Duyệt qua 19 Tiếng Việt phiên dịch viên có mặt tại Oregon từ mạng lưới 2,411 chuyên gia ngôn ngữ trên toàn quốc của chúng tôi.
Cần phiên dịch viên Tiếng Việt cho buổi lấy lời khai, cuộc hẹn y tế hoặc cuộc họp kinh doanh tại Oregon? Với các lịch hẹn quanh Portland, Eugene, Salem, chúng tôi đối sánh theo bối cảnh, hình thức, chủ đề và thời gian.
Thông dịch tiếng Tiếng Việt tại Oregon diễn ra ở đâu
Từ Portland, Eugene, Salem đến phần còn lại của Oregon, các đặt lịch thông dịch viên tiếng Tiếng Việt tập trung vào phiên tòa, cuộc hẹn y tế và phỏng vấn di trú. Chúng tôi xác nhận địa điểm, bối cảnh và phương ngữ vùng miền ngay từ đầu — để buổi thông dịch diễn ra suôn sẻ.
Thông dịch viên tiếng Tiếng Việt của chúng tôi làm việc theo hình thức dịch đuổi và dịch song song, tại chỗ hoặc từ xa qua video (VRI) và điện thoại (OPI). Nhiều người có chứng nhận tòa án hoặc kinh nghiệm y tế, và tất cả đều tuân thủ nghiêm ngặt quy tắc bảo mật và đạo đức nghề thông dịch.
Link Translations kết nối khách hàng với các chuyên gia ngôn ngữ chuyên nghiệp từ năm 1995. Nếu chuyên gia tiếng Tiếng Việt bạn cần chưa có trong danh sách tại Oregon, mạng lưới toàn quốc và các phương án từ xa của chúng tôi vẫn có thể đáp ứng dự án của bạn, thường chỉ trong vài giờ.
Các thành phố Oregon chúng tôi phục vụPortlandEugeneSalem
Công việc này được nộp đi đâu
Các cơ quan tại Oregon đặt thông dịch viên tiếng Tiếng Việt của chúng tôi
Mỗi đặt lịch tiếng Tiếng Việt tại Oregon đều khớp với địa điểm — chứng chỉ, văn phong và hình thức phù hợp với nơi diễn ra buổi làm việc.
Văn phòng USCIS
USCIS Portland Field Office
Tòa án chúng tôi hợp tác
U.S. District Court · D. Oregon
Oregon Supreme Court
Hồ sơ tiểu bang phổ biến
Oregon Center for Health Statistics vital records
Oregon Medical Board credentialing
Quy trình tại Oregon
Điều phối thông dịch viên tiếng Tiếng Việt, từng bước
Mỗi đặt lịch tiếng Tiếng Việt tại Oregon đều khớp với địa điểm và được xác nhận trước ngày làm việc — không bất ngờ.
1
Yêu cầu của bạn
Cho chúng tôi biết địa điểm, thành phố tại Oregon, ngày, thời lượng và cặp ngôn ngữ.
2
Ghép thông dịch viên
Một thông dịch viên tiếng Tiếng Việt có chứng chỉ được ghép theo bối cảnh — tòa án, y tế hoặc kinh doanh.
3
Buổi làm việc
Tại chỗ ở địa điểm của bạn, hoặc từ xa qua video (VRI) và điện thoại (OPI) — xác nhận và chuẩn bị trước.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Tôi mới tốt nghiệp từ Portland State University ngành Khoa học Tổng hợp và cũng là sinh viên tiền y đang chờ phản hồi từ các trường y trong kỳ tuyển sinh 2011-2012. Tôi có bảy năm học tập tại Vietnam và cho đến nay chín năm tại Mỹ. Đến Mỹ khi mười ba tuổi, tôi đã và vẫn tiếp tục tạo thói quen học mọi thứ tôi gặp bằng cả hai ngôn ngữ cùng lúc. Dù chỉ có hơn một năm kinh nghiệm trong lĩnh vực này, mục tiêu của tôi là cung cấp bản dịch và phiên dịch chất lượng cao nhất cho khách hàng của mình.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Tôi đã làm phiên dịch y tế và các lĩnh vực khác hơn 5 năm, tôi làm việc với phiên dịch trực tiếp và qua điện thoại. Tôi có bằng Cử nhân Khoa học tổng hợp và cũng đã làm việc trong lĩnh vực y tế hơn 6 năm. Tôi tin rằng nền tảng và kinh nghiệm của tôi là thế mạnh cho công việc này.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Tại chỗ, Điện Thoại, và Video Từ Xa.
Tôi là Khoa và tôi là phiên dịch viên tiếng Việt từ năm 2020. Tôi chủ yếu tập trung vào phiên dịch tuần tự trong nhiều lĩnh vực như y tế, giáo dục, dịch vụ khách hàng và bảo hiểm.
Kinh nghiệm của tôi khá đa dạng. Tôi đã góp phần nâng cao sự hiểu biết giữa các nhóm khác nhau – như bác sĩ và bệnh nhân, giáo viên và phụ huynh, nhà cung cấp dịch vụ và người tiêu dùng, và cả các chuyên gia bảo hiểm giao tiếp với khách hàng của họ.
Mỗi dịch vụ này đều đi kèm với sự tận tâm về độ chính xác và nhận thức văn hóa, đảm bảo giao tiếp suôn sẻ trong mọi tình huống.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Kinh nghiệm làm việc là thế mạnh của tôi. Kinh nghiệm của tôi bao gồm:
1. Phiên dịch và Biên dịch viên Tòa án, Hành chính và Y tế (Từ tháng 2 năm 2006 đến nay): Tôi thực hiện phiên dịch đồng thời, phiên dịch nối tiếp và dịch nhìn.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Chinese (Mandarin) sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tôi đã làm việc cho hệ thống tư pháp Clark County tại Las Vegas từ năm 2005 và trước đó tôi đã làm việc trong hệ thống tòa án Maine trong 10 năm. Tôi cũng được các văn phòng luật tại Las Vegas hợp đồng cho các buổi lấy lời khai và hòa giải.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Là một bác sĩ sáu năm chuyên khoa Sản phụ khoa (OBGYN) từ Saigon, Vietnam, nhập cư vào Mỹ, và cư dân California trong chín năm, tôi đã cảm nhận sâu sắc tầm quan trọng của sự hội nhập văn hóa trong đời sống đa văn hóa Mỹ. Tôi đã tự nguyện và có ý thức trân trọng và gìn giữ nền tảng song văn hóa của mình vì tôi nhận ra các nền văn hóa thiểu số khác nhau (ví dụ: Vietnamese-American) đã đóng góp đáng kể để làm giàu thêm tài sản đa văn hóa này. Hơn sáu năm làm việc tại nhiều cơ sở y tế khác nhau ở Mỹ với vai trò phiên dịch viên và các vị trí khác, tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý báu và nuôi dưỡng ý tưởng giúp đỡ những người Mỹ gốc Việt nghèo có trình độ tiếng Anh hạn chế (LEPs) tiếp cận dịch vụ y tế hiệu quả hơn và từ đó cải thiện chất lượng cuộc sống. Tôi thấy phiên dịch y tế tự do rất hấp dẫn vì những đặc điểm độc đáo của nó là thách thức đối với các phiên dịch viên OTP, mang lại nhiều lợi ích cho khách hàng, LEPs đồng thời mang lại cho tôi phạm vi rộng và sự linh hoạt trong công việc.
Tôi là phiên dịch viên y tế chuyên nghiệp được chứng nhận, làm việc với tư cách nhà thầu độc lập và freelancer. Ở cấp độ cao hơn, tôi hiện đã được ECFMG chứng nhận và đủ điều kiện tham gia chương trình đào tạo nội trú MD. Ngoài vốn từ vựng thuật ngữ y tế phong phú và đa dạng, khoa học tự nhiên (Sinh học, hóa học, toán học, khoa học xã hội, hóa sinh, di truyền học, v.v.), tự học y khoa liên tục, và bản chất là một nhà tư duy phản biện mạnh mẽ và một chuyên gia y tế đầy nhiệt huyết, tôi có kiến thức y khoa sâu rộng. Dịch vụ phiên dịch của tôi chắc chắn đã đạt được chất lượng tuyệt vời về độ chính xác, minh bạch, lưu loát, chuyên nghiệp, lịch sự theo đúng quá trình giao tiếp tự nhiên và tuân thủ HIPPA.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tôi có bốn năm kinh nghiệm quản lý trường hợp làm việc với cộng đồng người Việt trong việc cung cấp phiên dịch y tế và xã hội do rào cản ngôn ngữ. Tôi thường xuyên hỗ trợ các gia đình phối hợp với các dịch vụ xã hội để họ có thể nhận được các dịch vụ và quyền lợi. Công việc hàng ngày là cung cấp thông tin về các dịch vụ sẵn có và các chương trình phù hợp như Long Term Care Services, Family Caregiver và Case Management cho cộng đồng người Việt tại King County thông qua Asian Counseling and Referral Service Organization. Là một quản lý trường hợp giàu kinh nghiệm, tôi đã có nhiều cơ hội tích hợp và cung cấp phiên dịch cũng như thông tin từ nhiều nguồn khác nhau cho khách hàng và gia đình người Việt.
Với tư cách là Liên lạc viên Cộng đồng Việt Nam trong 4 năm với SOAR, tôi quen thuộc với các dịch vụ y tế, phát triển, hành vi và hỗ trợ gia đình. Tôi có các nguồn lực liên quan phù hợp cho cá nhân đủ điều kiện từ sơ sinh đến ba tuổi trong cộng đồng cũng như giới thiệu đến Early Intervention Services và học khu và phiên dịch cho
Thế mạnh của tôi là làm việc hiệu quả với phong cách bảo mật và chuyên nghiệp, cam kết chính xác và hợp tác với đồng nghiệp, điều này cũng mang lại lợi ích cho khách hàng và gia đình họ. Tôi là người chủ động và cởi mở, giữ cam kết, đối xử với mọi người bằng phẩm giá, sự tôn trọng và công bằng. Tôi thành thạo máy tính với các ứng dụng Microsoft Office, Windows, Adobe Photoshop, và sử dụng internet để nghiên cứu và liên lạc qua email.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tôi đã sống ở Hoa Kỳ hơn 30 năm. Tôi có thể nói và viết tiếng Việt. Tôi có kỹ năng tiếng Anh tốt và có thể giao tiếp rõ ràng với khách hàng. Tôi có bằng đại học 4 năm ngành Điện. Tôi có tính kỷ luật cao và kiên nhẫn trong mọi việc tôi làm. Tôi cũng có kỹ năng máy tính và kinh nghiệm phần mềm.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tôi thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Việt như người bản ngữ. Tôi có nhiều năm kinh nghiệm biên dịch và phiên dịch. Tôi là người chú trọng chi tiết, đúng giờ và đáng tin cậy.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tôi đã làm phiên dịch viên tiếng Việt trong lĩnh vực y tế được 2 năm, tôi cũng đã thực hiện nhiều vụ việc trong lĩnh vực pháp luật, nhưng tôi vẫn đang học thuật ngữ pháp lý. Tôi thực sự yêu thích công việc phiên dịch của mình. Hơn nữa, tôi là một người chuyên nghiệp đúng giờ, có trách nhiệm và bảo mật.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Là một phiên dịch viên tiếng Việt hơn 10 năm, tôi đã thực hiện phiên dịch đồng thời đòi hỏi sự tương tác liên tục với khách hàng. Tôi cũng đã phiên âm và rà soát các dự án dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh cùng với nhóm chuyên gia ngôn ngữ để hoàn thành 7 dự án trong thời hạn nghiêm ngặt. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, tôi mới tốt nghiệp Cử nhân Quản trị Kinh doanh. Tôi muốn tận dụng kỹ năng ngôn ngữ, kinh nghiệm làm việc và kiến thức về kinh doanh-tài chính để đóng góp giá trị với tư cách là thành viên tích cực trong nhóm của bạn.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tôi đã là phiên dịch viên tiếng Việt trong 7 năm qua tại Phoenix AZ và hiện đã chuyển đến Los Angeles CA. Tôi là một phiên dịch viên tiếng Việt giàu kinh nghiệm và đã xử lý hầu hết mọi loại cuộc trò chuyện qua điện thoại, video và trực tiếp. Điều tôi yêu thích nhất khi làm phiên dịch viên là cảm giác được giúp đỡ mọi người vượt qua rào cản ngôn ngữ. Tôi làm việc hiệu quả hơn khi phiên dịch tại chỗ, trực tiếp mặt đối mặt.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Với tư cách là Vietnamese interpreter và biên dịch viên với hơn hai thập kỷ kinh nghiệm, tôi quen thuộc với nhiều lĩnh vực và ngành nghề khác nhau. Tôi có thể đảm nhận cả các nhiệm vụ phiên dịch đồng thời và phiên dịch nối tiếp.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tôi có thể dịch tài liệu viết từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại, bao gồm tài liệu y tế và pháp lý, hợp đồng, tác phẩm văn học và tờ rơi.
Tôi có kiến thức về chủ đề chung của các bài phát biểu cần được phiên dịch.
Tôi cũng có vốn từ vựng phong phú trong cả hai ngôn ngữ và khả năng diễn đạt suy nghĩ rõ ràng và súc tích bằng cả hai ngôn ngữ.
Tôi có kỹ thuật ghi chép xuất sắc cho phiên dịch nối tiếp.
Tôi đã có ít nhất 3 năm kinh nghiệm cabin cho phiên dịch đồng thời.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tôi đã được đào tạo và có kinh nghiệm trong lĩnh vực phiên dịch y tế khoảng một năm. Tôi cũng đã làm việc với các khách hàng người Việt trong môi trường kinh doanh/tài chính trong nhiều năm.
Tuần Tự phiên dịch bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tôi là một phiên dịch viên tiếng Việt với 7 năm kinh nghiệm.
Tôi đã đầu tư thời gian để học về thuật ngữ y tế, pháp lý và thuật ngữ trong các lĩnh vực khác như dịch vụ bảo hiểm, dịch vụ xã hội và kế hoạch hưu trí. Tôi là Phiên dịch viên Y tế được chứng nhận bởi DSHS. Ngoài ra, tôi cũng đã vượt qua bài kiểm tra dịch thuật viết trực tuyến của ALTA Testing Agency (Trình độ Advanced Plus).
Tôi đã thực hiện đánh giá ngôn ngữ cho Trợ lý Y tế, Nhân viên Hành chính Bệnh viện và Trợ lý/Nhân viên Tòa án tại Seattle, Washington. Hiện tại, tôi cũng là người hướng dẫn cho các phiên dịch viên mới trong các cuộc gọi USCIS. Tôi phụ trách chuẩn bị tài liệu đào tạo cũng như huấn luyện kỹ thuật và phương pháp phiên dịch pháp lý cũng như khía cạnh dịch vụ khách hàng.
Tuần Tự và Đồng Thời phiên dịch bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh. Khả dụng Điện Thoại và Video Từ Xa.
Tôi là một
phiên dịch viên tiếng Việt dày dạn kinh nghiệm chuyên về lĩnh vực Kinh doanh, Tài chính và Pháp lý.
Tôi là Phiên dịch viên Tòa án được Chứng nhận cho các Tòa án Cấp cao California, Tòa án Quận và Liên bang Hoa Kỳ, Phiên dịch viên Tòa án cho Văn phòng Công tố viên công cho các vụ dân sự và hình sự, phiên dịch viên đồng thời và tuần tự cho các buổi lấy lời khai quan trọng, hội nghị trong nước và quốc tế về các chủ đề như vi phạm hợp đồng, nhãn hiệu, bản quyền, bất động sản, tố giác, chống độc quyền và giao dịch nội gián, chống hối lộ, luật doanh nghiệp, thương tích cá nhân,
bồi thường lao động, tài chính.
Các nhiệm vụ thông dịch tiếng Tiếng Việt phổ biến tại Oregon
Tòa án và pháp lý
Lấy lời khai, phiên điều trần, trọng tài và các cuộc gặp luật sư-thân chủ trên khắp Oregon.
Cuộc hẹn y tế
Thăm khám bệnh viện, giám định y khoa độc lập và các buổi trị liệu.
Họp kinh doanh
Đàm phán, thăm cơ sở, đào tạo và hội nghị với đối tác nói tiếng Tiếng Việt.
Phỏng vấn di trú
Phỏng vấn USCIS, thủ tục tị nạn và các cuộc hẹn lãnh sự.
Trường học và họp IEP
Họp phụ huynh-giáo viên, họp IEP và 504, và các phiên điều trần của học khu.
Video và điện thoại (VRI/OPI)
Thông dịch từ xa theo yêu cầu khi không cần thông dịch viên tiếng Tiếng Việt tại chỗ.
Tiếng Tiếng Việt tại các tiểu bang khác
Chúng tôi còn phủ tiếng Tiếng Việt ở đâu
Thông dịch viên tiếng Tiếng Việt sẵn sàng tại cả 50 tiểu bang — tại chỗ, video và điện thoại — với cùng mạng lưới như tại Oregon. Chuyển đến thông dịch viên tiếng Tiếng Việt tại tiểu bang khác:
Ngoài tiếng Tiếng Việt, tòa án, phòng khám và doanh nghiệp tại Oregon đặt thông dịch viên của chúng tôi ở hơn 150 ngôn ngữ. Khám phá thông dịch viên khác tại Oregon:
01Làm thế nào để đặt thông dịch viên tiếng Tiếng Việt tại Oregon?
Yêu cầu báo giá kèm ngày, địa điểm và bối cảnh của buổi làm việc. Chúng tôi sẽ ghép bạn với một thông dịch viên tiếng Tiếng Việt đạt chuẩn — tại chỗ ở bất kỳ đâu trong Oregon hoặc từ xa qua video hay điện thoại.
02Thông dịch viên tiếng Tiếng Việt của quý vị có chứng nhận tòa án không?
Nhiều thông dịch viên tiếng Tiếng Việt trong mạng lưới của chúng tôi được tòa án chứng nhận hoặc đã đăng ký với hệ thống tòa án tiểu bang. Hãy cho chúng tôi biết bối cảnh của bạn và chúng tôi sẽ chỉ định thông dịch viên có chứng chỉ phù hợp.
03Thông dịch viên tiếng Tiếng Việt tại Oregon giá bao nhiêu?
Mức phí phụ thuộc vào bối cảnh, thời lượng và hình thức (tại chỗ, video hoặc điện thoại). Nhiệm vụ tại chỗ thường có mức tối thiểu hai giờ; thông dịch từ xa tính theo giờ với mức thấp hơn.
04Tôi có thể tìm thông dịch viên tiếng Tiếng Việt gấp không?
Thường là có. Thông dịch qua video và điện thoại thường có thể sắp xếp trong ngày, còn phục vụ tại chỗ tùy thuộc vào thông dịch viên sẵn có gần vị trí của bạn tại Oregon.
05Quý vị có thông dịch viên tiếng Tiếng Việt ngoài các thành phố lớn của Oregon không?
Có. Phục vụ tại chỗ mạnh nhất quanh các vùng đô thị lớn, còn thông dịch qua video (VRI) và điện thoại (OPI) mở rộng cùng phạm vi tiếng Tiếng Việt đến mọi quận của Oregon.
06Thông dịch viên tiếng Tiếng Việt của quý vị tại Oregon phục vụ bối cảnh nào nhiều nhất?
Khối lượng lớn nhất đến từ phiên tòa và lấy lời khai, cuộc hẹn y tế, phỏng vấn USCIS, họp IEP và đàm phán kinh doanh trên khắp Oregon.
