Dịch thuật kỹ thuật

Sổ tay kỹ thuật, thông số kỹ thuật, tài liệu an toàn và tài liệu dự án — được dịch bởi chuyên gia ngôn ngữ có nền tảng chuyên môn.

Nhận Báo Giá Miễn Phí

Tại sao dịch thuật năng lượng & xây dựng khác biệt

Nơi dịch thuật kỹ thuật dễ hỏng.

3 rủi ro · kiểm toán theo từng dự án

Các ngành này kết hợp độ phức tạp kỹ thuật, áp lực pháp quy và tầm quan trọng toàn cầu — dịch thuật phải theo kịp.

Thuật Ngữ Có Hệ Quả Lớn

Một quy trình an toàn dịch sai hoặc thông số tải trọng không chính xác có thể gây ra hậu quả thảm khốc. Tài liệu năng lượng và xây dựng mang rủi ro thực tế — mọi thuật ngữ phải chính xác.

RiesgoAlta criticidad

Phức Tạp Xuyên Biên Giới

Các dự án năng lượng thường trải dài qua nhiều quốc gia và khu vực pháp lý. Đường ống vượt biên giới, liên doanh có đối tác trên các châu lục khác nhau, và tiêu chuẩn tuân thủ thay đổi theo từng vùng.

Mercados120+

Thời Hạn Không Khoan Nhượng

Các hồ sơ mời thầu của chính phủ, đấu thầu tư nhân hóa và giao dịch mua bán sáp nhập hoạt động theo lịch trình cố định. Một bản dịch trễ có thể đồng nghĩa với việc bỏ lỡ đấu thầu — và hàng triệu đô la bị bỏ phí.

Plazo24–48h

Chuyên môn ngành

One quy trình chuyên biệt, mọi lĩnh vực kỹ thuật.

Rủi ro

Nơi chỉ một thông số có thể làm dừng cả công trình.

Sổ tay, thông số kỹ thuật, bản vẽ và tài liệu tuân thủ cần độ chính xác chuyên môn, độ trung thực bố cục và thuật ngữ am hiểu tiêu chuẩn trước khi bàn giao.

01Chuyên gia ngôn ngữ được ghép theo chủ đềKỹ sư, nhà khoa học và chuyên gia hiện trường — không bao giờ là người dịch tổng quát
02Thuật ngữ am hiểu tiêu chuẩnISO, IEC, OSHA, FIDIC và mã địa phương được giữ nguyên theo từng thị trường
03Độ trung thực CAD & bố cụcBản vẽ được dịch từng lớp; bố cục trả lại không bị thay đổi
04Bảo mật theo mặc địnhNDA cho mọi hồ sơ, xử lý tệp mã hóa, dấu vết kiểm toán

Cách chúng tôi bàn giao

Được xây dựng cho độ chính xác kỹ thuật.

Mỗi dự án được xác định phạm vi theo chủ đề, ghép với chuyên gia ngôn ngữ kỹ thuật và rà soát theo thuật ngữ của bạn trước khi trả tệp cuối.

100%

Độ chính xác thuật ngữ trên kho ngữ liệu kỹ thuật

120+

Ngôn ngữ đang hoạt động

30+

Số năm điều phối chuyên gia ngôn ngữ kỹ thuật

NDA

Bảo mật cho mọi dự án

ABảng thuật ngữ kỹ thuật được khóaThuật ngữ theo từng dự án trước khi dịch
BBàn giao tệp gốcCAD, PDF, InDesign hoặc định dạng sẵn sàng cho cổng khách hàng

Quy trình của chúng tôi

Từ rà soát phạm vi đến bàn giao kỹ thuật

Được xây dựng cho độ phức tạp, chính xác và bảo mật mà tài liệu năng lượng và xây dựng đòi hỏi.

01Alcance

Alcance & rà soát kỹ thuật

Chúng tôi rà soát tài liệu của bạn để xác định phạm vi, chủ đề và độ phức tạp kỹ thuật.

02Asignación

Được ghép theo chuyên môn

Biên dịch viên có kinh nghiệm trực tiếp trong lĩnh vực của bạn — thông thạo các tiêu chuẩn và khung quy định áp dụng.

03Traducir

Dịch thuật & rà soát kỹ thuật

Tài liệu được dịch với thuật ngữ, đơn vị và tham chiếu quy định được giữ nguyên — bao gồm bản vẽ CAD phân lớp và bản vẽ kỹ thuật.

04QA

Độc lập QA

Một chuyên gia thứ hai xác minh độ chính xác, tính nhất quán và tuân thủ — đối chiếu thuật ngữ kỹ thuật và chuyển đổi đơn vị với tiêu chuẩn ngành.

05Bàn giao

Giao Hàng Cuối Cùng

Bản dịch hoàn chỉnh được giao ở định dạng tệp gốc của quý khách — bao gồm AutoCAD, PDF, InDesign hoặc bất kỳ nền tảng nào khác. Có dịch vụ giao hàng nhanh cho thời hạn gấp.

Tài liệu chúng tôi dịch

Chúng Tôi Dịch Những Gì

Cấp đấu thầu · NDA cho mọi hồ sơ

Dịch vụ dịch thuật toàn diện cho mọi loại tài liệu trong quy trình năng lượng và xây dựng.

Dự án & hợp đồng

Tài liệu giai đoạn đấu thầu và giao dịch — được xử lý đúng hạn với NDA cho mọi hồ sơ.

Tài liệu M&A
Phản hồi hồ sơ mời thầu chính phủ
Tài liệu đấu thầu & đề xuất
Dịch phòng dữ liệu

Sẵn sàng đấu thầu

Kỹ thuật & công nghệ

Bản vẽ, thông số kỹ thuật và sổ tay vận hành — được dịch từng lớp với đơn vị và tiêu chuẩn nguyên vẹn.

Sổ tay vận hành
Thông số kỹ thuật
Bản vẽ kỹ thuật
Dịch bản vẽ AutoCAD

Giữ nguyên lớp CAD

Tuân thủ & vận hành

Tài liệu an toàn, môi trường và đội ngũ hiện trường — căn chỉnh với cơ quan quản lý địa phương và yêu cầu ngôn ngữ tại chỗ.

Tuân thủ môi trường
Tài liệu an toàn
Tài liệu dự án
Tài liệu đào tạo

Căn chỉnh ISO · OSHA

01Quý vị có dịch trực tiếp trong AutoCAD và các tệp kỹ thuật gốc khác không?