Apostille Послуга

Від сертифікованого перекладу до нотаріального засвідчення та апостилю або консульської легалізації — ми керуємо всім процесом, щоб вам не довелося цього робити.

Отримати розрахунок вартості

У чому складність

Де помиляються в документах для автентифікації

3 ризики · на кожен пакет

Не той нотаріус, не той штат, не ті строки — будь-який один хибний крок, і пакет повертається без автентифікації.

Участь країни — спершу перевірте

Не кожна країна є учасницею Гаазької конвенції. Перевірити участь до початку критично важливо — подання документа з апостилем до країни, що не входить до Гаазької конвенції, призводить до відмови.

Hague membershipVerified

Як працює апостиль у NY

Наш офіс оформлює лише апостилі штату Нью-Йорк. Департамент штату NY засвідчує тільки документи, видані в Нью-Йорку або нотаріально посвідчені нотаріусом, уповноваженим у NY. У цих межах ми координуємо весь ланцюжок від початку до кінця.

NY-issued / notarizedОбов’язково

Строки NY DoS

Департамент штату Нью-Йорк зазвичай оформлює апостилі за 5–10 робочих днів. Ми відстежуємо кожне подання й враховуємо строк обробки SOS у ваш дедлайн ще до початку роботи.

Typical5–10 d

СертифікаціяДля міжнародного використання

Одна печатка. Чинна у 125+ країнах.

Апостиль — це сертифікат рівня штату, виданий за Гаазькою конвенцією 1961 року. Після проставлення ваш документ приймають у будь-якій країні-учасниці — без візиту до посольства й без додаткової легалізації.

Ми забезпечуємо нотаріальне посвідчення, засвідчення секретарем округу, коли це потрібно, і саме апостилювання через Secretary of State. Ви отримуєте готовий документ — оригінал і засвідчену цифрову копію — готовий до подання.

Строк5-10 días hábiles

Приймається в125+ países

ВиданоСекретар штату

Наш процес

Від оригінального документа до повністю автентифікованого пакета

Типовий строк виконання · 5–15 робочих днів

Від оригіналу документа до повністю засвідченого перекладу — ми беремо на себе кожен крок.

01Перевірка

Документ перевірити

Ми переглядаємо ваші оригінальні документи, щоб визначити, який тип засвідчення потрібен — апостиль, консульська легалізація чи обидва — залежно від країни призначення.

02Переклад

Завірений переклад

Ваші документи перекладаються кваліфікованим перекладачем і супроводжуються підписаним сертифікатом точності — основою для будь-якого апостилю або консульської легалізації.

03Завірити нотаріально

Нотаріальне засвідчення

Переклад та сертифікат точності засвідчуються уповноваженим нотаріусом, який підтверджує особу та підпис перекладача.

04Автентифікувати

Апостиль засвідчення

Ми подаємо ваші нотаріально засвідчені документи до Секретаря штату для отримання апостилю або до відповідного консульства для консульської легалізації, якщо країна призначення не є учасницею Гаазької конвенції.

05Передача

Фінальна доставка

Ваші повністю засвідчені документи повертаються вам — готові до подання до іноземних судів, державних установ, університетів або будь-якої іншої інституції, яка їх вимагає.

Документи, які ми засвідчуємо

Кожен документ, кожна країна призначення

Перекладено · нотаріально посвідчено · автентифіковано

Особисті, академічні, корпоративні та юридичні документи — ми працюємо з усіма.

Особисті документи та акти цивільного стану

Документи цивільного стану, які найчастіше потрібні для віз, імміграційних подань, шлюбу за кордоном і спадкування.

Свідоцтва про народження
Свідоцтва про шлюб
Рішення про розлучення
Свідоцтва про смерть

Нотаріальне посвідчення · апостиль

Академічні та професійні

Документи про кваліфікацію, потрібні для навчання, роботи або ліцензування за кордоном — перекладені, нотаріально посвідчені й автентифіковані єдиним пакетом.

Академічні довідки
Дипломи та наукові ступені
Перевірка біографічних даних
Медичні записи

Пакетом · одна доставка

Корпоративні та юридичні

Ділові та судові документи для транскордонних угод, подань щодо IP і подання до іноземних судів.

Довіреності
Корпоративні документи
Судові документи
Патентні заявки

За юрисдикціями · з відстеженням

01Поширене запитання