Chuyên Nghiệp Tiếng Catalan Dịch Vụ Phiên Dịch

Tại Sao Phiên Dịch Tiếng Tiếng Catalan Cần Chuyên Gia

Các phiên dịch viên tiếng Catalan của chúng tôi là người bản ngữ hiểu sự phân biệt quan trọng giữa tiếng Catalan và tiếng Tây Ban Nha — tiếng Catalan không phải là phương ngữ của tiếng Tây Ban Nha mà là một ngôn ngữ thuộc ngữ tộc Roman riêng biệt gần với tiếng Occitan hơn, với ngữ pháp, từ vựng và truyền thống văn học riêng có từ thế kỷ 12. Sự phân biệt này đặc biệt quan trọng trong các thủ tục pháp lý nơi các bên nói tiếng Catalan có thể có cảm xúc mạnh mẽ về bản sắc ngôn ngữ và văn hóa của họ, đặc biệt trong bối cảnh phong trào độc lập Catalonia và vận động quyền văn hóa-ngôn ngữ. Các phiên dịch viên của chúng tôi xử lý thuật ngữ từ hệ thống hành chính Generalitat de Catalunya, luật dân sự Catalan (Codi Civil de Catalunya, khác biệt đáng kể so với luật dân sự Tây Ban Nha), và môi trường pháp lý song ngữ Catalan-Tây Ban Nha. Họ hiểu sự khác biệt giữa phương ngữ Catalan Trung tâm và Valencia (Valencià), có thể phiên dịch cho người nói từ Catalonia, Valencia, Quần đảo Balearic và Andorra — quốc gia duy nhất nơi tiếng Catalan là ngôn ngữ chính thức duy nhất.

Cho dù quý vị cần phiên dịch viên tiếng Catalan cho thủ tục pháp lý liên quan đến luật dân sự Catalan (có quy tắc thừa kế và luật gia đình riêng khác với luật Tây Ban Nha), cuộc họp kinh doanh với đối tác trong ngành công nghệ và thiết kế đang phát triển của Barcelona, phiên điều trần nhập cư cho công dân Andorra, hay thủ tục quyền văn hóa nơi sự phân biệt giữa bản sắc Catalan và Tây Ban Nha có ý nghĩa pháp lý, đội ngũ phiên dịch tiếng Catalan của chúng tôi cung cấp sự chính xác ngôn ngữ và nhạy cảm văn hóa mà các bối cảnh này yêu cầu. Chúng tôi cung cấp phiên dịch tiếng Catalan trực tiếp, qua điện thoại và video từ xa.