Sue K.
泰语口译员 · Texas
交替传译 口译 泰语 译为 英语 和 英语 译为 泰语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
I can do interpretation for all types of business from court interpretation, medical, financial, immigration, information technology, etc.
2名口译员
Nawaparn M.
泰语口译员 · Texas
交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 泰语, 英语 译为 老挝语, 泰语 译为 英语, 和 老挝语 译为 英语. 可提供现场, 电话, 和 远程视频.
- Twenty three years of teaching English (conversation, grammar and linguistics) at all undergraduate levels, Tutoring students for TOEFL tests, developing instructional materials for English and Thai conversation courses, and coordinating teaching programs, including staff supervision.
- Over 15 years of teaching Thai to foreigners with materials developed for individual needs.
- Over twenty years of successful experience as both a translator and simultaneous interpreter from/to English and Thai in a wide variety of fields, e.g., market research topics, medical issues (HIV-AIDS), realtor conferences, financial, legal and social issues, narcotic suppression, and more.
- Three and a half years of supervisory experience at the United States Information Service (USIS), US Embassy in Bangkok, where, as the Head of Translation Unit, I supervised three translators, edited Thai and English translated documents for press releases and did simultaneous translation for the U.S. Ambassador at press conferences.
- Computer literate: Repair IBM compatible computers, clean hard drive and install new soft-wares. Familiar with Microsoft Office Suites (Word, Excel, Power Point, Front Page, MS Publisher), ADOBE (Acrobat, Photoshop and In-Design) and a variety of other programs.