Maryland的达里语口译员

马里兰州合格司法口译员【普通话和粤语】。具有为中国高级政府官员提供翻译和口译服务的经验，包括中国国家发展和改革委员会、中国国家标准化管理委员会、中国国家认证认可监督管理委员会、地方政府机构、中国石油天然气集团公司（CNPC）及其他中国国有企业。 在翻译文章、论文、证书等方面拥有丰富经验。

我在中国广州长大，擅长在普通话和粤语文化之间灵活切换。我还通过在美国驻广州领事馆工作两年以及在University of Hawaii攻读工商管理硕士学位，深入了解了美国商业文化。我还持有有效的工作签证，并将很快获得永久居留权。 在美国领事馆任职期间，我担任中文翻译和口译员，在签证面谈中为移民签证官提供服务。我还有幸担任Western United States Agricultural Trade Association访华活动的唯一口译员。其中包括为33位美国政府官员与广东省副省长就中国出入境检验检疫法规与合作进行的会谈提供翻译服务。 我一直对国际贸易和经济领域怀有极大的热情和天赋。我的跨文化背景、精通普通话、粤语和英语的强大语言能力，加上工商管理硕士的专业技能，使我成为最合适的候选人。 我随和、外向的性格使我能够融入全球文化，也有助于我成为一名出色的团队成员。

超过10年口译/笔译服务专业经验。American Translators Association认证英译中翻译。 U.S. Department of State合同会议口译员。

 I can provide consecutive and simultaneous interpretation.  I can understand and speak fluently all the three dialects of the Pashto language.  I can translate extremely complex documents - ranging from agreements and policies to roadmaps, legal papers and surveys from English to Pashto and vice versa; and  I can work for extended hours on the same day, or for weeks in support of a project. I am highly qualified because:  I have worked as a professional translator with some distinguished organizations in the past.  I have interpreted for medical facilities, security sector, law firms, conferences, workshops and intelligence briefings.  I am a linguistically capable, professionally responsible, and an active listener.