Koji Y.
Translator · Hawaii
Translation in English into Japanese and Japanese into English.
I worked as an internist for fifteen years in Japan.
Hawaii
Translators in Hawaii
Browse 15 translators available in Hawaii from our network of 2,312 linguists nationwide.
Need translation for documents, legal filings, or business materials? Get an instant quote.
Translation in Hawaii
Where translation lands in Hawaii
From Honolulu, Hilo, Kailua to the rest of Hawaii, translation orders cluster around immigration filings, court exhibits, academic credentials, and corporate agreements. We align every document to the receiving office — USCIS, the courts, the DMV, or a licensing board — so it clears review the first time.
Every translation is completed by a professional human translator and reviewed for accuracy, formatting, and terminology. Certified translations include a signed statement of accuracy, and notarization is available whenever a receiving authority requires it.
Link Translations has connected clients with professional linguists since 1995. If the specialist you need is not listed in Hawaii, our nationwide network and remote options mean we can still staff your project, usually within hours.
Hawaii cities we coverHonoluluHiloKailua
Where this work is filed
Hawaii venues that receive our translations
Every delivery in Hawaii is aligned to the actual recipient — certification and formatting matched to where the document ends up.
USCIS field offices
- USCIS Honolulu Field Office
Courts we work with
- U.S. District Court · D. Hawaii
- Hawaii Supreme Court
Common state filings
- Hawaii DOH vital records
- COFA filings (Marshallese, Chuukese, Palauan)
- Hawaii Medical Board credentialing
How it works in Hawaii
Translation, step by step
Every filing in Hawaii is intake-tagged, translated, reviewed, and certified to the rules of the receiving office.
1
Upload
Send your documents with the deadline and the receiving office — USCIS, court, DMV, or university.
2
Linguist match
A subject-matter translator is assigned, usually within the hour.
3
Review and certification
Second-linguist review, then a signed Certificate of Accuracy aligned to Hawaii filing requirements.
4
Delivery
Format-preserved PDF delivered digitally — 24-hour standard on short documents, rush available.
15 Translators
Kagari F.
Translator · Hawaii
Translation in Japanese into English and English into Japanese.
Medicine, pharmaceutical, chemistry, general technology, and general business translations between English and Japanese.
Edmund C.
Translator · Hawaii
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
John C.
Translator · Hawaii
Translation in Japanese into English and Chinese Simplified into English.
I have extensive experience over two decades in translating from Japanese to English in many fields. I have also translated from Chinese to English. Furthermore, as a freelance writer who lived in Japan for 25 years after receiving an MA in Asian Studies (with a dual emphasis on Japan and China), I have solid familiarity with the cultural context of what I am translating.
Marta A.
Translator · Hawaii
Translation in French (France) into Polish, English into Polish, Polish into French (France), and Polish into English.
I translate from French and English into Polish and vice versa. I work in the Hawaii-Aleutian Time Zone in the United States (GMT – 10). You will note in my resume that I completed a Master’s degree in French Language and Literature. I taught French for a year and translated diverse documents for administration offices and non-profit organizations. I have sound knowledge of Polish – my native language, French – my Master’s degree major and English – the language I use in my everyday life.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on time. I am a fast learner and I believe I have expert linguistic and translating competence.
Jansa L.
Translator · Hawaii
Translation in Spanish (Spain) into English.
I am a Spanish into English translator and interpreter with a strong foundation in biology, business, and medical pharmaceuticals. My background includes a Doctor of Pharmacy degree, a Master of Arts in Romance Languages, and undergraduate degrees in Spanish and Biology. This unique combination allows me to accurately handle complex terminology in clinical, research, and corporate settings. My interpretation services are delivered consecutively across on-site, telephone, and video remote environments. In translation, I focus on precision for documents requiring deep subject matter expertise. My experience ranges from assisting with laboratory records and genetic research data to facilitating communication between healthcare providers and patients. Whether managing business correspondence or supporting medical consultations, I ensure clear and culturally appropriate language transfer.
Simone M.
Translator · Hawaii
Translation in Spanish (Spain) into Italian, English into Italian, and Spanish (Spain) into English.
I am an Italian engineer who translates and interprets from Spanish and English into Italian, as well as from Spanish into English. My technical background allows me to handle complex subjects in computers, consumer electronics, energy, environment, physics, telecommunications, and gaming with precision. I also support legal matters and social sciences projects. For interpretation, I work in consecutive mode across on-site, telephone, and video remote settings. Whether converting technical documentation or facilitating spoken communication, I apply my engineering perspective to ensure accuracy in every term and concept.
Joseph R.
Translator · Hawaii
Translation in Japanese into English.
I have been engaged in Japanese to English freelance translation for one year. I am dedicated to representing the original document accurately and aesthetically in the target language. I know deadlines are of vital importance and deliver my translations on time.
Attila P.
Translator · Hawaii
Translation in English into Hungarian and Hungarian into English.
For three years I travelled and worked in English speaking countries. Throughout my years of customer service, I have developed my skills in translation. I have always had the abilty to help my friends and colleagues to learn and improove their language skills in English.
Ruperto M.
Translator · Hawaii
Translation in Tagalog into English.
An Ilocano writer of Bannawag magazine & Rimat International Magazine, Member of GUMIL Filipinas and TMI Global Writers Association. Had translation contracts with European-Philippine Program on agricultural production technologies in the Iluko language. Translated religious pamphlets,news articles, speeches, poems, and documents in Ilocano. Radio btroadcaster in Ilocano in various local radio programs. Oral consecutive interpreter from english to ilocano in the community. Certified Lecturer on Iluko(Ilocano) Grammar in the Philippines. Agricultural writer (Agriculture Magazine)in English in the Philippines.
Marleen C.
Translator · Hawaii
Translation in English into Tagalog and Tagalog into English.
I'm a full blooded Filipino who has been speaking the language my whole life. In addition, I graduated with a BA in Philippine Language and Literature at the University of Hawaii at Manoa.
Mitsuko O.
Translator · Hawaii
Translation in Japanese into English.
I have been working as translator and consecutive interpreter over 10 years in publishing, internet, marketing, design, legal, conference, retail, media, IT. My clients include Federal government agencies and major international companies.
Sun Young (kelly) P.
Translator · Hawaii
Translation in English into Korean.
6 years of experience in legal translation from Korean to English. 2 years of interpreter in APEC South Korea Busan office
Ritsuko T.
Translator · Hawaii
Translation in English into Japanese.
I have over 20 years of experience as a Japanese interpreter and translator.
Amelia D.
Translator · Hawaii
Translation in English into Spanish (Spain) and Spanish (Spain) into English.
I am a court-certified Spanish Interpreter authorized to work in CA, TX, OR, and HI, holding federal clearance and medical interpreter certification through NBCMI. With over a decade of experience, I provide consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings for legal, medical, business, marketing, and social science sectors. My background includes extensive work in immigration and state court hearings, as well as translating complex documents for diverse clients. I combine my MA in Second Language Studies with specialized training in legal and medical interpreting to ensure accurate, culturally competent communication in every engagement.
Need a translator in Hawaii?
Get an instant quote for your translation project. Upload your documents and receive pricing in seconds.
Get a QuoteCommon translation projects in Hawaii
Legal and court documents
Contracts, judgments, powers of attorney, and evidence translated for use in Hawaii courts.
Immigration and USCIS
Birth certificates, marriage records, diplomas, and supporting documents with certification for USCIS.
Medical records
Patient histories, discharge summaries, and clinical reports translated with correct terminology.
Business and corporate
Agreements, financial statements, HR policies, and marketing materials for global markets.
Academic credentials
Diplomas, transcripts, and evaluations formatted for universities and licensing boards.
Technical and manuals
User guides, safety documentation, and specifications translated by subject-matter linguists.
Translation in other states
Where else we translate
Certified translation ships nationwide with the same certification and turnaround we provide in Hawaii. Browse translators in another state:
Popular languages in Hawaii
Hawaii translators by language
Certified translation is available in 150+ languages. Jump to the languages Hawaii clients request most:
01How do I get a certified translation in Hawaii?
Upload your document through our quote form. A professional translator completes the work, and we deliver it with a signed certification statement accepted by USCIS, courts, and universities in Hawaii.
02Are your translations accepted by USCIS?
Yes. Every certified translation includes a statement of accuracy that meets USCIS requirements. We can also arrange notarization when the receiving office requires it.
03How much does document translation cost?
Pricing depends on document length, language pair, and turnaround. Most standard documents such as birth certificates are quoted at a flat per-page rate; upload your file for an instant quote.
04How fast can I receive my translation in Hawaii?
Standard one-to-two-page documents are typically delivered within 24 hours. Rush options are available, and everything is handled online, so there is no need to visit an office.
05Do you translate documents for Hawaii courts?
Yes. Certified translations are prepared for state and federal courts in Hawaii, with formatting that keeps exhibits, stamps, and seals aligned to the original.
06Can you notarize a translation in Hawaii?
Yes. When the receiving office in Hawaii requires notarization, we arrange it along with the signed certification — everything is handled remotely and delivered digitally.