California的韩语口译员

I am a State of California Court Certified Korean-English interpreter.

I have a strong technical document translation background in the U.S. since 1988 (full-time freelance) along with strong references.

I specialize in culturally and linguistically very sensitive, interactive settings. Ex. legal interpretation (deposition, trial, attorney-client interviews, DOJ interviews) or business negotiations.

UCLA extensions certified in 2000, California court certified since 2001.

State of California Certified Court Interpreter. State of California Certified Medical Interpreter. Completed TESL at UCI and certified Teaching English as a Second Language. Taught Business English at high school in Korea. Worked as an independent contractor interpreter for CYRACOM

Court certified Korean Translator / Interpreter. Federally approved Korean interpreter.

As a freelance Korean-English interpreter/translator who lives in LA area, I have 15 years of experience as both simultaneous/consecutive interpreter and translator. I was trained in two most prestigious graduate schools of translation and interpretation in Seoul, Korea. From one of the schools, I received M.A. in interpretation in 2004 and was certified as a conference interpreter in 2006. I also have taught at two graduate schools of interpretation as lecturer. Having moved to LA from Seoul Korea in 2009, I am currently in the process of getting certified as a CA court interpreter (I passed written portion of the test and plan on taking oral exam as soon as the exam becomes available) and will take State Department interpreter test as well as ATA certification test in April.

I have extensive experience in simultaneous interpreting for conferences in the financial, business, health, computer, media field, etc. I am a Certified Court Interpreter Korean / English for the State of California and have interpreted for depositions, trials, administrative hearings, speeches and medical appointments. I have interpreted in the field of education, patent, telecommunications, agriculture, and business. I translated the script, The Rose of Sharon, a film by Elliot Hong. I have translated legal, engineering, marketing, and technical documents. I am trained in Voice Over and have done various Voice Over work,Voice Over directing, Voice Over editing and dialect coach in Korean. I have graduated from the UCLA Certificate Program in Legal Interpretation and Translation Korean / English. I am a graduate of Ewha Woman's University in Seoul, Korea and I studied English Literature at Claremont Graduate School. I have a secondary teaching credential in Korean and English.

Currently I am certified as a court interpreter in California. I have lots of experience in teaching, interpreting and translating using English, German, French, Korean(native), Greek, Hebrew and Aramaic. I have educational backgrounds of social science, religion, and computer science,and languages. I am responsible and precise.

Expert in translating in both English into Korean and Korean into English.

I am a reliable interpreter who earned the master's degree in translation and interpretation, Korean into English and vice versa, at one of Korea's most prestigious graduate schools - Hankuk University of Foreign Studies. I worked for Standard Chartered First Bank as an interpreter for 5 months and have plenty of other work experience as well.

I am a native Korean into English, English into Korean interpreter, providing Interpretation, Consecutive Interpretation and Simultaneous Interpretation services. I've been interpreting from Korean/English, both simultaneous and consecutive, for approximately 8 years. I have worked across almost all industries; ie Technology, Social Services, Green Energy, Food and Beverage, Tourism, Healthcare, National Defense, International Commerce.

Certified Korean interpreter with a demonstrated history of working in the healthcare, education, financial and government industry. Skilled in Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Translation, Editing and Microsoft Office. Strong media and communication professional graduated from Yonsei University with B.S. in Food Engineering.

I am Korean interpreter with 20 years of experience in legal, medical, business, work comp in consecutive and simultaneous modes.

I am a Korean interpreter providing services for medical, government, business, and Courts.