Турецкий Переводчики в Michigan

Ben Turkceyi ana dilim oldugundan dolayi cok iyi kullanirim. Turkiye\\'de ozel bir kolejde cok iyi egitim aldim. Egitimime universitede hem Japonca hem de Ingilizce ogretmeni olarak devam ettim. Yazi kabiliyetim kuvvetlidir ve cabuk dusunur, detaylica elestiririm.

15 years of translation experience and a never-compromising research-based academic & linguistic approach!
Do not hesitate to contact me with your requests for translation of academic papers, dissertations, and/or theses in any academic field.

My Expertise:

• Law
• Medicine/Pharmaceuticals
• Most academic fields
• Sciences (Physics, Chemistry, Biology)
• Education & Pedagogy
• Mathematics/Statistics
• IT (Information Technology)
• Computer Science
• Engineering
• Politics
• Social Sciences
• Journalism

Services I offer:

• Consecutive and Escort Interpreting
• OPI (Over the Phone Interpreting)
• Video Interpreting
• Translation from Turkish into English
• Translation from English into Turkish
• Website/software/game localization (TR>EN and EN>TR)
• Review/Editing from English into Turkish
• Preparation of language instruction materials and teaching
• Transcription and Translation of Turkish audio files into English
• Transcription and Translation of English audio files into Turkish
• Website and software localization and testing
• Subtitling and Voice-over

I work as a translator and interpreter across English, Turkish, and Azerbaijani. My practice covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site meetings, telephone calls, and video remote sessions. In translation, I handle documents ranging from legal contracts and patent filings to financial reports and technical manuals. My subject matter focus includes business, chemical, consumer electronics, electrical engineering, energy and environment, genetics, gaming, social sciences, and textiles. Whether converting written texts or facilitating spoken communication, I ensure accurate terminology and clear delivery between these three languages.

По профессии я сертифицированный бухгалтер (Certified Public Accountant), но также работаю на полставки с несколькими агентствами, предоставляя им переводческие услуги. Например, моё задание в компании по оценке языковых навыков включает разработку тестов на чтение и аудирование на азербайджанском языке (Azerbaijani или Azeri) для экзаменуемых. Я также работаю в области преподавания иностранных языков, проводя устные тесты на владение азербайджанским языком (Azeri). Имею сертификацию языкового тестировщика ILR. Кроме того, я работаю с юридическими клиниками (Law Clinics), переводя различные документы с азербайджанского на английский и с английского на азербайджанский. Мои сильные навыки письменного и устного владения азербайджанским языком также привлекли внимание азербайджанских и зарубежных СМИ, транслирующих свои программы на азербайджанском языке. Я периодически даю интервью различным радио- и телестанциям, а также газетам на азербайджанском языке, а также пишу короткие статьи для различных интернет-форумов и местных газет в Azerbaijan. Я также являюсь активным общественным лидером, часто участвующим в различных культурных мероприятиях и политических кампаниях. Я региональный вице-президент Azerbaijani Society of America, представляющий эту организацию в районе Washington DC. Я работаю на федеральное правительство и являюсь гражданином США. В прошлом у меня был допуск к секретной информации, но я не уверен, действует ли он до сих пор.

I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.

I finished my studies at Aegean University Radio-television-cinema in 1997. I work in tourism sector since 1997.I made also translations in the languages written above.

I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.

У меня один год опыта работы в области последовательного, синхронного и письменного перевода в американской компании. Кроме того, я аудитор, в настоящее время сдаю экзамены CPA для получения квалификации бухгалтера/аудитора.

У меня обширный международный опыт: я жил, работал и учился в трёх разных странах. Я начал свою карьеру в Американской торговой палате в Азербайджане в 2008 году в качестве административного помощника. Там я занимался переводами и устным переводом во время совещаний (азербайджанский — английский). В 2011–12 годах я работал социальным работником в Великобритании. Во время пребывания в Великобритании я тесно сотрудничал с русскоязычными студентами, помогая им с интеграцией, а также преподавал им английский язык. Я также преподавал русский язык латвийским студентам в Великобритании и выполнял письменные и устные переводы для организации, в которой работал (Eccles Hall School и Norfolk International Projects). Я окончил Азербайджанский государственный экономический университет (2005–09) и в течение года был студентом по обмену в California State University, Bakersfield (2007–08). В настоящее время я — магистрант Golden Gate University, Сан-Франциско, специализация — маркетинг и связи с общественностью.