Yiyi J.
笔译员 · Oregon
简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文笔译。
Portland, OR独立普通话口译员和翻译。为医疗、公用事业、金融、保险、社会服务、热线、技术支持公司、工程、机械、本地化、计算机软件测试、法庭、会议、教育、投资公司、研究机构、法律、Police 911、DEA办公室和政府机构提供现场和电话同声传译、交替传译及笔译服务。同时提供中英文配音录制服务。
服务地区
Oregon的翻译服务
Oregon的翻译都送往哪里
从Portland, Eugene, Salem到Oregon其他地区，翻译订单集中在移民申请、法庭证据、学历证书和企业协议。我们让每份文件与接收机构对齐——USCIS、法院、DMV 或执照委员会——确保一次通过审核。
每份翻译均由专业的人工译员完成，并就准确性、格式和术语进行审校。认证翻译附带签署的准确性声明，当接收机构要求时还可办理公证。
Link Translations 自 1995 年起为客户对接专业语言专家。如果您需要的专家未在Oregon列出，我们的全国网络和远程方案仍可承接您的项目，通常在数小时内。
我们覆盖的Oregon城市PortlandEugeneSalem
这些工作提交到哪里
接收我们翻译的Oregon机构
Oregon的每份交付都与实际接收方对齐——认证与格式匹配文件的最终去向。
USCIS 办事处
- USCIS Portland Field Office
合作法院
- U.S. District Court · D. Oregon
- Oregon Supreme Court
常见州级申请
- Oregon Center for Health Statistics vital records
- Oregon Medical Board credentialing
在Oregon的流程
翻译，逐步进行
Oregon的每份申请文件都会登记、翻译、审校，并按接收机构的规则出具认证。
1
上传
发送您的文件，注明期限和接收机构——USCIS、法院、DMV 或大学。
2
匹配语言专家
通常在一小时内指派对口领域的译员。
3
审校与认证
由第二位语言专家审校，然后出具符合Oregon要求的签署准确性证明。
4
交付
保留原版式的 PDF 在线交付——短文件 24 小时标准交付，可加急。
60名笔译员
Teresa R.
笔译员 · Oregon
德语 译为 英语 和 英语 译为 德语笔译。
Bilingual education, Equivalent of MA in German/English, 25 yrs/ of teaching English and German as foreign languages (university & professional levels), full-time work as translator at Caterpillar, Inc., 10 years in full-time, freelance practice.
Specializing in technical/legal/business translations (besides the humanities).
Always on time.
服务地区
Clarissa S.
笔译员 · Oregon
葡萄牙语（巴西） 译为 英语, 英语 译为 葡萄牙语（巴西）, 和 西班牙语（西班牙） 译为 葡萄牙语（巴西）笔译。
I am an ATA-certified translator and interpreter working between English, Portuguese, and Spanish. My practice focuses on converting complex concepts accurately across legal, business, energy, environmental, marketing, and social science fields. I handle written translations of contracts, bids, advertisements, and surveys, ensuring precise terminology for professional audiences. In my interpreting work, I perform consecutive interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. My background includes instructing legal translation courses and grading certification exams, which keeps my command of industry standards sharp. Whether facilitating cross-border negotiations or translating technical documents, I deliver clear communication tailored to the specific demands of each project.
Allen H.
笔译员 · Oregon
简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文笔译。
法律口译员和翻译，Oregon Judicial Department。
服务地区
Van Anh N.
笔译员 · Oregon
英语 译为 越南语 和 越南语 译为 英语笔译。
I am a recent graduate from Portland State University in General Science and am also a premedical student awaiting a response from medical schools in the 2011-2012 application cycle.I had seven years of education in Vietnam and so far nine years in the US. Coming to the US at the age of thirteen, I have and still continue to make a habit of learning everything I come across in these two languages simultaneously. Though having only over a year experience in the field, I make it my goal to provide the highest quality translation and interpretation for my clients.
服务地区
Alexandra D.
笔译员 · Oregon
英语 译为 西班牙语（西班牙） 和 西班牙语（西班牙） 译为 英语笔译。
I am a translator working between English and Spanish with a strong focus on medical, pharmaceutical, and business content. My background includes translating user manuals, white papers, corporate documents, and marketing materials for diverse clients in the healthcare and technology sectors. I also handle multimedia projects, including subtitling, voice-over recording, and the localization of websites and newsletters. My academic foundation combines degrees in English Literature, Modern Languages and Translations, and Political Science, which supports my work on texts within the social sciences as well. I bring deep cultural insight and precise idiomatic command to every project, ensuring that communications are accurate and effectively adapted for the target audience. Whether adapting technical guides for orthodontic clinics or translating official documents for government officials, I prioritize clarity and research-driven accuracy.
服务地区
西班牙语4 个州
CaliforniaIdahoNevadaWashingtonKaty R.
笔译员 · Oregon
英语 译为 荷兰语, 英语 译为 弗拉芒语, 荷兰语 译为 英语, 和 法语（法国） 译为 英语笔译。
Native fluency in Dutch/Flemish and English. Masters Degrees in Linguistics and Classical Languages. Teaching experience in US and oversees, on HS and College level. Excellent knowledge of French and -to a lesser degree- Modern Greek. Reading knowledge of Spanish, Italian, Portuguese and German. I function very well in multilingual environments where several languages are used at once.
服务地区
弗拉芒语4 个州
CaliforniaIdahoNevadaWashingtonShelley F.
笔译员 · Oregon
俄语 译为 英语笔译。
I am a Russian translator certified by the American Translators Association, specializing in current events, criminal law, and literature. I translate only into English, my native language, and am devoted to providing clients with accurate, timely translations faithful to the style and content of the original.
服务地区
Persida D.
笔译员 · Oregon
英语 译为 罗马尼亚语 和 罗马尼亚语 译为 英语笔译。
I have been a freelance professional English <> Romanian translator in the US for the past 20 years. I have a university degree in English/Romanian language as well as an English teacher license in the US. I worked for 8 years as an in-house translator/editor in a research company. I specialize in medicine, pharmaceuticals, medical devices, legal documents, marketing, humanities, education, journalism,
personal documents or correspondence. I provide translation, editing, proofreading, transcription, voice recording services for clients in the US and abroad; I do not provide interpretation service. Looking forward to a potential collaboration. Thank you.
服务地区
罗马尼亚语4 个州
CaliforniaIdahoNevadaWashingtonIuliia R.
笔译员 · Oregon
英语 译为 乌克兰语, 英语 译为 俄语, 乌克兰语 译为 英语, 和 俄语 译为 英语笔译。
I am a native speaker of the Ukrainian and Russian languages and possess a Bachelors Degree in International Economics and Management with knowledge of the English language. I provided numerous translations of official documents between the English and Ukrainian languages.
William B.
笔译员 · Oregon
希腊语 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 法语（法国） 译为 英语笔译。
My original skills are in Latin and Ancient Greek, translating into and from both, and moderating forums in both ancient languages for the past four years. Besides these, I have taught both German and French in universities. Two years in Greece and a year in Germany made me fluent in modern Greek and German. I have been translating and proofreading professionally for the past 3 years.
Alaa H.
笔译员 · Oregon
阿拉伯语 译为 英语笔译。
Strong command of both Arabic & English languages.
服务地区
阿拉伯语4 个州
CaliforniaIdahoNevadaWashingtonLeh S.
笔译员 · Oregon
简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文笔译。
我是一名居住在美国的中文母语自由翻译，英语能力出色，尤其擅长阅读和写作，提供准确、高质量、及时且价格合理的英译简体和繁体中文翻译服务。我拥有管理与经济学大学学位，并且本人也是移民，这使我在移民、商务及其他翻译服务方面具有独特优势。
服务地区
Nurdan B.
笔译员 · Oregon
英语 译为 土耳其语笔译。
I GRADUATED FROM AN ENGLISH HIGH SCHOOL IN TURKEY.
I ALSO TOOK ENGLISH CLASSES IN PORTLAND COMMUNITY COLLEGE, OR.
I TRANSLATED ENGLISH DRUG PRESCRPTIONS, PATIENTS' MANUAL, PATIENTS' GUIDES AND DRUG APPLICATION FILES, ESPECIALLY PART 3, WITH DRUGS' CHEMCIAL COMPOSITIONS INTO TURKISH, FOR 4 YEARS: AS EXPLAINED IN MORE DETAILS IN MY RESUME.
服务地区
土耳其语4 个州
CaliforniaIdahoNevadaWashingtonYukiko K.
笔译员 · Oregon
英语 译为 日语笔译。
In the course of my work in the financial field both in Tokyo and New York, I was actively engaged in translating English financial research materials into Japanese. I have deep understanding of the cultural differences between Japan and the United States.
服务地区
Jillian D.
笔译员 · Oregon
西班牙语（西班牙） 译为 英语笔译。
I am a Spanish to English translator with a master’s degree in translation and interpreting.
I have a B.A. in Spanish and psychology and experience interpreting in Latin America and the United States. I have translated medical, financial, scientific, literary, and commercial texts, but I specialize in the translation of research articles.
With superior research skills, proficient use of CAT tools, and extensive training in termbase construction, I am able to ensure accuracy and consistency with each project.
服务地区
西班牙语4 个州
CaliforniaIdahoNevadaWashingtonChristian G.
笔译员 · Oregon
英语 译为 Portuguese (Europe) 和 Portuguese (Europe) 译为 英语笔译。
I am a
Portuguese interpreter with over 7 years of experience in Business, Computers, Energy/Environment, Genetics, Marketing, Medical/Pharm., Physics, Telecommunications sectors.
服务地区
葡萄牙语4 个州
CaliforniaIdahoNevadaWashingtonGabriela G.
笔译员 · Oregon
西班牙语（西班牙） 译为 英语 和 英语 译为 西班牙语（西班牙）笔译。
I am a Spanish to English and English to Spanish translator and interpreter working across legal, medical, and business settings. My interpretation practice covers consecutive and simultaneous modes for on-site meetings, telephone calls, and video remote proceedings. I regularly support depositions, labor hearings, government agency appointments, and medical consultations, ensuring clear communication in high-stakes environments. In translation, I focus on documents related to biology, genetics, energy, finance, telecommunications, and marketing. My background includes extensive work in business management, real estate investment, and operational setup, which informs my approach to commercial and financial content. I also bring specific experience assisting asylum seekers with intake procedures, shelter guidance, and family reunification logistics. Meticulous and adaptable, I handle complex terminology while maintaining accuracy and confidentiality.
Omotola O.
笔译员 · Oregon
意大利语 译为 英语, 意大利语 译为 德语, 和 德语 译为 英语笔译。
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
William Y.
笔译员 · Oregon
Korean into English 和 English into Korean笔译。
I have over three years of interpreter experience. I am fluent in Korean and English and able to speak, read, and write proficiently in each language. I have had a wide range of interpreter experiences from doctor-patient interpretation at hospitals to interpreter services in emergency calls. I am also able to translate documents as well.
服务地区
Jose R.
笔译员 · Oregon
西班牙语 译为 英语 和 英语 译为 西班牙语笔译。
I am a freelance translator working between Spanish and English, offering precise conversions for legal, educational, and general content. My background includes extensive work with contracts, court orders, adoption decrees, and import-export legislation, as well as Individual Education Plans and clinical reports for students with disabilities. I also translate human resource manuals, healthcare policies, marketing brochures, and industrial equipment user guides, delivering reliable results as your Spanish translator. With an undergraduate degree in Sociology, I bring a nuanced understanding of cultural context to every project, ensuring that documents ranging from employment agreements to medical instructions are accurate and clear. Whether you need assistance with complex legal filings or specialized educational materials, I am ready to support your translation needs with professionalism and attention to detail.
Armineh J.
笔译员 · Oregon
English into Farsi, Armenian into English, English into Armenian, 和 French into Farsi笔译。
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Kwang P.
笔译员 · Oregon
英语 译为 韩语 和 韩语 译为 英语笔译。
Professional translator and interpreter since 1994.
Passed the US State Department Korean translator test.
Have been providing Korean into English translations for US Federal agencies.
Author or co-author of over 10 technical articles in English language journals.
Ten years of industrial experience in chemical, nuclear, and aerospace corporations and institutes in US.
I am a native Korean and have translated English into Korean in a very diverse areas including software localization, instruction manuals, patents, military proposal, surveys and questionnaires, press releases, marketing documents, etc. I passed the translation test given by the US State Department.
I have translated thousands of pages of technical, financial, legal, pharmaceutical and medical documents and hundreds of technical patents into English over ten years. Specific technical fields include chemical, electrical, semiconductor, mechanical, and nuclear engineering and chemistry, microbiology, medicine, etc. I have also been translating Korean technical journals into English for US government agencies for over three years. I have been a translator/editor of large patent and other legal cases, and a substantial portion of my works involves Korean into English translation.
服务地区
韩语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaAfaf S.
笔译员 · Oregon
阿拉伯语 译为 英语, 英语 译为 阿拉伯语, 英语 译为 德语, 和 德语 译为 英语笔译。
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
Sonji F.
笔译员 · Oregon
韩语 译为 英语 和 英语 译为 韩语笔译。
My fluency in the pair of languages I work with (Korean and English) are equally native-proficient; having been born and schooled in Korea until high school but English was spoken in my home and I attended college in the U.S., and subsequently received a legal translation and interpretation degree. My personal and educational background coupled with my extensive interpreting and translation experience make me stand out as a Korean language professional.
服务地区
韩语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaJaeis C.
笔译员 · Oregon
英语 译为 韩语 和 韩语 译为 英语笔译。
I am a State of California Court Certified Korean-English interpreter.
服务地区
韩语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaAline B.
笔译员 · Oregon
阿拉伯语 译为 英语, 英语 译为 阿拉伯语, 法语（法国） 译为 英语, 和 西班牙语（西班牙） 译为 英语笔译。
Growing up in a multicultural environment, I developed native fluency in Arabic alongside English and French, allowing me to work across all three languages with equal precision. My professional background spans newsroom translation for international agencies, creative copywriting for major advertising firms, and freelance specialization in legal, financial, marketing, and energy sectors. This diverse experience ensures that I capture not only the literal meaning but also the cultural nuance and tone required for official documents, journalistic articles, and business communications. While my core expertise lies in Arabic, English, and French, I recently expanded my capabilities through intensive study to include Spanish & English translation. Whether adapting press releases, translating court documents, or localizing marketing materials, I apply a rigorous approach to terminology and style. My goal is to deliver translations that read naturally in the target language while maintaining the integrity and intent of the original source.
Yuka A.
笔译员 · Oregon
英语 译为 日语 和 意大利语 译为 日语笔译。
I believe that translators should be capable of discerning subtleties and nuances, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages. For this purpose, I always read related material and learn the basics and some of the details about the subjects I am dealing with. In my work I always try to strike a balance between faithfulness to the source text and readability in the target language.
Badi B.
笔译员 · Oregon
达里语 译为 英语 和 库尔德语 译为 英语笔译。
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Liria A.
笔译员 · Oregon
法语（法国） 译为 英语笔译。
I studied translation at the University and have translated thousand of projects related to the subject areas listed. I am an excellent researcher and strive for excellence in each of my translations.
服务地区
法语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaGabriella B.
笔译员 · Oregon
英语 译为 意大利语 和 德语 译为 意大利语笔译。
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Maki M.
笔译员 · Oregon
英语 译为 日语笔译。
I specialize in manufacturing, automotive, mechanical engineering. Consecutive, simultaneous, translation (w/Trados) 5 yrs of experience.
服务地区
日语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaStefano M.
笔译员 · Oregon
英语 译为 意大利语 和 意大利语 译为 英语笔译。
Near-bilingual specialist in the interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing; expertise of strong communication and language translation; background in Italian art and literature, translating Italian opera; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 25 years experience in container industry, maritime and airline transportation.
服务地区
意大利语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaLydia B.
笔译员 · Oregon
俄语 译为 英语 和 英语 译为 俄语笔译。
MA-degreed Russian interpreter and translator combining 12 years of experience with a friendly, professional demeanor and a dedication to facilitating successful communication. 6 years of in-house work as translator and interpreter specializing in aerospace engineering.
服务地区
俄语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaSergey A.
笔译员 · Oregon
英语 译为 俄语, 俄语 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 德语 译为 俄语笔译。
I hold a master's degree in foreign languages (Russian, German).
During ten years of providing translation and interpreting, I have gained expertise in many specific areas, such as political subjects, economics, law, medicine, communications. I have developed good translation and interpreting habits and I enjoy the continuous activity of learning new words and new terms.
Presently translator/interpreter, computer literate; strong organizational and detail oriented; well regarded for both written and oral communications.
Tim A.
笔译员 · Oregon
南非荷兰语 译为 英语 和 英语 译为 南非荷兰语笔译。
I have 20+ years experience specializing in translations to/from all of the official languages of the Republic of South Africa.
服务地区
Sergei Z.
笔译员 · Oregon
英语 译为 俄语, 俄语 译为 英语, 波兰语 译为 英语, 和 波兰语 译为 俄语笔译。
I am a Russian/Polish interpreter/translator with over 20 years of professional experience.
Degrees in linguistics from Latvian Sate University and UCLA.
M.A. in International Economics (UCLA)
Personal Financial Planner (PFP) degree from UCLA
Experience working for financial companies and banks.
Nikki F.
笔译员 · Oregon
波斯语 译为 英语 和 达里语 译为 英语笔译。
I am an accomplished Farsi translator and interpreter.
Edmund C.
笔译员 · Oregon
英语 译为 他加禄语 和 他加禄语 译为 英语笔译。
The first and only Certified Ilocano Court interpreter in the nation having passed the Certification Consortium Exam for Court Interpreters given by the Hawaii State Judiciary.
Dubravka M.
笔译员 · Oregon
英语 译为 克罗地亚语 和 英语 译为 波斯尼亚语笔译。
Responsible, timely translation, linguistically and culturally competent. 10 years of interpreting experience.
Marina B.
笔译员 · Oregon
俄语 译为 英语 和 法语（法国） 译为 英语笔译。
I translate from Russian and French into English, covering business, computing, finance, legal, and marketing disciplines. My interpretation services focus on consecutive delivery for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. I ensure precise terminology and clear communication across these specialized fields.
Adrian (aline) L.
笔译员 · Oregon
法语（法国） 译为 英语 和 英语 译为 法语（法国）笔译。
I have been translating on site as needed during mostly conferences in the Las Vegas area, and also teaching a class of french to beginners level for children.
服务地区
Barie S.
笔译员 · Oregon
波斯尼亚语 译为 英语, 克罗地亚语 译为 英语, 马其顿语 译为 英语, 和 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语笔译。
I have been working as an Interpreter/Translator/Teacher for 26 years.
Jonathan G.
笔译员 · Oregon
法语（法国） 译为 英语, 希伯来语 译为 英语, 和 英语 译为 希伯来语笔译。
I began translating over 40 years ago but spent many of those years as a practicing lawyer. In the last 5 years I have had considerable experience both in interpreting (mostly at depositions, but also in court and at medical facilities.) I speak Hebrew and English at mother-tongue level and I am fluent in French. My legal background gives me a significant advantage in both interpreting and translating.
Raphael J.
笔译员 · Oregon
葡萄牙语（巴西） 译为 英语 和 英语 译为 葡萄牙语（巴西）笔译。
I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
服务地区
葡萄牙语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaVera O.
笔译员 · Oregon
波斯尼亚语 译为 英语, 塞尔维亚语（拉丁文） 译为 英语, 和 克罗地亚语 译为 英语笔译。
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
服务地区
波斯尼亚语3 个州
ArizonaCaliforniaNevada塞尔维亚语3 个州
ArizonaCaliforniaNevada克罗地亚语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaZion A.
笔译员 · Oregon
希伯来语 译为 英语 和 英语 译为 希伯来语笔译。
Experienced translator and interpreter; Former Microsoft Hebrew terminologist with software localization and QA work experience; Attorney with comprehensive legal experience; State Department English and Foreign language officer.
服务地区
希伯来语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaHelen S.
笔译员 · Oregon
英语 译为 匈牙利语, 匈牙利语 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 法语（法国） 译为 英语笔译。
I translate Latin into English or Hungarian. I also translate videos and do timing and voiceovers in Hungarian. Hungarian can be the target language for any of my source languages. I am a price-winning author-writer-journalist in both English and Hungarian.
Peter G.
笔译员 · Oregon
匈牙利语 译为 英语 和 英语 译为 匈牙利语笔译。
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
服务地区
匈牙利语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaIrina G.
笔译员 · Oregon
英语 译为 俄语, 英语 译为 希伯来语, 俄语 译为 英语, 和 希伯来语 译为 英语笔译。
During my work as a freelance translator I have gained experience in the following fields: Medical articles, reports, past medical histories (PMH), med. references, professional database of telemedicine services, reports for JNC on blood pressure, multiple cancer-related articles for The Israel Cancer Association, clinical trials, etc. (work with experts in medicine for proofreading and checking terminology accuracy); Pharmaceutical brochures, patient package inserts; Manuals for food and dietary supplements; Manuals for cosmetologists, step-by-step skincare programs, detailed descriptions of cosmetic products, glossary of medicinal herbs; Advertising materials, presentations (PowerPoint); Insurance programs; Employees evaluation questionnaires, Labor safety instructions; Legal materials, contracts, official certificates, immigration, legalization, court records, declarations, testimonials, disclaimers, NDA's, etc.
Christoph N.
笔译员 · Oregon
英语 译为 德语笔译。
MA in translation from University of Mainz, Germany. 14+ years experience as a full-time freelance translator, mostly specializing in software localization. Fast turnarounds, big volumes. ATA certified.
服务地区
德语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaMaritza L.
笔译员 · Oregon
英语 译为 西班牙语（西班牙） 和 法语（法国） 译为 西班牙语（西班牙）笔译。
I translate from English and French into Spanish, delivering precise work for legal, marketing, mechanical, and medical or pharmaceutical contexts. My approach combines rigorous linguistic training with a practical ability to identify specific needs and provide clear solutions. Whether adapting marketing slogans or handling complex technical documentation, I ensure the final text resonates naturally with the target audience while maintaining absolute accuracy. My background includes professional experience in advertising agencies and international development sectors, where I managed diverse translation projects and facilitated cross-cultural communication. This history, paired with my academic foundation in translation and interpretation, allows me to navigate nuanced subject matters effectively. I am committed to producing high-quality translations that bridge language gaps with clarity and cultural sensitivity.
Gurgees Y.
笔译员 · Oregon
库尔德语 译为 英语 和 土耳其语 译为 英语笔译。
I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.
Shantonu L.
笔译员 · Oregon
孟加拉语 译为 英语 和 英语 译为 孟加拉语笔译。
Although I have selected just one area as a discipline, I do not quite know if this is a specialty or not. I have excellent language skills in both Bengali and English.
Kwanchai C.
笔译员 · Oregon
英语 译为 泰语笔译。
I was employed by the Thai government (1980-2004) and my official duties included regularly translating international documents touching on business, marketing, and trade agreements governing imports and exports.
In 2005, I began freelancing as a translator after moving from Bangkok. I am presently working for translation agencies and non-profit organizations. Most are document translations, website translations, and DVD subtitles.
服务地区
泰语3 个州
ArizonaCaliforniaNevadaYalin Y.
笔译员 · Oregon
八年精细的自由翻译工作，涉及商务、金融、法律和媒体领域
五年在高强度国际商务环境中从事翻译、口译工作，与英语合作伙伴和客户交流互动
一年在具有挑战性的法律环境中从事翻译工作
自1998年起在美国进行广泛的国内学习
外语软件测试经验
打字速度每分钟60个单词
Zainab E.
笔译员 · Oregon
法语（法国） 译为 英语, 乌尔都语 译为 英语, 和 斯瓦希里语 译为 英语笔译。
I can interpret in Gujarati and other Indian languages. In French, I can interpret and translate documents.
Elki R.
笔译员 · Oregon
希伯来语 译为 英语, 意第绪语 译为 英语, 法语（法国） 译为 希伯来语, 和 匈牙利语 译为 英语笔译。
I speak foreign laguanges accent-free. I have interpreted written work from Hebrew/English English/Hebrew. I translated orally in several languages including the ones checked off above. I work in a newspaper where several languages are used.
Benjamin R.
笔译员 · Oregon
英语 译为 德语, 希伯来语 译为 德语, 希伯来语 译为 英语, 和 德语 译为 英语笔译。
I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
Gopal S.
笔译员 · Oregon
英语 译为 尼泊尔语 和 尼泊尔语 译为 英语笔译。
Licensed to practice law in Nepal since 2000. Providing English to Nepali and Nepali to English translation and interpretation services to individuals and organizations since more than 10 years.
Oregon常见的翻译项目
法律与法庭文件
合同、判决、授权书和证据，翻译供Oregon法院使用。
移民与 USCIS
出生证明、结婚证明、文凭及证明文件，附带 USCIS 认证。
医疗记录
病史、出院小结和临床报告，以正确术语翻译。
商务与企业
协议、财务报表、人力资源政策和面向全球市场的营销材料。
学历证书
文凭、成绩单和评估，按大学和执照委员会要求排版。
技术与手册
用户指南、安全文档和规格说明，由对口领域语言专家翻译。
01我如何在Oregon获得认证翻译？
通过我们的报价表单上传文件。专业译员完成工作，我们随附签署的认证声明交付，该声明被 USCIS、法院和Oregon的大学接受。
02你们的翻译会被 USCIS 接受吗？
会。每份认证翻译都附带符合 USCIS 要求的准确性声明。当接收机构要求时，我们也可安排公证。
03文件翻译费用是多少？
价格取决于文件长度、语言对和时效。出生证明等大多数标准文件按每页固定费率报价；上传文件即可获得即时报价。
04我在Oregon多快能收到翻译？
一到两页的标准文件通常在 24 小时内交付。提供加急选项，且全程在线办理，无需前往办公室。
05你们为Oregon法院翻译文件吗？
是的。认证翻译按Oregon州法院和联邦法院要求准备，格式保持证据、印章和钢印与原件对应。
06可以在Oregon公证翻译吗？
可以。当Oregon的接收机构要求公证时，我们会连同签署的认证一并安排——全程远程办理并在线交付。