Arab Tradiktè yo nan North Carolina

I am a certified language teacher.

I worked with government agencies on simultaneous Interpretation, proofreading, telephone interpretation, providing extracts from Arabic media, and translation of marketing advertisements for US companies in the Middle East countries.

I am an experienced interpreter.

I have experience working as a part time translator in Lebanon.

An Organizational Communications graduate with an undergraduate degree in Social Sciences. I am a Multi Lingual Interpreter and Translator with experience in Court Interpreting, Medical Interpreting, Writing/Editing, Marketing, Music Management, Teaching, Customer Service, Event planning, Social work, Community Outreach and Organizing. I am passionate about languages, fluent in English, French, Spanish, and Moroccan Arabic. I am actively polishing my Italian. I pride myself in establishing long term relationships with my clients. I do extensive research before each assignment I accept, being it in court or in a private consult setting. I am very well travelled and continue to learn about other cultures yearly during my International trips. Coming from a country where the educational/government/judiciary systems are bilingual, French and Arabic are both my native tongues. Specialties: Fluent in English, Spanish, French, Moroccan, Arabic, and Intermediate in Italian. Knowledgeable in Siebel, Microsoft Office, Power Point, Excel, Word, Publisher, Outlook, Adapt and Mac.

Translating and Subtitling documentaries and films; Controlling the process of translation and dubbing the programs; Managing the distribution of many licensed cartoons and documentaries.