Parcourez 8 traducteurs Roumain disponibles à New York parmi notre réseau de 2,265 linguistes à l'échelle nationale.
Besoin de traduction Roumain pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels à New York ? Pour les demandes autour de New York City, Buffalo, Rochester, Albany, nous confions le projet à des linguistes vérifiés et le préparons pour le bureau, le tribunal, l'école ou l'équipe qui le relira.
Où aboutit la traduction en Roumain dans le New York
La demande de traduction en Roumain dans le New York couvre les dossiers d’immigration, les pièces judiciaires, les dossiers médicaux et les contrats commerciaux. Les organisations de New York City, Buffalo, Rochester, Albany ont régulièrement besoin de traductions certifiées de documents en Roumain, acceptées par l’USCIS, les tribunaux d’État, les universités et les organismes de licence.
Chaque traduction en Roumain est réalisée par un traducteur humain professionnel et relue pour en vérifier la précision, la mise en page et la terminologie. Les traductions certifiées comprennent une attestation d’exactitude signée, et la notarisation est possible lorsque l’autorité destinataire l’exige.
Link Translations met en relation clients et linguistes professionnels depuis 1995. Si le spécialiste en Roumain dont vous avez besoin ne figure pas dans le New York, notre réseau national et nos options à distance nous permettent tout de même de pourvoir votre projet, généralement en quelques heures.
Villes du New York que nous couvronsNew York CityBuffaloRochesterAlbany
Où ce travail est déposé
Institutions du New York qui reçoivent nos traductions en Roumain
Chaque livraison en Roumain dans le New York est alignée sur le destinataire réel — certification et mise en forme adaptées à la destination du document.
Bureaux USCIS
USCIS New York City Field Office
USCIS Brooklyn Field Office
USCIS Queens Field Office
USCIS Long Island Field Office
USCIS Buffalo Field Office
USCIS Albany Field Office
Tribunaux avec lesquels nous travaillons
U.S. District Court · S.D. / E.D. / N.D. / W.D. New York
New York Court of Appeals
New York County Supreme Court
Dépôts courants dans l’État
NYC Department of Health and Mental Hygiene vital records
NYS Department of Education professional-license packets
New York Family Court and Housing Court filings
NY OATH and tenant-landlord hearings
NY Bar admission foreign-credential packets
Comment ça marche dans le New York
La traduction en Roumain, étape par étape
Chaque dépôt en Roumain dans le New York est enregistré, traduit, relu et certifié selon les règles du bureau destinataire.
1
Téléversement
Envoyez vos documents en Roumain avec le délai et le bureau destinataire — USCIS, tribunal, DMV ou université.
2
Attribution du linguiste
Un traducteur en Roumain spécialisé dans le domaine est affecté, généralement en moins d’une heure.
3
Relecture et certification
Relecture par un second linguiste, puis attestation d’exactitude signée, conforme aux exigences du New York.
4
Livraison
PDF au format préservé livré numériquement — 24 heures en standard pour les documents courts, option urgente disponible.
I am a polyglot who has real life experience working in various countries in translation and interpreting. I speak English, Romanian, French, Spanish and Italian. I am learning German and Japanese. I have lived in Switzerland where I have worked with the French, Italian and German languages in translation and interpreting mainly with governmental organizations, in Romania where I worked mainly with Romanian and English within a volunteer circle, and in the United States where I have worked primarily with French and English as part of various marketing campaigns.
Traduction en Français (France) vers Anglais, Roumain vers Anglais, Français (France) vers Roumain, et Roumain vers Français (France).
Je parle couramment le roumain, le français et l'anglais. Au cours de mes cinq années à New York, j'ai donné des cours particuliers de français et j'ai également servi d'interprète en français et en anglais pour plusieurs personnes. Pendant mes études à la New School University, j'ai traduit des documents du français et du roumain vers l'anglais pour mes professeurs.
Traduction en Roumain vers Anglais, Anglais vers Roumain, Espagnol (Espagne) vers Roumain, et Français (France) vers Roumain.
Je suis de langue maternelle roumaine et j'ai étudié les langues étrangères au lycée et à l'université. Je crois posséder de solides compétences en communication, ce qui me permet de traduire et d'interpréter des textes et des conversations en anglais, roumain, français, espagnol et italien.
Traduction en Anglais vers Roumain et Roumain vers Anglais.
I am college educated in Romania, US citizen with over 10 years of various translation experience, I have worked on proofreading, simultaneous interpretation and translations. I am computer literate and have a broad work experience.
Traduction en Roumain vers Anglais et Anglais vers Roumain.
I am a Romanian from and into English translator and interpreter. My translating experience includes birth, marriage, and death certificates, high school and college diplomas and transcripts, medical records, medical questionnaires for clinical trials, labor and employment contracts, film subtitles, and media articles. In addition, I have immigration and legal interpreting experience, as well as proofreading and transcription experience.
Projets courants de traduction en Roumain dans le New York
Documents juridiques et judiciaires
Contrats, jugements, procurations et pièces à conviction traduits pour les tribunaux du New York.
Immigration et USCIS
Actes de naissance, actes de mariage, diplômes et pièces justificatives avec certification pour l’USCIS.
Dossiers médicaux
Antécédents de patients, comptes rendus de sortie et rapports cliniques traduits avec la terminologie correcte.
Affaires et entreprises
Accords, états financiers, politiques RH et supports marketing pour les marchés de langue Roumain.
Titres académiques
Diplômes, relevés de notes et évaluations mis en forme pour les universités et organismes de licence.
Technique et manuels
Guides d’utilisation, documentation de sécurité et spécifications traduits par des linguistes spécialisés.
Roumain dans d’autres États
Où nous couvrons aussi le Roumain
La traduction certifiée en Roumain est livrée dans tout le pays avec la même certification et les mêmes délais que dans le New York. Parcourez les traducteurs en Roumain dans un autre État :
Au-delà du Roumain, les clients du New York nous confient la traduction certifiée dans plus de 150 langues. Explorez d’autres traducteurs du New York :
01Comment obtenir une traduction certifiée en Roumain dans le New York ?
Téléversez votre document via notre formulaire de devis. Un traducteur professionnel en Roumain réalise la traduction, que nous livrons avec une attestation de certification signée, acceptée par l’USCIS, les tribunaux et les universités du New York.
02Vos traductions en Roumain sont-elles acceptées par l’USCIS ?
Oui. Chaque traduction certifiée en Roumain comprend une attestation d’exactitude conforme aux exigences de l’USCIS. Nous pouvons également organiser la notarisation lorsque le bureau destinataire l’exige.
03Combien coûte la traduction de documents en Roumain ?
Le prix dépend de la longueur du document, de la paire de langues et du délai. La plupart des documents standard, comme les actes de naissance, sont facturés à un tarif fixe par page ; téléversez votre fichier pour un devis instantané.
04Sous quel délai puis-je recevoir ma traduction en Roumain dans le New York ?
Les documents standard d’une à deux pages sont généralement livrés sous 24 heures. Des options urgentes existent et tout se fait en ligne : inutile de vous déplacer.
05Traduisez-vous des documents en Roumain pour les tribunaux du New York ?
Oui. Les traductions certifiées en Roumain sont préparées pour les tribunaux d’État et fédéraux du New York, avec une mise en forme qui garde pièces, tampons et sceaux alignés sur l’original.
06Pouvez-vous faire notarier une traduction en Roumain dans le New York ?
Oui. Lorsque le bureau destinataire dans le New York exige une notarisation, nous l’organisons avec la certification signée — tout est géré à distance et livré numériquement.
