Over 30 years of experience translating, editing, and interpreting.
ATA-certifiedEnglish into Russian.
ATA E-R grader.
Large projects completed: Shtokman FPSO FEED, Exxon Sakhalin I, ConocoPhillips Lukoil, TNK BP Demianskiy Project, Polar Lights, etc.
Native Russian translator with bachelors degree in architecture, specializing in design, construction and engineering, as well as general business and financial texts.
English-Russian-English linguist/translator/interpreter/editor. Seven years of experience as an editor with the BBC (letters of reference are available). BBC camera-ready journalist.
I am a reliable and professional Russian and Ukrainian interpreter, translator, and content creator. I hold MA in linguistics and an associate degree in Paralegal Studies and have 20 years of international experience working with global corporations.
I interpret from English and Spanish into Russian and Ukrainian, and I translate written content from these same source languages. My work focuses on business settings, where I support negotiations, contracts, and correspondence through consecutive interpretation on site, by telephone, or via video remote platforms. In translation, I handle technical manuals, catalogs, agreements, and educational materials with attention to accuracy and clarity. My background includes editing textbooks and dictionaries as well as facilitating communication between international partners. Holding a Bachelor of Arts in Translation with specialization in Spanish and English, I bring a structured approach to every assignment. Whether managing complex terminology in construction or ensuring precise wording in legal documents, I deliver reliable linguistic support tailored to professional needs.
Below is a brief summary of my qualifications: - MA in Translation and Interpretation from the Monterey Institute of International Studies (MIIS) - Member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC) - Texas Licensed Court Interpreter - Federal Court Interpreter - NASA certified Mission Control Center and Extravehicular Activity (spacewalk) interpreter - US Department of State Conference Interpreter - Vice President of the Houston Interpreters and Translators Association (HITA) (past); Voting Member of the American Translators Association (ATA); member of The American Association of Language Specialists (TAALS).
I am a Russian interpreter experienced working with healthcare facilities, educational institutions, social services for refugees and non-profit organizations.
I am an experienced Russian interpreter who upholds the standards of practice and code of ethics. Expertise in medical, arts, legal, banking and business fields.
I am a
Russian interpreter with over ten years of interpretation experience as an independent contractor for companies and organizations specializing in a variety of areas, such as governmental agencies, including, but not limited to, immigration courts and courts of general jurisdiction, USCIS, SSA, DHS, medical institutions, banks, insurance companies and more.
I have excellent interpretation and customer service skills. I hold a paralegal certificate issued by UT Arlington, TX.
I am a
Russian interpreter with over 15 years of experience in curriculum development, interpretation, translation and more. I have a government clearance, 15 of experience in teaching Russian language as a second language to the US government personnel.
I am a curious and dedicated Russian interpreter with a background in philology, linguistics and translation. Trained by distinguished United Nations translation and interpreting professionals, I am enthusiastic about making this world a better place.
ENG - RUS; RUS - ENG; FR - RUS; FR - ENG; IT-RUS, IT - ENG
I am an ATA-certified English-Russian translator, interpreter, and editor with over 30 years of professional experience spanning IT, marketing, healthcare, legal, and literary fields. I hold a master’s degree in English and German. As a seasoned SEO content writer and voice-over artist, I bring creativity and technical know-how to every project. Whether translating complex legal documents, medical communications, or literary masterpieces, I am dedicated to quality and client satisfaction.
I translate and interpret between English, Russian, and Spanish with a focus on the social sciences. My work spans written translation, typesetting, and both consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I navigate complex terminology in legal, educational, and IT contexts to ensure precise communication. With a background that includes managing multilingual projects, I adapt quickly to diverse cultural nuances and high-stakes environments. Whether converting documents or facilitating live dialogue, I prioritize accuracy and contextual relevance in every assignment.
What makes me great is my ability to stay accurate, calm, and professional in high-pressure legal and government settings. Since 2016, I have built solid experience in court, immigration, and administrative interpretation, working with agencies such as Propio, Washington State L&I, and FEMA. I hold a JBCC Basic License and take pride in delivering clear, precise interpretation where every word matters.
I interpret between Russian, Arabic, and English in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My work frequently supports medical providers in emergency rooms and terminal care situations, as well as legal proceedings in criminal courtrooms. I also translate documents within the fields of biology and business, drawing on an academic background in international business relations and law. My experience includes serving free clinics, children's hospitals, and educational institutions to facilitate clear communication for patients, families, and students. I hold a Bridging the Gap certification and have completed advanced interpreter skills training. With fluency in Uzbek, Russian, English, and Arabic, I ensure accurate conveyance of complex information in high-stakes environments.
By profession, I am a Certified Public Accountant, but I also work part time with several agencies by providing them with translation services. For instance, my assignment with a language assessment company includes designing reading and listening to tests in Azerbaijani (or Azeri) for examinees. I also work on the Teaching of Foreign Languages by conducting oral proficiency tests in Azeri. I hold ILR language tester certification. In addition, I also work with the Law Clinics by translating various documents from Azeri to English and from English to Azeri. My strong writing and oral proficiency of Azeri have also attracted the attention of Azeri media and foreign media airing its programs in Azeri. I occasionally give interviews to various radio and TV stations as well as newspapers in Azeri and also write short articles for various Internet forums and also local newspapers based in Azerbaijan. I am also a very active community leader who is frequently involved in various cultural events and political campaigns. I am a regional vice president for the Azerbaijani Society of America by representing this organization in Washington DC area. I work for the Federal government and I am a U.S. citizen. In the past, I have held secret security clearance, but I am not sure if it is still active.
I am a knowledgeable and intuitive interpreter. I have years of experience in areas as diverse as Science and Technology, Management and Politics, Legal System and Justice, Biology, Medicine and Education. I have worked for Government Departments, for big corporations and for non-profits.
I am equally competent in consecutive as well as simultaneous styles of interpretation.
I have been in teaching, translating and interpreting business since the previous century, for over 20 years. Been touring with artists and shooting crews as a tour shepherd and tour manager assistant, teaching English to celebs and children, interpreting at various business meetings, health and criminal cases. I can do rhyming translations and compose lyrics in both languages. My second degree in Psychology makes it easier for me to establish trustworthy relations with my students and clients. Besides just teaching the language or even interpreting I provide a wide range of crosscultural materials that make the process more amusing and easy to comprehend. Able to travel worldwide. References available.
Despite the fact that Hebrew is my second language, I am mostly proficient in it. I do not have actual professional background as a translator. However, due to my knowledge of several languages, I have always been the unofficial translator among people from varied countries. I am very passionate about languages and would like to make it into a future profession.
Simultaneous interpretation
Clear speaking voice
Thorough knowledge of source and target languages
Cultural fluency in each language
Knowledge of vocabulary
Knowledge of procedures
Ability to concentrate
Ability to keep my train of thought without getting confused
I read in my source and target languages to keep up my vocabulary.
I always arrive on time.
I always dress as the professional I truly am.
I follow the code of ethics of my profession.
I have taught both English and Russian and have worked as a nurse in Bulgaria, Kuwait and Greece and can understand and speak 6 languages. I'm a dual citizen of both America and Bulgaria and a chartered member of the National Language Service Corps (NLSC) and a Licensed Red Cross Instructor.
I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.
A highly talented Translator with huge experience in translating documents and other materials from Russian to English and vice versa, Uzbek to English and vice versa; deep track record of reading materials and rewriting them in either English, Russian or Uzbek, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics; well recognized specialist in financial, business and legal documentation in Russian, Uzbek and English.
I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.
I am a native speaker of Uzbek Language who also knows Turkish, Russian, English. I can translate and interpret any of these languages into others. I was educated in Russian, Uzbek and English languages. I am living in Providence, RI and majoring in Immigration Law. I have full knowledge to provide translation service in Legal, Immigration court, Pharmacy, Medicine, Medical, Business, Finance and more.
I have twenty years of translation and interpreting experience, including ten years full time work experience in major New York law firms as a paralegal and a case manager. I have also worked as a Georgian linguist in Iraq from 2007-2008 for Georgian and US Coalition Forces. In addition to my education and work experience I am dependable, a team player, and a highly ethical linguist.
Highly skilled professional linguist with a strong background and international experience in writing/editing and all kind of interpretation/translation in Georgian/English, Russian/English and vs. Exceedingly dedicated, trustworthy and responsible professional with the aptitude to oversee a project from its inception to completion with superlative results. Committed and diligent with strong organizational and interpersonal skills. Capable of handling multiple tasks simultaneously with talent to acquire and apply knowledge rapidly. Works well with a minimal supervision and enthusiastic to contribute in a team or solo environment
Master's Degree in Linguistics with a specialty in Slavic Languages from a highly ranked University in Moscow, Russia.
Because of my near-native English ability and experience within American culture, I am able to provide a native-level translation and interpretation in both Russian and English.
Professional translations of numerous documents and educational materials into Russian and English including two books.
I have been working as a professional Russian interpreter for 5 years. I have experience in various areas of interpretation over the phone, such as banks, medical insurance, auto insurance, 911 emergency hotline, medical clinics.
I am a DoS-certified Russian interpreter. By Profession I am a lawyer, however I have been providing Translator services in the Energy/Environment, Legal, Social Sciences and Telecommunications fields for more than 10 years.
My name is Uliana and I am a professional Russian interpreter and translator with active experience since 2015. Previously, I worked as a military translator and interpreter for 4 years. Since 2019, I am providing translation and interpretation services in such fields as agriculture, law, and finance. I have a Master's Degree in Language Intepretation and Translation Studies.