Help clients raise their awareness and increase their sensitivity to any cultural issues involved in a particular project that might be vital for its successful outcome. Localization skills, Detail-oriented, Meet deadlines, Terminology research, Dependable
For the past 10 years I have been working in the medical/chiropractic field and interpretation has always been a part of it.
To formalize my vast knowledge I have taken the Medical Interpreter Training offered by Culture Connect and have started working with several companies as a freelancer interpreter.
I have the ability to work in any combination among French, English and Spanish. Extensive work performed for larger companies, whether on the radio or on television, prerecorded or live. Extensive experience as conference interpreter. Ability and willingness to travel inside and outside the United States.
SB
Sandra B.
西班牙语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Twenty-two years of experience working in projects varying in size and complexity, researching terminology and finding linguistic solutions for the clients.
MU
Maria U.
西班牙语口译员 · Georgia
交替传译 口译 西班牙语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a Spanish interpreter with over 20 years of experience and also provide translation services in in the fields of business and social sciences (academic) documents.
Native Spanish speaker. Lived in USA for over 30 years, main language used over those years has been English. Have a Master Degree in Engineering from an USA university. Have experience teaching at college level Mathematics and Environmental Science. Very familiar with financial, legal, technical, madical and business terminology in both languages.
I am 100% tri-lingual English, Spanish and French. Schooled and lived in Europe for 40 years. I enjoy medical, business and marketing translations / interpretation. I have experience in translating engineering tenders and contracts Spanish/English/Spanish.
I have 18 years of experience as Spanish interpreter and I am specialized in consecutive and simultaneous modes.
I have a Bachelor's Degree in Interpretation and Translation from a Language School in Santiago, Chile and my strength is mainly in business, electrical engineering, software, mining, radar military technology, medical and general subjects.
SN
Sean N.
西班牙语口译员 · Georgia
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
Consecutive would be my preferred method of interpretation, but at times I have been obligated to interpret simultaneously, depending on the situation (in court specifically.)
I have over 15 years of experience as a freelance medical Spanish Interpreter and Language Services Coordinator helping the Limited English Proficient (LEP) clients and patients to communicate effectively and accurately with the healthcare professionals and government organizations. I am interested in working with an organization that will allow me to utilize my Spanish/English Interpretation, customer services, Language, and management skills. I believe my skills and experience would be a great asset and support for your company.
Professional Strengths
- Bilingual: fluent in both languages English and Spanish
- 16 years of experience - Freelance medical/government interpreting settings
- Highly motivated and enthusiastic
- Language Service Coordinator
- Multi-task
- MS Office suite
- Strong analytical and problem-solving abilities
CT
Clara T.
西班牙语口译员 · Georgia
交替传译 口译 西班牙语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a qualified and experienced Spanish Interpreter . My experience includes working for Medical facilities mostly but I am experienced in other areas as well.
I am a Multilingual MBA graduate Arabic interpreter with over 10 years of interpreting experience in Business, Energy/Environment, Financial, Legal, Marketing, Medical/Pharm., Social Sciences, Telecommunications sectors.
MU
Maria U.
西班牙语口译员 · Georgia
交替传译 口译 英语 译为 西班牙语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a Spanish interpreter with more than 15 years of experience.
I am Certified by the ATIEC (Asociación de Traductores e Intérpretes Ecuatorianos) and member of the AATI (Atlanta Association of Translators and Interpreters).
