I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
I provide interpreting and translating services at various settings such as Federal, State and County and I am certified for working im Immigration courts.
I am a Korean interpreter also fluent in Japanese and Mandarin Chinese, specializing in consecutive and phone interpretation for medical, pharmaceutical, social, and general settings. My background includes over six years of on-site experience within the medical device and healthcare industry, complemented by more than four years providing remote and telephonic interpretation services. Holding ALTA Medical Certification along with JLPT, HSK, and IELTS credentials, I deliver precise linguistic support across video remote, telephone, and on-site modalities. I combine excellent written and verbal communication skills with the ability to negotiate and communicate effectively at all organizational levels.
交替传译 和 同声传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I am a Chinese to English translator and interpreter who bridges communication gaps in both written and spoken contexts. My translation work spans business, finance, energy, telecommunications, social sciences, marketing, and gaming, with specific experience localizing long-form web novels and technical documents for English-speaking audiences. I also interpret consecutively and simultaneously in on-site, telephone, and video remote settings, having supported conferences on technology trends, translator education, and pedagogy. My background includes translating municipal year-in-review booklets and producing technical instructions for legal professionals. I hold a Master of Arts in Conference Interpretation and a Bachelor of Arts in English with a concentration in Writing, Rhetoric, and Literacy. Whether managing tight deadlines for publishing projects or facilitating dialogue between diverse groups, I focus on delivering clear, culturally attuned results that ensure mutual understanding.
交替传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供电话 和 远程视频.
我是一名
Chinese interpreter,拥有医疗预约、家访任务、社区研讨会、多个公立学校系统、家庭治疗课程、USCIS任务、法庭案件、特殊项目以及VRI(视频远程口译)和OPI(电话口译)口译的经验。自2016年10月完成350小时的正规培训并获得City College of San Francisco的医疗保健口译员证书以来一直从事该领域工作。2022年11月,我还在Southern California School of Interpretation (SCSI Media)完成了为期两周的移民法庭口译在线综合培训。
I can provide consecutive and simultaneous interpretation.
I can understand and speak fluently all the three dialects of the Pashto language.
I can translate extremely complex documents - ranging from agreements and policies to
roadmaps, legal papers and surveys from English to Pashto and vice versa; and
I can work for extended hours on the same day, or for weeks in support of a project.
I am highly qualified because:
I have worked as a professional translator with some distinguished organizations in the
past.
I have interpreted for medical facilities, security sector, law firms, conferences,
workshops and intelligence briefings.
I am a linguistically capable, professionally responsible, and an active listener.