交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 Chinese (Mandarin) 和 Chinese (Mandarin) 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
我出生于中国Shanghai，现居住在California的San Diego County。我获得了中国外事办公室Shanghai市口译委员会认证。我毕业于Shanghai International Studies University同声传译专业，并在Shanghai University of Science & Technology获得商务管理学位。来美国之前，我曾在British Consulate担任全职口译/笔译员，还曾为Australian Chamber of Commerce、Malaysian Consulate和Shanghai Foreign Affairs Office担任兼职口译员。我专注于法律、商务和医疗笔译/（交替和同声）口译以及配音。我能流利地说、读、写普通话以及上海话。我能识读简体中文和繁体中文。
- 5年以上电话口译经验
- 获得Monterey Institute of International Studies会议口译硕士学位
- 获得Stanford University Medical Center认证的医疗口译员资格
- 8年以上翻译/口译经验
- 拥有与各大银行、医院、保险公司、政府机构等合作的经验
交替传译 和 同声传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
我曾在中国外交部担任翻译和口译。我的工作质量完全值得信赖。我在众多行业有过工作经历：政府、非营利组织、律师事务所、银行、金融服务、消费品、国际贸易等。我的翻译和口译建立在对这些行业深入了解的基础上，能够为特定文档选择精准的措辞和表达。 我在University of Southern California获得国际公共政策管理硕士学位，拥有国际法学士学位和英国文学学士学位，并接受过中国商法、翻译和口译方面的培训。与我合作，您绝不会失望！！
交替传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
我是一名
Chinese interpreter，拥有医疗预约、家访任务、社区研讨会、多个公立学校系统、家庭治疗课程、USCIS任务、法庭案件、特殊项目以及VRI（视频远程口译）和OPI（电话口译）口译的经验。自2016年10月完成350小时的正规培训并获得City College of San Francisco的医疗保健口译员证书以来一直从事该领域工作。2022年11月，我还在Southern California School of Interpretation (SCSI Media)完成了为期两周的移民法庭口译在线综合培训。
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 Chinese (Mandarin) 和 英语 译为 Chinese (Cantonese). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I interpret from English into Chinese (Mandarin) and English into Chinese (Cantonese), providing consecutive, simultaneous, and sight interpretation for legal proceedings. My background includes extensive work with government agencies such as USCIS, the Department of Homeland Security, and various county social service departments. I also support school districts during Individualized Education Program meetings and board hearings, ensuring clear communication in complex educational and administrative settings. My training features a certificate in consecutive and simultaneous interpretation alongside specialized coursework in domestic violence counseling and paralegal studies. This foundation allows me to navigate sensitive scenarios involving survivor testimony, family law, and public benefits with precision. Whether working on-site, via video remote, or over the phone, I deliver accurate linguistic support for courts, clinics, and community organizations.
交替传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a consecutive interpreter working between Mandarin Chinese and English in on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on general and legal assignments, including municipal and civil court proceedings for individuals. I have supported international business conferences, meetings, and trade shows, as well as field study groups traveling from China and Taiwan. My background includes extensive work with national Olympic committees and official ticket brokers for multiple Summer and Winter Games and FIFA World Cup tournaments. In these roles, I facilitated communication for sporting events, press conferences, and administrative functions while ensuring accurate conveyance of technical and procedural details across both languages.
交替传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a Court CertifiedMandarin interpreter for the Judicial Council of California, delivering consecutive interpretation in legal and general settings. My on-site, telephone, and video remote services cover trials, hearings, depositions, interviews, and medical appointments. I also facilitate business meetings, conference sessions, and academic exchanges between English and Mandarin speakers. My background includes interpreting for CEO summits, public relations strategy meetings, and film production preparations. I have supported venture capital tours in Silicon Valley and managed sensitive medical communications for major insurance providers. With additional training in legal translation and a strong foundation in business and Spanish, I ensure precise communication across complex professional environments.
交替传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a consecutive interpreter working from Chinese (Mandarin) into English across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on high-stakes interactions within federal government, legal, and medical sectors. I regularly facilitate USCIS asylum interviews, Department of Homeland Security proceedings, and complex litigation matters. In healthcare, I support patients and providers in emergency departments, major clinics, and specialized cancer centers nationwide. Beyond direct interpretation, I serve as a monitor for government asylum cases and evaluate interpreter performance for both public and commercial contracts. My background includes formal training in consecutive and simultaneous interpretation alongside a Master of Public Health degree. This combination allows me to navigate nuanced terminology in Medicare counseling, social services, and critical care environments with precision.
