Oregon的土耳其语笔译员

I GRADUATED FROM AN ENGLISH HIGH SCHOOL IN TURKEY. I ALSO TOOK ENGLISH CLASSES IN PORTLAND COMMUNITY COLLEGE, OR. I TRANSLATED ENGLISH DRUG PRESCRPTIONS, PATIENTS' MANUAL, PATIENTS' GUIDES AND DRUG APPLICATION FILES, ESPECIALLY PART 3, WITH DRUGS' CHEMCIAL COMPOSITIONS INTO TURKISH, FOR 4 YEARS: AS EXPLAINED IN MORE DETAILS IN MY RESUME.

I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.

I have a BA degree on Social and Political Sciences from Sabanci University, Turkey. I worked as a Project Supervisor at the Civic Involvement Projects Office at the same university for 4 years. During that period I was responsible for translating our webpage and proofreading new entries to make sure they were concise. I had an American director and I had the opportunity to improve my daily English language while working in Turkey. I was also responsible to prepare presentations of our department for American colleges in Istanbul. Additionally I supervised a group at an international conference in Greece where English was the main language. Apart from my professional work experience I volunteered for NGOs as a translator at their international organizations and conferences. My undergraduate degree and my current MBA education makes me fluent in those areas therefore my multiple disciplined education would be an asset for translation services.

I am an English major with MA in Teacher Education in Turkish Language and Literature and a second MA in Teaching English as a Second Language. During my undergraduate years, I worked as a translator and translated books and magazines in different disciplines for 3 years. Later, for one year, I worked as an interpreter/educator at a government office helping immigrants adjusting US lifestyle. My strength is focused on my knowledge and ability to use my native language Turkish improved by my graduate education. Also, with the years of education, experience and living in the US now, I am able to - think - in English as well, which I believe is a key point in success at translation.

I provide translation,editing,and proofreading services in wide range of fields to include but not limited to Finance,defense/military,politics,sports,engineering,chemistry,law and pharmaceuticals to name a few. I have excellent written and oral English,Arabic and Turkish languages with excellent grammer skills.

I am a native Turkish speaker with B.A. and M.A. degrees in English Language and Literature from a top university in Turkey. For the last 3 years, I have been living in the United States. I have been professionally translating and interpreting in English and Turkish since 2004.

I am from Turkey. I am an electric & electronic engineer.I am living in Monterey. I used to work in the energy sector, telecommunication sector and marketing sector also did some basic translations at the University in Turkey.

I am fluent in Turkish and Uzbek, can understand, read and write Russian,somewhat fluent in Russian.

I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.

I have been working as a Turkish subtitle editor for 3 months and I want to pursue this job as a career path.

I like translate multi languages because they are almost like my native language.

I can interpret and translate in any of the topics listed above as long as it is not too specific to that profession.

I have a BA from Ankara University in Turkey majoring in Italian Language, History, and Literature. I now live in the United States and work as an interpreter and translator for a travel company. I have guided Italian, English, and Turkish speaking groups all over the world and am fluent in all three languages.

I am a native speaker of Uzbek Language who also knows Turkish, Russian, English. I can translate and interpret any of these languages into others. I was educated in Russian, Uzbek and English languages. I am living in Providence, RI and majoring in Immigration Law. I have full knowledge to provide translation service in Legal, Immigration court, Pharmacy, Medicine, Medical, Business, Finance and more.

I have been a freelance Turkish-English-Turkish translator for the past 5 years, serving many clients all over the US, Turkey, Spain and the UK. I specialize in Social Sciences, Medical translations, History and Law. However, I call myself a "generalist translator" for concentrating on technical translations such as manuals on Electrical Engineering, Power, IT, as well as letters and contracts. As a freelance translator, I greatly value your needs, and will use any software of your choosing. I am a proficient user of SDL Trados, Trados WorkBench, and can operate all of the Microsoft Office software as well. In a day, I translate around 3,500 words.

I have experience in localization, translation from Turkish to English, and interpretation. I have worked for companies such as Google and Cisco Systems.

I have an extensive international background, lived, worked and studied in 3 different countries. I have started my career at the American Chamber of Commerce in Azerbaijan in 2008 as an administrative assistant. There I was involved in translations and interpretations during the meetings(Azerbaijani-English). In 2011-12 I worked as a social worker in the UK. During my stay in UK I worked closely with Russian speaking students helping them with integration, as well well teaching English to them. I also taught Russian to the Latvian students in the UK, and did both translations and interpretations for the organization I worked for (Eccles Hall School and Norfolk International Projects). I graduated from the Azerbaijan State Economic University(2005-09), and was an exchange student for one year at the California State University, Bakersfield (2007-08). Currently, I am a graduate student at the Golden Gate University, SF, majoring in Marketing and PR.

My TOEFL Score is 104 and have been doing translations, interpretations, and proofreading for more than 10 years. I received an intense English prep course in Marmara University, Turkey. After getting my Bachelor\'s Degree from Beloit College, WI in Chemistry and Education, I worked for a publishing company in Istanbul to translate Chemistry books from Turkish to English. I completed my Master\'s Degree in Chemistry Education in Mongolia. I also did lots of simultaneous interpretations to Turkish businessmen visiting Mongolia. I organized English language contests throughout Mongolia, worked as an editor for a bimonthly science-education magazine and was an anchorman for a TV show in English.

6 years of experience as a Turkish interpreter and translator speaclializing in business, technical, and legal fields. I also worked on novels and literature publications, localization projects. - Pro-actively prioritizing tasks and excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zones. - Providing cultural consulting, localization and translation services.