I deliver accurate, clear, and concise communication across translation, typesetting, and interpretation services. My expertise encompasses both consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video-remote Interpretation, serving diverse sectors from medical, legal, and financial fields to technology, energy, and the social sciences. With seven years of professional experience, I work seamlessly between English, Spanish, and both European and Brazilian Portuguese. My background includes a Master's degree and specialized training through MIIS, ATA, CHI, and the Court System, complemented by ongoing self-study to ensure conscientious service on every project.
I am an experienced German to English translator with qualifications equal to a masters degree. With a BA from SDI Munich, Germany as Legal and Technological Translator, and a Certificate Degree from BFS Kempten, Germany as Foreign Language Correspondent. In my over 12 years of experience as a freelance translator.
I am a certified English-spanish-interpretation">Spanish interpreter specializing in legal and medical settings, providing consecutive, simultaneous, and sight translation services. My background includes extensive work in courtrooms for civil trials and depositions, as well as independent medical examinations and employee evaluations. In addition to my core focus on legal interpretation, I offer support for business translation and interpretation needs across on-site, telephone, and video remote platforms.
I interpret between Spanish and English for criminal proceedings, depositions, and worker's compensation hearings. As a California State Certified Court Interpreter, I deliver consecutive and simultaneous interpretation in courtroom settings, handling witness testimony and attorney interviews with precision. My work extends to medical appointments and other legal interactions through on-site, telephone, and video remote modes. I partner with superior courts and interpreting agencies to ensure clear communication for all parties involved.
I am experienced with political rallies, conventions, trade shows and public speeches, for which I have performed escort and simultaneous interpreting.
I have also done consecutive interpreting for doctors and attorneys during deposition reviews and preps and medical evaluations.
I have proofread and translated websites, PR releases for films and legal documents for travel and admittance into the US.
More than 8 years of continuous training, specializing in translation, with a focus on legal studies and medical terminology. Graduated from Santa Fe Springs School of Interpretation. Interpretation Techniques: simultaneous, consecutive, sight translation.
I am a Portuguese native Speaker. I have a Medical Degree, and I have also done research in Pathology, Immunology, and Criminology in Portugal. And since 2008, I am studying at the University of Southern California, Los Angeles. In all this, I have used English as a second and first language, and I am used to translate from English to Portuguese, and vice-versa.
I have also very good understanding skills of Spanish, and I am used to translate texts in Spanish to either Portuguese or English.
I work as a French-English, Spanish-English, and Haitian Creole-English linguist, delivering both translation and consecutive interpretation. My practice focuses on legal and medical settings, where I facilitate clear communication for on-site appointments, telephone calls, and video remote sessions. I also translate written documents within these specialized fields to ensure accuracy across languages. Beyond direct language services, I bring a background in literacy instruction and life skills coaching gained through international volunteer work. This experience honed my ability to explain complex concepts clearly and adapt to diverse cultural contexts. Whether guiding international teams or interpreting sensitive medical information, I approach every assignment with a strong commitment to precision and ethical conduct.
I am fluent in both English and Portuguese, so when I translate, I do not translate word for word, but I translate the idea in ways which native speakers would find normal.
I am a Federally and State of California Certified Court Interpreter and translator specializing in legal proceedings. With extensive experience in consecutive, simultaneous, and sight translation, I provide precise interpretation services for on-site, telephone, and video remote settings. My background includes interpreting for federal court cases, transcribing complex murder trial recordings, and training future interpreters in syntax and exam preparation. My expertise covers both English into Spanish and Spanish into English language pairs within the judicial system. Having served as an instructor for court, medical, and administrative interpretation, I ensure accurate communication during depositions, hearings, and medical appointments. I combine deep knowledge of legal terminology with a commitment to maintaining the highest standards of professionalism in every assignment.
I have over 20 years of experience translating and over 10 years working in Corporate America. In my job I translate or interpret daily for business, legal or HR purposes. I also have knowledge of Oil/Petroleum industry terms.
Currently your company is in need of a skilled translator, with business acumen. I have worked in the translation industry in a variety of capacities, including in relation to the media, and marketing departments of companies. I can solve the problems your company may be facing by making your translation process more efficient, and your translations more accurate. The following are some of the key ways that I have improved other organizations previously: Worked for Mattel Inc. in Los Angeles as a Translation Coordinator / Reviewer for Polish Language and ( and other European languages such as: Spanish, French and Italian). I practiced technical (package and instructions / legal translations ) as well as legal (immigration) translations as a freelance after work. At Mattel I implemented translations reviews in all of the following languages: * Polish, Spanish/ Latin American Spanish and English * Italian French Portuguese * Russian Hungarian Bulgarian Romanian * Slovak Czech * Dutch German * Arabic * Hebrew * Greek * Swedish and Norwegian. I can oversee a multiplicity of translations and improve them all in a highly effective way for your company as well. I am prepared to execute at a high level as a member of your company’s team. I can integrate quickly, and efficiently so that I begin to add value to your company immediately. I am free for interviews at any time.
I am a Spanish interpreter working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice focuses on legal proceedings, where I facilitate clear communication between parties speaking Spanish and English. With an academic background in Spanish literature and translation, I bring deep linguistic precision to every assignment. Over the course of my career, I have dedicated my work to ensuring accuracy and neutrality in high-stakes legal environments.
With a near-native English level, I am a dedicated English and Spanish interpreter, with two national US healthcare certifications (CMI and CHI). I am proficient in all modes of interpreting: consecutive, simultaneous and sight translation, and work in ALL AREAS of interpreting - conference, medical encounters/surgeries, schools, depositions, mediations, OSHA investigations, and more -, except court. I am also a proofreader, with a keen eye for spotting necessary edits and an integrative approach to the text I am proofing.
For the past 5 years, I have worked as an interpreter in the legal, medical and psychological settings. I am a native Spanish speaker whose formal education is a compilation of an academic experience that involves both Latin American and American institutions; experience which includes the completion of a two year interpreter certificate program at San Francisco State University and the attainment of a bachelor’s degree in Psychological Services from the University of San Francisco. My work history comprises interpreting for medical examinations, medical treatment, medical/legal evaluations, pre and post-surgery evaluations, psychological evaluations/testing, ergonomic evaluations, conferences, escort interpreting and legal interpreting. I have a proven track record providing language support services that demonstrates a high level of proficiency in the usage of the consecutive, the simultaneous interpretation and the whispering modes. I also have experience in sight translation for the completion triage forms, intake forms, medical testing evaluation forms and medical/legal documents. I am a bi-cultural interpreter who has a wide range of experience working with clients and patients of different social backgrounds, national origins, sexual orientation, age, gender, and gender identity.
I work as a translator and interpreter between Spanish and English, with a focused specialization in biology and medical contexts. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clear communication during critical exchanges. Beyond spoken language services, I handle translation projects that require precise typesetting and formatting, drawing on extensive experience with subtitle editing and document localization. My background includes supporting professionals in medical, real estate, and educational environments, where accuracy and cultural nuance are paramount. I approach every assignment with strong organizational skills and a commitment to delivering clear, reliable results across diverse media formats. Whether facilitating a live dialogue or preparing a technical document, I prioritize clarity and fidelity to the source material.
I am a certified translator and interpreter specializing in legal, medical, business, and educational settings. My background includes a Legal Interpreting Certificate and a Master's degree in Spanish Children's Literature, which support my work in consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote assignments. As a former Spanish teacher with extensive experience in special education, I bring deep cultural and linguistic insight to every project. I serve as a pre-deposition interpreter for personal injury and workers' compensation cases and have volunteered with youth immigration interviews. Whether handling complex financial, telecommunications, or marketing terminology, I deliver precise certified translator services between English and Spanish.
Unlike many interpreters, I am completely bilingual. I did not know the difference between English and Spanish until I was about 5; I just knew that if I wanted to watch TV I had to ask my mother in with one set of words and everyone else in a different manner. I was able to formally develop both languages by attending high school in Buenos Aires and college at UCSD, where I currently study bioengineering. In Argentina, I attended the most prestigious high school in the country, and was instructed not only in advanced Spanish syntax, grammar and literature but also in Latin and French, which has allowed me a quite operative understanding of most Latin based languages, including Italian, Portuguese and French, all of which I can read and translate to some degree. The ability to transfer from a Spanish based high school to an English run university is a display of my multilingual talent, as I was immediately able to understand and work with advanced engineering content. Additionally, I have received perfect scores in numerous English classes and tests, including college writing classes (both purely linguistic and engineering focused) and the ACT test. Finally, I wish to add that I have worked doing medical interpreting for a Joint Commission International accreditation consultant in Argentina, for whom I performed a wide range of services, from presentation and website design to technical translation, both written and verbal.
Apply native command of both Spanish and English to cultural, administrative, legal and linguistic challenges in a professional environment, bringing to bear two decades of experience in human rights, legal, social media, fashion, and marketing.
I am a Spanish interpreter using simultaneous, consecutive and sight modes in such settings as meetings, doctor’s visits (injury related cases), depositions and court proceedings.
I translate written materials and specialize in legal translations and business translations.
I am a Spanish court interpreter with experience in administrative, legal, civil, medical subjects. I am also trained in medical interpretation. I do have experience in conference intepretation and excellent interpersonal skills.
I am a professional Spanish translator and interpreter. I have a certificate in Legal Translation and Interpretation. I have interpreted for school board mediations, hearings at the Division of Labor Standards Enforcement (DLSE), Executive Office of Immigration Review (EOIR), Office of Disability Adjudication and Review (ODAR). I have also done telephonic interpreting for Department of Homeland Security (DHS), as well as insurance, retirement, and utility companies.
I have eight years of experience working as both a Spanish interpreter and translator across a variety of fields, including marketing, human resources, education, medical and information technology. I have a Master\\s degree in Translation and Interpretation and I am a certified Spanish translator. I am fully proficient with CAT tools.
I am a court-certifiedSpanish interpreter with extensive experience in translation and interpretation. Currently, I work primarily as a Legal and Medical interpreter, providing consecutive and simultaneous services in on-site, telephone, and video remote settings.
I am fluent in both English and Spanish, I recently completed my 40 hours of training at Healthcare Occupation Center and I am studying to take my CHIA exam. I can read and write perfectly in Spanish and English and I am able to render messages clearly from one language to another. I am trained as a medical interpreter aside from understanding the principle ethics as an interpreter I am very knowledgeable of medical terminology.
I am a Spanish Interpreter in the Orange County, CA area. I have a 40 hour Community Interpreting Certificate through The Community Interpreter program, and experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Settings where I've interpreted include medical facilities, parole board hearings, immigration and family service cases, legal settings, Town Halls and a variety of school meetings and conferences.
I am a Spanish and German interpreter specialized in conference interpretation with a successful track record.
I am highly organized, proactive, and punctual with team-oriented mentality. I also have experience in the medical and legal fields.
I am Kevin, specializing in Spanish to Englishdocument translation, conference and telephone interpretation, and related language services for attorneys, investment bankers, book publishers, and media professionals. My background includes twenty-five years of experience in corporate law firms and investment banks spanning from San Francisco to New York. In 2006, I earned a Bachelor of Science degree in Spanish Translation and Interpretation. Beyond my corporate work, I have published literary translations as well as dozens of essays, articles, and reviews on the arts, movies, dance, music, and politics in various newspapers and magazines. I am also a court certifiedSpanish interpreter. My practice encompasses consecutive interpretation in on-site, telephone, and video remote settings, supporting legal and financial proceedings with precision and cultural nuance.
