Tệp được hỗ trợ Định dạng

Chúng tôi xử lý hầu như mọi định dạng tệp mà bạn cần. Từ tài liệu tiêu chuẩn đến các tệp thiết kế phức tạp, chúng tôi đều đáp ứng được.

Nhận Báo Giá
Vì sao tệp bị hỏng

Những rủi ro định dạng chúng tôi thiết kế để tránh

Dịch thuật không chỉ là văn bản — mỗi định dạng có quy tắc cấu trúc riêng. Phá vỡ chúng, bạn sẽ phát hành một build lỗi hoặc brochure méo mó.

Định dạng bị hỏng khi xuất

Bảng, chú thích chân trang, header và bố cục DTP bị làm rối bởi thao tác copy-paste đơn giản. Chúng tôi trích xuất văn bản có thể dịch mà không làm xáo trộn cấu trúc, rồi dàn lại khi nhập.

Giữ nguyên bố cụcĐúng vị trí

Mã, thẻ và placeholders

XML, JSON, .resx, .properties — mỗi định dạng có cú pháp riêng cho biến và thẻ inline. Chạm sai một ký tự là build thất bại.

QA thẻTự động

Đa phương tiện & văn bản định thời

Thời lượng phụ đề, đồng bộ âm thanh, đóng gói SCORM — bản dịch phải tôn trọng frame rate, giới hạn ký tự và ràng buộc của trình phát.

Đã kiểm thử trình phátĐã đồng bộ
Độ trung thực round-trip

Cùng định dạng vào, cùng định dạng ra

Tệp nguồn

Có thể chỉnh sửa, có cấu trúc, nhận biết thẻ.

Chúng tôi nhận tệp làm việc — không phải bản xuất phẳng — để giữ nguyên cấu trúc, styles và mã inline của bạn.

  • 01Định dạng có thể chỉnh sửa.docx · .xlsx · .pptx · .idml · .ai · .psd · .fm
  • 02Chuỗi có cấu trúc.json · .xml · .yaml · .resx · .properties · .po · .xliff
  • 03Timed text.srt · .vtt · .scc · kịch bản lồng tiếng và thuyết minh
Trả lại cho bạn

Cùng tệp, translated & clean.

Đưa deliverable thẳng vào repo, CMS hoặc hàng đợi DTP của bạn — không cần bước chuyển đổi.

  • 01Bố cục được giữ nguyênBảng, chú thích chân trang, header, masters nguyên vẹn
  • 02Tags & placeholders verifiedBiến, ICU, plurals, HTML entities được xác thực
  • 03Vượt qua QA trực quanRà soát song song với nguồn, rồi phê duyệt
50+
loại tệp · được hỗ trợ sẵn
0
chuyển đổi định dạng · dành cho bạn thực hiện
Quy Trình Của Chúng Tôi

Từ tệp thô đến tệp sẵn sàng bàn giao

Mỗi tệp đi qua cùng năm trạm — phân tích, trích xuất, dịch, dựng lại, QA.

Analyze

File analysis

Chúng tôi phân tích các tệp của bạn để xác định phương pháp dịch thuật tốt nhất trong khi vẫn giữ nguyên định dạng.

Extract

Text extraction

Văn bản cần dịch được trích xuất bằng các công cụ phù hợp trong khi duy trì cấu trúc tài liệu.

Dịch

Dịch thuật

Các dịch giả chuyên nghiệp làm việc trên nội dung của bạn bằng các công cụ CAT hàng đầu trong ngành.

Rebuild

File reconstruction

Văn bản đã dịch được đặt lại vào định dạng gốc, với các điều chỉnh DTP khi cần thiết.

QA

Layout QA và bàn giao

QA trực quan song song với nguồn, xác thực thẻ và placeholders, rồi bàn giao ở định dạng gốc.

Danh Mục Định Dạng Tệp

Mọi định dạng chúng tôi xử lý — theo danh mục

Link Translations có chuyên môn và công nghệ để xử lý nhiều loại định dạng tệp đa dạng. Hệ thống quản lý dịch thuật và công cụ CAT của chúng tôi tương thích với tất cả các loại tài liệu chính, đảm bảo bản dịch của bạn giữ nguyên định dạng và bố cục ban đầu.

Tài liệu & dàn trang desktop publishing

Tệp văn phòng có thể chỉnh sửa và bố cục thiết kế — được dịch ngay trong tệp, trả lại cùng định dạng với bố cục được giữ nguyên.

  • Microsoft Word (.doc, .docx)Word
  • Microsoft Excel (.xls, .xlsx)Excel
  • Microsoft PowerPoint (.ppt, .pptx)PowerPoint
  • Adobe InDesign (.indd, .idml)InDesign
  • Adobe Illustrator (.ai)Illustrator
  • Adobe Photoshop (.psd)Photoshop
  • Adobe Acrobat (.pdf)PDF · OCR
  • Adobe FrameMaker (.fm)FrameMaker
Giữ nguyên bố cục · sẵn sàng DTP

Chuỗi phần mềm & web

Tệp tài nguyên, markup và dữ liệu có cấu trúc — được dịch với thẻ, placeholders và pluralization được giữ nguyên.

  • HTML/XHTMLHTML
  • XMLXML
  • JSONJSON
  • YAMLYAML
  • PHPPHP
  • ASP/ASP.NETASP.NET
  • JSPJSP
  • Tệp tài nguyên (.resx, .properties).resx · .properties
Tags & vars protected

Đa phương tiện & e-learning

Phụ đề, kịch bản voice-over và gói học tập — được căn thời gian, đồng bộ và kiểm thử trong trình phát.

  • Tệp phụ đề (SRT, VTT, SCC)SRT · VTT · SCC
  • Tệp video (để làm phụ đề)Cho phụ đề
  • Tệp âm thanh (để phiên âm)Transcription
  • Flash (.fla, .swf)Flash
  • Định dạng E-learning (SCORM)SCORM · xAPI
Time-coded · player-tested

Nếu bạn không thấy định dạng của mình được liệt kê, vui lòng liên hệ với chúng tôi – rất có thể chúng tôi hỗ trợ định dạng đó hoặc có thể tìm ra giải pháp.

01Câu hỏi thường gặp

Câu trả lời đã được bản địa hóa cho mục này.

02Câu hỏi thường gặp

Câu trả lời đã được bản địa hóa cho mục này.

03Câu hỏi thường gặp

Câu trả lời đã được bản địa hóa cho mục này.

04Câu hỏi thường gặp

Câu trả lời đã được bản địa hóa cho mục này.

05Câu hỏi thường gặp

Câu trả lời đã được bản địa hóa cho mục này.

Bắt đầu dự án

Gửi tệp. Chúng tôi sẽ vạch ra lộ trình gọn nhất.

Báo giá dự án được trả trong vòng một giờ. Yêu cầu tệp được hỗ trợ được kiểm tra theo định dạng, nguồn có thể chỉnh sửa, nhu cầu bố cục và gói bàn giao trước khi bắt đầu.

Nhận báo giá
Báo giá
Tức thì
Định dạng
30+ loại
Rà soát
Bố cục gốc
Bàn giao
Tệp sạch