交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) 译为 英语, 和 英语 译为 Chinese (Cantonese). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
我在中国广州长大，擅长在普通话和粤语文化之间灵活切换。我还通过在美国驻广州领事馆工作两年以及在University of Hawaii攻读工商管理硕士学位，深入了解了美国商业文化。我还持有有效的工作签证，并将很快获得永久居留权。
在美国领事馆任职期间，我担任中文翻译和口译员，在签证面谈中为移民签证官提供服务。我还有幸担任Western United States Agricultural Trade Association访华活动的唯一口译员。其中包括为33位美国政府官员与广东省副省长就中国出入境检验检疫法规与合作进行的会谈提供翻译服务。
我一直对国际贸易和经济领域怀有极大的热情和天赋。我的跨文化背景、精通普通话、粤语和英语的强大语言能力，加上工商管理硕士的专业技能，使我成为最合适的候选人。
我随和、外向的性格使我能够融入全球文化，也有助于我成为一名出色的团队成员。
I can provide consecutive and simultaneous interpretation.
I can understand and speak fluently all the three dialects of the Pashto language.
I can translate extremely complex documents - ranging from agreements and policies to
roadmaps, legal papers and surveys from English to Pashto and vice versa; and
I can work for extended hours on the same day, or for weeks in support of a project.
I am highly qualified because:
I have worked as a professional translator with some distinguished organizations in the
past.
I have interpreted for medical facilities, security sector, law firms, conferences,
workshops and intelligence briefings.
I am a linguistically capable, professionally responsible, and an active listener.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
拥有22年专业翻译经验，服务对象包括中国大陆和美国的政府机构、私营企业、律师事务所和跨国公司。此前的翻译任务涵盖航空、国际贸易、商业广告、临床医学、环境保护、酒店、保险、移民、政治庇护、法律证词、电信和半导体行业。美国国务院合同翻译员。拥有在U.S. International Trade Commission联邦法院的口译经验。
I am a certified Farsi translator and I have provided top-quality translation work for a large number of companies worldwide, including US Government contractors and Fortune 500 companies, in support of their operations in the US, Europe, the Middle East, and South/Southeast Asia. I have eight years of experience in the translation industry. Among my fields of translation expertise are Advertising/Public Relations, Telecommunications, Psychology, Engineering and Science, Media/Multimedia, Law, Education/Pedagogy, and Medicine and Healthcare.
交替传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供电话 和 远程视频.
我是一名
Chinese interpreter，拥有医疗预约、家访任务、社区研讨会、多个公立学校系统、家庭治疗课程、USCIS任务、法庭案件、特殊项目以及VRI（视频远程口译）和OPI（电话口译）口译的经验。自2016年10月完成350小时的正规培训并获得City College of San Francisco的医疗保健口译员证书以来一直从事该领域工作。2022年11月，我还在Southern California School of Interpretation (SCSI Media)完成了为期两周的移民法庭口译在线综合培训。
I am a professional interpreter specializing in telephone-based services between English and Dari, Farsi, Urdu, and Hindi. With a decade of experience across medical, technical, immigration, education, and business sectors, I facilitate clear and culturally appropriate communication for healthcare providers, legal entities, and corporate clients. My background includes extensive work in remote interpreting environments, ensuring accuracy and neutrality during critical conversations. My practice is grounded in rigorous professional training, including PRO-Certified Remote Healthcare Interpreter status, HIPAA compliance, and specialized coursework in medical terminology and interpreter ethics. Holding a graduate degree in information technology and C2-level English proficiency, I combine linguistic expertise with a deep understanding of industry-specific protocols. I am dedicated to upholding the highest standards of confidentiality and precision, ensuring that language never becomes a barrier to understanding or access.
