holder I am good in business translations and interpretation too.
Service areas
Uzbek6 states
IndianaKentuckyMichiganOhioPennsylvaniaWest VirginiaRussian6 states
IndianaKentuckyMichiganOhioPennsylvaniaWest VirginiaLisa S.
Translator · Hawaii
Translation in Chinese Simplified into English and English into Chinese Simplified.
I am a native Chinese and got my Masters degree in English seven years ago in China. Before coming over, I had worked as a full-time English teacher at a prestigeous language training school and part-time translator for many years in Shanghai.I believe I am competent for translation and interpretation tasks in various fields.
Please feel free to reach me if you have any need.
Saulius C.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in Spanish into English, Russian into English, Lithuanian into English, and English into Spanish. Available Telephone and Video Remote.
Simultaneous interpretation
Clear speaking voice
Thorough knowledge of source and target languages
Cultural fluency in each language
Knowledge of vocabulary
Knowledge of procedures
Ability to concentrate
Ability to keep my train of thought without getting confused
I read in my source and target languages to keep up my vocabulary.
I always arrive on time.
I always dress as the professional I truly am.
I follow the code of ethics of my profession.
Service areas
Lithuanian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFrancisca C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Afrikaans. Available Telephone and Video Remote.
Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English.
I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait.
I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
Service areas
Afrikaans4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMiranda H.
Translator · Hawaii
Translation in Indonesian into English and English into Indonesian.
I have translated business documents and notary from Bahasa Indonesia to English and English to Bahasa Indonesia. My clients are from companies and hotels.
My writing/thesis is available online from Petra Christian University and Google Listing.
Service areas
Indonesian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontConstantin C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Russian and English into Romanian. Available Telephone and Video Remote.
As a Master of Laws graduate from a prestigious university within USA, I possess vast knowledge of English spoken in upper academic settings. I have been practicing interpretation and translation for more than 6 years on a casual and professional level. Since I moved to USA, 7 years ago, I benefited from the rich linguistic environment and familiarized myself with the American culture.
Service areas
Russian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonRomanian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonTina S.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Serbian into English, Croatian into English, Bosnian into English, and Macedonian into English. Available Telephone and Video Remote.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
Garabet M.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Turkish into English, Armenian into English, and Azerbaijani into English. Available Telephone and Video Remote.
I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
Service areas
Turkish4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonArmenian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonAzerbaijani4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonRachel B.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Hebrew into Portuguese (Brazil), English into Portuguese (Brazil), and Spanish into Portuguese (Brazil). Available Telephone and Video Remote.
For over a decade, I have worked as a freelance translator and interpreter across diverse industries, delivering precise and reliable linguistic solutions. My expertise spans business, computers, consumer electronics, electrical engineering, gaming, genetics, telecommunications, and textiles. I provide consecutive and simultaneous interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, alongside accurate translation services. I work with Hebrew, English, and Spanish into Portuguese (Brazil), combining deep language proficiency with a strong background in marketing, administration, and international coordination. Dedicated to accuracy and professionalism, I ensure every project meets the highest standards, whether managing complex terminology or facilitating clear communication in high-stakes environments.
Service areas
Portuguese6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontZlata Z.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Bosnian into English, Croatian into English, Serbian into English, and Slovak into English. Available Telephone and Video Remote.
I speak and read in Bosnian, Croatian, Serbian and Slovak languages.
Petra I.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Bulgarian, German into English, Russian into English, and Bulgarian into English. Available Telephone and Video Remote.
I have experience in the area in education, energy (nuclear and solar energy), accounting, science, idioms and conversations.
Service areas
Bulgarian3 states
IdahoOregonWashingtonGerman3 states
IdahoOregonWashingtonRussian3 states
IdahoOregonWashingtonMargaret O.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Swahili into English. Available Telephone and Video Remote.
I have five years of experience in interpreting.
Service areas
Swahili5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinEmilia B.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Bulgarian into English, English into Bulgarian, Russian into English, and German into English. Available Telephone and Video Remote.
I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
Service areas
Bulgarian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonRussian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonGerman4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonLika M.
Translator · Hawaii
Translation in Georgian into English, Russian into English, English into Georgian, and English into Russian.
I am a certified Medical Interpreter. I have more than 10 years of experience in transating various documents, such as academic records, legal contracts, medical texts, literary translations etc.
Service areas
Georgian6 states
ConnecticutMassachusettsNew HampshireNew YorkRhode IslandVermontStina G.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Slovenian, German into Slovenian, German into English, and Croatian into English. Available Telephone and Video Remote.
Being Slovene and having studied Slavic Studies and American Studies in Berlin, Germany (B.A., at Humboldt-Universitat zu Berlin), I am fluent in written and spoken English, German, Slovene, and Bosnian/ Croatian/ Serbian (former "Serbocroatian"). In addition, I am able to translate and interpret from and into the above listed languages (with Slovene and English as best target languages), can proofread texts written in Slovene, teach English (as a foreign language), and am familiar with the histories and cultures of the USA, Germany, Middle Europe, and of the Balkans (I also lived in all of these areas for extended periods of time).
Service areas
Slovenian7 states
DelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaCroatian7 states
DelawareMarylandNew JerseyNew YorkOhioPennsylvaniaWest VirginiaKiriako Michael K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in Greek into English, English into Greek, French into English, and Italian into English. Available Telephone and Video Remote.
I speak, read and write the following languages fluently: Greek, English, French, Italian and German. I have lived, studied and worked in several European countries and have recently repatriated to the US.
Service areas
Viktar K.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Russian into English, English into Russian, Belorussian into English, and English into Belorussian. Available Telephone and Video Remote.
English-Russian-English linguist/translator/interpreter/editor. Seven years of experience as an editor with the BBC (letters of reference are available). BBC camera-ready journalist.
Service areas
Russian5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasBelorussian5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasSaima H.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Urdu, English into Hindi, English into Swahili, and English into Gujarati. Available Telephone and Video Remote.
Have spoken several languages since childhood, and as such feel comfortable and well versed in all of them. Being well traveled and of multi-ethnic background allows for geographical and cultural understanding of the language and people as well. Previous 1 year experience of medical interpreting but work experience is 10+ years, 7 of which are post college.
Service areas
Urdu5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinHindi5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinSwahili5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinGujarati5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinNeshtiman K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Farsi into English, English into Farsi, Kurdish into English, and English into Kurdish. Available Telephone and Video Remote.
I'm a Farsi, Kurdish and also an English speaker, I have translated as a volunteer for IRC and some hospitals as well for friends. I love to help people as much a I can, and this is one way to do my best. I'm a student my major is Nursing I like to us it to help others. Thank you.
Service areas
Farsi6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahKurdish6 states
ArizonaCaliforniaColoradoNevadaNew MexicoUtahCedric G.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in French into English, English into French, Norwegian into French, and French into Norwegian. Available Telephone and Video Remote.
My wife is Ukrainian, I am French and we have lived ten years in Norway before moving to NY. I use 3 different languages on a daily basis. Translation and Interpretation have therefore been a natural task.
Service areas
Norwegian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontShaire R.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Russian, Turkish into Russian, English into Uzbek, and Russian into Turkish. Available Telephone and Video Remote.
I like translate multi languages because they are almost like my native language.
Service areas
Russian4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaTurkish4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaUzbek4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMaria K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in Greek into English, Spanish into English, and Italian into English. Available Telephone and Video Remote.
I interpret from Greek, Spanish, and Italian into English across medical, legal, and genetic settings. My practice includes consecutive and simultaneous modes for on-site meetings, telephone calls, and video remote proceedings. I support courts, healthcare providers, and pharmaceutical teams with precise oral translation that maintains the integrity of specialized terminology. My background includes instructing language courses to corporate and government sectors and representing educational publishers at international exhibitions. As a long-standing member of the American Translators Association and the National Association of Judicial Interpreters, I bring decades of field experience to every assignment. I hold a Bachelor of Arts in Communication and focus entirely on delivering clear, accurate interpretation for complex professional dialogues.
Volha P.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Russian into English, Belorussian into English, English into Russian, and Ukrainian into English. Available Telephone and Video Remote.
I can work with Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation and Telephone Interpreting at any subject areas except for medical area. I can utilize various computer programs such as Microsoft Word, Excel, and PowerPoint.
Service areas
Belorussian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontUkrainian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMichael W.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Russian, Latvian into English, English into Latvian, and Russian into English. Available Telephone and Video Remote.
I am the most respected Russian and Latvian conference interpreter in the world.
Basil N.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Arabic into English, English into Arabic, Farsi into English, and English into Farsi. Available Telephone and Video Remote.
I am a fluent speaker of English, Arabic, Farsi and Kurdish with expert reading and writing aptitude. I worked as a translator/interpreter for the United States Army in Baghdad, Iraq for 2 years and have since immigrated to the United States where I perform freelance interpretation and translation services.
Service areas
Arabic4 states
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandFarsi4 states
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandTaymor W.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in English into English, Arabic into English, Spanish into English, and Swedish into English. Available Telephone and Video Remote.
I am an interpreter working between Arabic, Spanish, Swedish, and English. My practice focuses on business contexts where precise consecutive interpretation is essential. I engage in on-site assignments as well as telephone and video remote sessions, adapting to the specific needs of each engagement. My background includes coordinating security services and managing operations for high-profile clients, which sharpened my ability to facilitate clear communication in dynamic environments. This experience, combined with my linguistic command of English, Spanish, Swedish, Danish, Norwegian, and Arabic, allows me to support complex interactions with accuracy and professionalism.
Emrie Amy Y.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Albanian into English and Macedonian into English. Available Telephone and Video Remote.
As a Language Specialist I have been providing translation and interpretation services for over 15 years.
Service areas
Albanian4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMacedonian4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaYaakov L.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Hebrew, German into Hebrew, and Hebrew into English. Available Telephone and Video Remote.
I have 36 years of experience in translation.
I have Ph.D. in Hebrew and Semitic Studies. My professional experience includes, among others, more than 25 years as a professor at college levels (Israel, Germany, United States), Director of the Haifa Bureau of the Academy of the Hebrew Language, and Technion - Israel Institute of Technology, Haifa (terminology, dictionaries, coining new Hebrew words), and translation of works (classical and modern literary works, business and personal documents, and others).
Service areas
Hebrew5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinGerman5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinKjersti T.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Norwegian, Spanish into Norwegian, Norwegian into English, and Norwegian into Spanish. Available Telephone and Video Remote.
With a background in creative writing and comparative literature, I bring a refined literary voice to translation and interpretation across all genres. My professional experience in business development, PR, and brand management allows me to navigate the specific vocabulary and cultural codes of the corporate and marketing sectors with precision. As a native Norwegian speaker with fluent English and deep proficiency in Spanish, I offer consecutive interpretation and translation services between these languages. My extensive time living in the US and various Spanish-speaking regions informs my nuanced understanding of dialects and cultural context, ensuring accurate communication for on-site, telephone, and video remote assignments.
Service areas
Marina S.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Macedonian, Macedonian into English, and Serbian into English. Available Telephone and Video Remote.
Experienced and diligent. My knowledge in computers helps me greatly in searching terminology and format target documents to match the original document.
Service areas
Macedonian4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSerbian4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaMarianna M.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Russian, Russian into English, and Ukrainian into English. Available Telephone and Video Remote.
Strong knowledge of language and writing. Knowledge of vocabulary specific to accounting, legal and business.
Service areas
Ukrainian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontFausta V.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Albanian into English and English into Albanian. Available Telephone and Video Remote.
Excellent written/verbal communication skills and can follow instructions effectively and efficiently. Fluent in Albanian and Italian. Conversational Spanish.
Service areas
Albanian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonParviz A.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Azerbaijani into English, Russian into English, and Turkish into English. Available Telephone and Video Remote.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
Service areas
Azerbaijani6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontAdina G.
Translator · Hawaii
Translation in Romanian into English and English into Romanian.
I am very organized and computer proficient.
Service areas
Romanian4 states
ArkansasLouisianaMississippiTexasPei Ling H.
Translator · Hawaii
Translation in Chinese Simplified into English, Malay into English, English into Malay, and Chinese Simplified into Malay.
I am a dedicated translator who delivers accurate and eloquent Chinese>English/Malay and EnglishMalay translations in the shortest time possible. I specialize in scientific text (e.g., academic publications, medical patents, clinical trial materials), though I also work with non-scientific materials (e.g., certificates, news releases).
I have a strong science background with a D.Phil. in Paediatric Molecular Genetics from the University of Oxford, UK.
Nicoleta G.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Italian into English, Romanian into English, English into Italian, and English into Romanian. Available Telephone and Video Remote.
Over 10 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian and Italian court interpreting services.
Service areas
Katherine S.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Georgian into English, Russian into English, and English into Georgian. Available Telephone and Video Remote.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Jean-evens B.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Haitian Creole, English into French, Haitian Creole into English, and French into English. Available Telephone and Video Remote.
I am very skilled in translating/proofreading. I use Trados, SDLX and a well-developed Creole spellchecker.
Selene M.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Swedish into English, English into Swedish, Spanish into English, and Spanish into Swedish. Available Telephone and Video Remote.
I am a fluent speaker of Swedish, Spanish, and English, drawing on a multicultural background to deliver precise translation and consecutive interpretation across all three languages. My expertise spans business, finance, legal, marketing, telecommunications, and social sciences, with a particular focus on computers and consumer electronics. I provide on-site, telephone, and video remote interpretation services, ensuring clear communication in diverse professional settings. My approach is grounded in extensive legal research and academic writing at the doctoral level, including a 500-page thesis composed entirely in English that adheres to international standards. I bring deep subject-matter knowledge from years of teaching law to hundreds of students and collaborating with public and private organizations on legal automation and expert system technology. This unique combination of linguistic fluency and technical-legal specialization allows me to handle complex terminology with accuracy and nuance.
Service areas
Swedish5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasSpanish5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasTodd C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) into English, and Mongolian into English. Available Telephone and Video Remote.
Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
Service areas
Chinese4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMongolian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonJuliie C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Chinese (Mandarin) into English, English into Chinese (Mandarin), English into Taiwanese, and Taiwanese into English. Available Telephone and Video Remote.
Enriching and sharpening my English-Chinese language skills by constantly interpreting at various courts, hospitals, and law firms in Indianapolis, IN and other States.
Ginette C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Haitian Creole, Haitian Creole into English, English into French, and Spanish into French. Available Telephone and Video Remote.
Native of French and Haitian Creole, with more than 10 years of experience in translating and interpreting, who, after completing undergraduate studies in languages at Brooklyn College and graduate studies in Spanish language and litterature at the University of Seville, and two years of hands-on translation and interpreting techniques at the Translation and Interpretation Institute, went on to interpret at examinations before trials, hearings, immigration matters major civil and criminal trials in state and federal courts, conferences, seminars and major events and to translate dictionaries, children's litterature, educational materials, legal and healthcare documents, etc. This native speaker of Haitian Creole and French received a paralegal certificate from Adelphi University and is an experienced paralegal and also a business and computer application teacher and a legal interpreting instructor.
Service areas
Haitian Creole6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontRobert H.
Translator · Hawaii
Translation in Flemish into English, Dutch into English, and French (France) into English.
4 years in Netherlands with Radio Netherlands
10 years with Royal Netherlands Embassy in Washington. 3 books published on topics in Netherlands history (1 in Dutch) working with these languages in high-accuracy circumstances since 1973.
Service areas
Flemish3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaDutch3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaFrench3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaKatarina C.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Slovak, Slovak into English, and Czech into English. Available Telephone and Video Remote.
Extremely versatile, detail oriented, over 20 years of experience. I specialize in medical translation but continue to work in all other areas.
Service areas
Slovak3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaCzech3 states
District of ColumbiaMarylandVirginiaAbraham L.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Spanish, Spanish into English, Yiddish into English, and English into Yiddish. Available Telephone and Video Remote.
I am a translator and interpreter working with English, Spanish, and Yiddish. My practice covers both written translation and consecutive interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on business and medical or pharmaceutical content, drawing on a strong background in accounting, auditing, and real estate to ensure precision in technical terminology. My career includes long-term engagements with legal service organizations, language consulting firms, and corporate entities where accuracy is paramount. As a Certified Public Accountant and licensed real estate salesperson, I bring specialized subject-matter knowledge to every project. I maintain active membership in the American Translators Association and the Circle of Translators to stay current with industry standards and best practices.
Service areas
Marta S.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Slovenian, Slovenian into English, Croatian into English, and Serbian into English. Available Telephone and Video Remote.
As a native Slovenian (with near-native command of Croatian, Bosnian, Serbian languages) living in New York City, I have been translating, editing, interpreting, project managing for over 10 years, working with English, Slovene, Croatian, Bosnian, Serbian, French languages, and acquired substantial knowledge and experience in various fields. I earned my BA and MA degrees at The New School, a university in New York City. My resume is available upon request.
Service areas
Slovenian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontCroatian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontJolanta S.
Translator · Hawaii
Translation in Lithuanian into English, English into Lithuanian, and Russian into English.
Main activities are translation, interpreting, editing, proofreading. As a translator and proofreader I have experience in such areas as: medicine/pharmacology, EU legislation, international development, software localization, telecommunications, real estate and commercial law, technical engineering development). I also have experience as a court interpreter.
Service areas
Lithuanian4 states
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandRussian4 states
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandGabriel Ariel L.
Translator · Hawaii
Translation in English into Slovak, Slovak into English, English into Czech, and Czech into English.
I am a professional translator/interpreter with more than 20 years of experience in various fields.
Service areas
Olga A.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, and Czech into English. Available Telephone and Video Remote.
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
Service areas
Russian4 states
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandUkrainian4 states
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandCzech4 states
ConnecticutMassachusettsNew YorkRhode IslandAudra W.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in English into Lithuanian, English into Russian, Russian into English, and Lithuanian into English. Available Telephone and Video Remote.
Experienced, all projects submitted on time, accurate.
Service areas
Lithuanian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonRussian4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonSandra B.
Translator · Hawaii
Translation in English into Danish, Danish into English, Swedish into English, and Norwegian into English.
Freelance translator of promotional, legal, banking, as well as non-specialist texts from English into Danish and Danish-Swedish-Norwegian into English. I also proofread and edit translations from and into these languages. I have served as an interpreter at numerous occasions, and tutored Danish to several university students at NYU's Film Department. I also do voice recordings in Danish for US-based translation companies on a regular basis. I have used English as my primary language within a professional and academic context since 1992.
Service areas
Danish4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaSwedish4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaNorwegian4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaEster R.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Spanish and English into Catalan. Available Telephone and Video Remote.
I am an English to Spanish and English to Catalan translator and interpreter with a background in journalism and linguistics. My work spans business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, and social science fields. As a former health writer and reporter, I bring precise terminology and editorial rigor to biomedical and news-related projects. My experience includes managing localization for software products and translating financial and legal documents for major institutions. I offer consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My academic training includes a Master of Arts in Journalism and postgraduate studies in legal translation. This foundation supports my ability to navigate complex subject matter while maintaining the nuance required for professional communication across these language pairs.
Service areas
Bingxia Y.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Chinese (Mandarin) into English, English into Chinese (Mandarin), French into English, and French into Catalan. Available Telephone and Video Remote.
I work as a translator, interpreter, and typesetter across Chinese, English, French, and Catalan. My practice spans business, legal, marketing, telecommunications, consumer electronics, gaming, finance, social sciences, and textiles. I deliver consecutive and simultaneous interpretation on site, by phone, and via video remote, and I handle translation and desktop publishing for print and digital media. My background includes agency projects, editorial work for newspapers and magazines, and the translation of two published books. I specialize in news, marketing, and legal content and hold an advanced interpretation certificate, the highest-ranked professional credential in China. I also bring strong reading, writing, and translation skills in French, supported by collegiate study.
Corine V.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Dutch, German into English, Flemish into English, and Afrikaans into English. Available Telephone and Video Remote.
During the past twenty years as a translator, interpreter, proofreader and voice over specialist,I have worked on many different projects. Therefore I have experience in a variety of fields. I am available on short notice.
Service areas
Dutch4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaGerman4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaFlemish4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaAfrikaans4 states
DelawareNew JerseyNew YorkPennsylvaniaGloria L.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Korean, Korean into English, Chinese (Mandarin) into English, and English into Chinese (Mandarin). Available Telephone and Video Remote.
I work as a translator, interpreter, and typesetter across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My practice spans English, Korean, and Mandarin Chinese, covering disciplines from legal and medical to technical fields like genetics, patents, telecommunications, and consumer electronics. With a background in linguistics and religion, I bring focused precision to complex projects in business, finance, energy, gaming, and the social sciences. Whether handling specialized documentation or facilitating real-time communication, I ensure accuracy and clarity for every client engagement.
Service areas
Verena B.
Translator · Hawaii
Translation in English into German, German into English, English into Indonesian, and Indonesian into English.
Strong academic background, PhD. Translated literature texts from Indonesian into German (Indonesian short stories, published), copy wrote and translated the content of our project website from German into Indonesian, translated daily briefings from German into English while working as a marketing researcher, co-edited a volume on Indonesia's democratization in English (which included writing an academic article in English as well as proofreading and translating other author's papers), wrote my PhD thesis in English, etc.
Service areas
Indonesian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontKamber A.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Turkish into English, Serbian into English, Croatian into English, and Macedonian into English. Available Telephone and Video Remote.
Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years
Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders
Volunteer for UNICEF in Macedonia
Service areas
Croatian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontMacedonian6 states
ConnecticutMassachusettsNew JerseyNew YorkPennsylvaniaVermontDul Kumar G.
Translator · Hawaii
Translation in English into Nepali and Nepali into English.
I am a freelance translator of Nepali language. My mother tongue is Nepali. I have 6 years experience in translation. I have been also working with different translation agencies and
clients as a freelancer. I am also a member Translators\\' Society of Nepal.
Service areas
Yen W.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Vietnamese and Vietnamese into English. Available Telephone and Video Remote.
As a former Vietnamese Language Instructor, I bring over three years of experience translating documents between English and Vietnamese. My background includes serving as a Vietnamese interpreter for cultural events and working extensively in computer specialization, where I managed databases, maintained hardware and software, and developed websites. I also possess functional communication skills in Spanish and basic proficiency in German, allowing me to support diverse linguistic needs across translation and interpretation settings.
Anne M.
Translator · Hawaii
Translation in English into French (France), Danish into French (France), and Dutch into French (France).
I am a professional French translator with in-house experience (4 years) with an international company in the MLM/direct selling industry. I am a native French-speaker and will translate into that language.
Holder of a recognized Masters Degree in Translation (English and Danish into French) and member of the American Translators Association (ATA).
My specializations are:
Advertising / Public Relations
Retail
Nutrition
Marketing / Market Research
Law (general)
Internet, e-Commerce
Food
Dino K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Croatian into English and Serbian into English. Available Telephone and Video Remote.
Professional, reliable and experienced interpreter for: Bosnian, Croatian and Serbian languages. Experience: 16 years. Fields of expertise: Legal, medical, immigration, business and manufacturing, public and social services, SSI, SSDI. Specialty: Workers Comp. interpretations (Discovery, deposition, court\\'s hearing, mediation, settlement, conference calls. Medical evaluation and examination, IME, MRI / CT, EMG, Discogram, epidural and trigger point procedure, surgery, pre op / post op, PT, FCE, MMI, STD, LTD, TPD, TTD, PPD, PTD, SSDI, SSI) My mission is to provide our public and private-sector clients with a professional, accurate and effective freelance interpretation and translation services in Bosnian, Croatian and Serbian languages with the respect to: -On-site interpretation (simultaneous, consecutive and liaison) -Instant telephonic interpretation -Document translation -Localization service -Cultural consulting service. Experienced in: -legal and medical interpretation and translation -conference interpreting -immigration, government and social services interpretation -business and manufacturing interpretation and translation (Interpretation: production and safety training, company meetings, employment orientations and benefits, heath orientations /enrolment, disciplinary actions, employee review, discrimination and harassment meetings. Translation: Production and HR procedures, employee guidelines and manuals, HIPA rules, OSHA) Interpreted for; -Courts: Federal, State, Local, Juvenile, Workers Comp. Immigrations. -Hospitals; Emory, Northside, St. Joseph, Gwinnett medical Center, North Fulton, CHOA, Scottish rite, -SSA, DFCS, Gwinnet County Schools, etc. Trainings, orientations and workshops thru: Georgia Commission on Interpreters, ACTFL, Courts, DFCS, Hospitals, Social Services, etc . ACTFL / OPI as Superior Serbo-Croatian, ACTFL / OPI as Superior Bosnian, GA Commission on Interpreters, 16 hr Orientation Work Shop .
Service areas
Croatian6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeSerbian6 states
AlabamaFloridaGeorgiaNorth CarolinaSouth CarolinaTennesseeRuth K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Hebrew into English, Yiddish into English, and English into Hebrew. Available Telephone and Video Remote.
I have worked as a simultaneous, consecutive, conference interpreter for about 30 years. My languages are Hebrew and Polish at native levels, Yiddish, somewhat lower. I also translate texts and transcribe recorded conversations and wiretaps.
Service areas
Drissa K.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in French into Arabic and Bambara into English. Available Telephone and Video Remote.
I have more than five year experience working as a professional interpreter and translator. My service is mainly concentrated on medical, educational and legal interpretation. My clients include, Columbia Presbyterian, Cornel Medical Center, New York City Board of Education.
Bambara is my native language but I also have native fluency level in French and many West African dialects including Mandingo, Malinke Djoula and Mandinka. In addition, I earned BA in Arabic and taught Middle Eastern Studies for 10 years.
Service areas
Rhoselanni J.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Visayan into English and Tagalog into English. Available Telephone and Video Remote.
Fluent in Tagalog, Cebuano/Visayan, and English languages.Proficient computer skills.
Highly organized and dedicated with a positive attitude.
Possess excellent written, oral and interpersonal communication skills.
Logical thinker and resourceful problem solver.Thrive on working in a challenging environment.
Zaw W.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Burmese and Burmese into English. Available Telephone and Video Remote.
I have been a professional interpreter and translator since 2003
I have translated, interpreted in Burma (Myanmar), Japan and currently in the United States of America on and off for the last thirty years.
Service areas
Burmese5 states
IowaMinnesotaNorth DakotaSouth DakotaWisconsinAtiqullah A.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Dari into English, Pashto into English, Urdu into English, and Arabic into English. Available Telephone and Video Remote.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
Service areas
Dari5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasPashto5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasUrdu5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasArabic5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasAntonija Toni M.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Bosnian into English, German into English, Macedonian into English, and Serbian into English. Available Telephone and Video Remote.
20 years of experience in Croatian interpretation. I also provide translation and interpretation in German, Bosinian, Macedonian, and Serbian.
Jane G.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) into English, and Szechuan into English. Available Telephone and Video Remote.
I interpret from English into Chinese (Cantonese), from Chinese (Mandarin) into English, and from Szechuan into English across consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote settings. My work spans legal proceedings including asylum interviews, EOIR hearings, family court matters, civil negligence cases, and Department of Labor commission testimonies. I also support medical appointments, clinical consultations, and business negotiations for clients in banking, insurance, real estate, and media. Additional experience includes event liaison interpreting for international sports delegations and environmental conferences. I hold a certificate in Chinese and English interpretation and translation, with academic background in communications and paralegal studies focused on family law.
Service areas
Chinese5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasSzechuan5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasHelay Z.
Translator · Hawaii
Translation in English into Pashto, Pashto into English, Dari into English, and English into Dari.
2 years of experience in Pashto translation, interpretation, and proofreading.
Jantima D.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Thai into English, English into Thai, Lao into English, and English into Lao. Available Telephone and Video Remote.
I am a professional Thai interpreter and translator. I provide consecutive interpretation, telephone interpretation, simultaneous interpretation, translation, and proofreading.
Maria G.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Spanish into English, English into Spanish, French into English, and Swedish into English. Available Telephone and Video Remote.
I serve as a certified legal translator and professional interpreter with native command of Spanish and English. My interpretation work covers consecutive sessions from Spanish, French, and Swedish into English, alongside English into Spanish assignments across on-site, telephone, and video remote settings. I apply deep knowledge of comparative law to bridge Roman Law with Anglo-Saxon legislation in the UK and US for business, financial, legal, and medical matters. Beyond standard language conversion, I act as an expert witness in courtrooms and support plaintiffs within complex medical environments. This role demands absolute precision when navigating high-stakes proceedings where accurate terminology is critical.
Barbora S.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in English into Czech, French into Czech, Spanish into Czech, and English into Spanish. Available Telephone and Video Remote.
I acquired fluency in four languages through my education in Czech Republic, France, Bolivia, Spain and the US, all of which with excellent results. I developed my linguistic skills further at the most prestigious university in Central Europe, Charles University, where I studied French and Spanish for Intercultural Communication and received Bachelor's degree in translation and interpretation. I performed consecutive interpretation (Spanish to Czech, Spanish to English) during a Fair trade conference in Prague, Czech Republic and I was a personal interpreter for a French author during a book festival in Tábor, Czech Republic. I have also participated in a Translation for Progress project, where I have translated several chapters of a history book from English into Spanish. At the beginning of this year, I completed my Medical Interpretation training and received a HIPAA Certificate that allows me to interpret in the hospitals.
Although Czech is my only native language, both my Spanish and English are near native.
Service areas
Aatika K.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive interpretation Translation in Urdu into English, Pashto into English, Punjabi into English, and Hindi into English. Available Telephone and Video Remote.
A professionally committed translator and interpreter for 7+ years with the understanding of sensitivity of data and importance of meeting deadlines while maintaining confidentiality and quality. In addition to the above native language, I am a native of Pashto as well. And my working languages are into and from English. Translated manuals into Pashto and Urdu.
Service areas
Mayur S.
Interpreter · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation in English into Gujarati, English into Urdu, and English into Hindi. Available Telephone and Video Remote.
The Court Certified Linguist (interpreter, translator, transcriber) in person and VRI in the languages of English, Hindi, Gujarati and Urdu with over 14 years of experience in both consecutive and simultaneous interpretation in the legal field, namely in court hearings & trials, detention centers, depositions, site translation, and interviews. I have worked on linguistic projects in multiple (English, Hindi, Gujarati, Urdu, Sanskrit) languages, interpreted, and prepared audio summaries and Court transcripts for many Superior Courts, Los Angeles County, federal agencies ICE & DHS (Department of Homeland Security), DOJ (Department of Justice), OIG (Office of Inspector General), FSI (Foreign Service Institute) and State Administrative Office of the Courts. As an Analytic Linguist, I have provided various criminal investigative linguistic support to special agents and investigators in many Indian languages. Prepared over 20 investigative reports, over 200 long Court transcripts, over 600 hours of audio translations, and over 1000 synopses of audio calls. My areas of linguist and interpretation work include immigration, family law, conferences, schools, healthcare, social security, business & arts, worker’s comp, civil lawsuits, insurance claims and various matters. I have also served as an Escort Officer (interpreter) for diplomats. Also, I provide linguist services to several private agencies and attorneys. Living and traveling in India for over 33 years has given me extensive knowledge of the territory, government, languages, art, family traditions, healthcare, businesses, cultures, and social & religious customs of India and various dialects of Hindi and Gujarati. Language Translation Test Developer and Tester in Hindi and Gujarati for federal ILRS tests. Currently, hold active ‘Secret’ security clearance from the Department of Defense (DoD).
Service areas
Gujarati4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonUrdu4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonHindi4 states
ArizonaCaliforniaNevadaOregonMaryam B.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Farsi into English, English into Farsi, Dari into English, and English into Dari. Available Telephone and Video Remote.
I am a Farsi interpreter with over 20 years of interpretation and translation experience. I have a BA in translation and took Graduate courses in Linguistics from California State University, Fullerton.
I am a Court interpreter and a Conference interpreter also an AI Linguist.
Aasha Q.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Urdu into English, English into Urdu, Punjabi into English, and English into Punjabi. Available Telephone and Video Remote.
I am an Urdu interpreter who has state and federal level qualifications and experience interpreting and translating Urdu and Punjabi languages.
I am NY and NJ State Court approved, NY Federal Court approved and also EOIR.
Legal field is my main strength but since I have native level command on my languages, any other field is not a problem.
Service areas
Jamshedullah H.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Dari into English and Pashto into English. Available Telephone and Video Remote.
I can provide consecutive and simultaneous interpretation.
I can understand and speak fluently all the three dialects of the Pashto language.
I can translate extremely complex documents - ranging from agreements and policies to
roadmaps, legal papers and surveys from English to Pashto and vice versa; and
I can work for extended hours on the same day, or for weeks in support of a project.
I am highly qualified because:
I have worked as a professional translator with some distinguished organizations in the
past.
I have interpreted for medical facilities, security sector, law firms, conferences,
workshops and intelligence briefings.
I am a linguistically capable, professionally responsible, and an active listener.
Service areas
Yahya H.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Arabic into English and Kurdish into English. Available Telephone and Video Remote.
I am an
Arabic interpreter, with more than 10 years of experience. My expertise includes US Army mission support, HHS mission support, immigration courts, 911 medical calls.
Service areas
Arabic5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasKurdish5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasTurkish5 states
ArkansasLouisianaNew MexicoOklahomaTexasAlkoune D.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into French, French into English, Wolof into French, and Wolof into English. Available Telephone and Video Remote.
Well-seasoned multi-faceted French-English translator/interpreter with solid experience in international sustainable development, urban and regional planning, immigration issues, and international affairs, in particular the United Nations system.
Service areas
Jagrutiben T.
Interpreter · Hawaii
Consecutive interpretation in Hindi into English, Gujarati into English, Urdu into English, and Punjabi into English. Available Telephone and Video Remote.
I have over 10 years of specialized experience in medical interpreting in Cicago Area and remote, working with languages such as Gujarati, Hindi, Urdu, and Punjabi. This has allowed me to become well-versed in medical terminology and to assist healthcare providers and patients in ensuring clear, accurate communication during medical appointments and procedures. My proficiency in these languages, combined with a deep cultural understanding, helps bridge language barriers in sensitive and high-stakes healthcare settings.
Pavle P.
Translator · Hawaii
Translation in English into Serbian (Latin), Serbian (Latin) into English, Slovenian into English, and Macedonian into English.
My native language is Serbian, and I have native-like proficiency in English. I am currently certified in Canada for the following language combinations: Serbo-Croatian into English, English into Serbian and Slovenian into English. I have 20 years of experience in the business, and the bulk of my work consists of translating & proofreading documents from English into Serbian (medicine, law) and translating material from Slovenian into English (law and finance). I am a highly literate perfectionist with excellent research skills, ample experience and considerable linguistic resources at my disposal.
Francisca M.
Translator · Hawaii
Translation in English into Spanish (Spain), French (France) into Spanish (Spain), and Catalan into Spanish (Spain).
I consider myself a reliable professional, I take my job very seriously always taking into account the global project. As I have been involved in management roles in the past, I know how important is every task within a translation project and the importance of meeting deadlines and milestones.
I also enjoy playing with words and do my best not to leave any issue unninvestigated. In a time where quality is not always preferred over prize, I still think we need to take care of what our users receive, the quality of the localised text is of major importance to me.
Yehuda H.
Translator · Hawaii
Translation in English into Hebrew, English into Yiddish, Yiddish into English, and Hebrew into English.
I have worked for many years as an editor, writer and translator in all fields of Judaic studies.
Shilir H.
Translator · Hawaii
Translation in English into Kurdish, English into Arabic, Kurdish into Arabic, and Arabic into Kurdish.
As an Iraqi Kurdish citizen, I consider Kurdish sorani and Arabic my native languages as I practiced both languages in my studies and my daily life.
Translation was always my interest and later on became part of all my jobs as an engineer or as a teacher.
I work as a full time translator since 2003.
I have practiced different translation projects; technical, medical, political and general.
Marcelo O.
Translator · Hawaii
Translation in English into Spanish (Spain), English into Portuguese (Brazil), Spanish (Spain) into Portuguese (Brazil), and Portuguese (Brazil) into English.
We currently seek for business partners who want to develop a long term
win-win partnership. Nowadays our agency has a complete business
structure, enabling us to provide a high quality translation service.
Netwire is specialist on translation from several source languages into
BRAZILIAN PORTUGUESE and LATIN AMERICAN SPANISH and we also provide
service of DTP, HELP COMPILING, MULTIMEDIA SERVICES AND SOFTWARE
ENGINEERING.
Sandra A.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in Spanish into English, Catalan into English, English into Spanish, and English into Catalan. Available Telephone and Video Remote.
I work as a translator and interpreter between English, Spanish, and Catalan. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings. I handle translation and interpretation projects across business, legal, marketing, medical, pharmaceutical, social sciences, and telecommunications fields. My background includes serving as an assistant to the Ambassador of Spain, where I managed diplomatic protocol and provided language support. I am a certified courtroom interpreter and hold an MA in Spanish Linguistics. Beyond my client work, I have taught advanced Spanish translation and grammar. My experience ranges from technical manuals and construction plans to classic literature and high-level diplomatic correspondence.
Service areas
Ilze T.
Translator · Hawaii
Translation in English into Latvian.
I have graduated in this year with a Professional Master in Translation and Terminology (English- Latvian) Studies.I am experienced in working with Trados. Translation fields (speciality): legal and business related texts from English into Latvian, which is my mother tongue. I also have experience in marketing, politics, tourism, education and sports related translations.I am currently looking for a job with a reputable translation agency as I am particularly interested in a position that allows me to use my knowledge in the field of translation as well as to improve and extend my current experience.
Liliane F.
Translator · Hawaii
Translation in English into Portuguese (Brazil), English into French (France), English into Spanish (Spain), and English into Swahili.
I speak and write all the language above fluently.
Danelle E.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation. Available Telephone and Video Remote.
I am a Haitian Creole interpreter. I have been in the field for over ten years providing interpretation service in the medical, legal, social services and school/education field. I do translations of documents from French/English English/French and the same for Creole.
Lidia B.
Interpreter and Translator · Hawaii
Consecutive and Simultaneous interpretation Translation in English into Spanish, English into Catalan, Spanish into English, and Catalan into English. Available Telephone and Video Remote.
I am an English-Spanish and English-Catalan translator and interpreter working across legal, immigration, marketing, education, and business fields. My practice includes consecutive and simultaneous interpretation for on-site hearings, depositions, conferences, and community events, as well as telephone and video remote assignments. I handle complex asylum interviews, regulatory proceedings, and specialized medical or scientific gatherings while ensuring precise terminology and cultural nuance. My background includes designing and rating language proficiency examinations based on ILR criteria, where I assessed regional variants and provided detailed performance feedback. Holding a law degree and a community interpreter certificate, I deliver accurate translations, transcriptions, and summaries for diverse clients. Whether editing machine translation output, localizing company-wide materials, or producing award-winning journalistic content, I focus on clarity, grammatical accuracy, and faithful representation of the source message.
Service areas
Fumie S.
Translator · Hawaii
Translation in English into Japanese, English into Korean, and English into Chinese Simplified.
I translate legal documents from English into Japanese, Korean, and Simplified Chinese. My practice focuses on maintaining precise terminology and strict confidentiality across these language pairs. I ensure that the nuances of complex legal texts are accurately rendered for each target audience. Accuracy drives my workflow as I convert contracts, filings, and correspondence from English into Japanese, Korean, and Chinese. I approach every project with a commitment to clarity, ensuring the final text reflects the exact intent of the source material.
Service areas
Japanese4 states
ArkansasLouisianaMississippiTexasKorean4 states
ArkansasLouisianaMississippiTexasChinese4 states
ArkansasLouisianaMississippiTexasKatrine S.
Translator · Hawaii
Translation in English into Norwegian, Norwegian into English, Danish into English, and English into Danish.
Hi there!
I am a native Norwegian that has lived in Ohio with my husband for roughly 4 years now, I've done some translation assignments for my job and also freelance translations online.
I want to help you get the best translation possible by translating not only the literal language but the meaning!
Let me help you!
Service areas
Norwegian6 states
IndianaKentuckyMichiganOhioPennsylvaniaWest VirginiaDanish6 states
IndianaKentuckyMichiganOhioPennsylvaniaWest VirginiaNeed a linguist in Hawaii?
Tell us what you need — translation, interpretation, or both. We'll match you with the right linguist.
Get a QuoteCommon language projects in Hawaii
Legal and court documents
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in Hawaii courts.
Court and legal
Depositions, hearings, arbitrations, and attorney-client meetings across Hawaii.
Immigration and USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical appointments
Hospital visits, independent medical examinations, and therapy sessions.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Schools and IEP meetings
Parent-teacher conferences, IEP and 504 meetings, and district hearings.
Language services in other states
Where else we work
The same network, certification, and turnaround are available nationwide. Browse another state:
Popular languages in Hawaii
Hawaii language pages
Jump straight to the languages our Hawaii clients request most:
01What language services do you offer in Hawaii?
We provide certified document translation and professional interpreting in Hawaii — on-site, video, and phone — across 150+ languages, for immigration, legal, medical, business, and academic needs.
02Are your translations accepted by USCIS and Hawaii courts?
Yes. Certified translations include a signed statement of accuracy accepted by USCIS, state and federal courts in Hawaii, universities, and licensing boards. Notarization is available on request.
03How fast can I get service in Hawaii?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours, and video or phone interpreters can often be scheduled the same day. Rush options are available.
04How much does it cost?
Translation is usually quoted at a flat per-page rate; interpreting depends on setting, duration, and mode. Upload a document or describe your assignment for a fast quote.
05Do you cover the whole state of Hawaii?
Yes. On-site coverage is deepest around major metros, and remote translation and interpreting extend the same coverage to every county in Hawaii.
06How do I get started?
Request a quote with your document or assignment details. We match you with the right Hawaii linguist and confirm everything before work begins.