Puerto Rico
Італійська Письмові перекладачі в Puerto Rico
Перегляньте 131 Італійська письмові перекладачі, доступних у Puerto Rico, з нашої мережі з 2,252 лінгвістів по всій країні.
Потрібен переклад Італійська для документів, юридичних матеріалів чи бізнес-документації? Отримайте миттєву оцінку.
Короткий огляд
131
Італійська письмові перекладачі в Puerto Rico
2,252
Лінгвістів у нашій мережі
131 Письмові перекладачі
EN
Erminia N.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська.
I have a background as a computer programmer, so I started out translating only in this field, later I ventured in others. Now I am the main translator for clients like NikeStore.com and NikeiD.com web sites, PC Doctor Software, I am the main editor for Palm, and I translated the Best Western web site. Just to name a few.
Англійська на Італійська
YA
Yuka A.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Японська та Італійська на Японська.
I believe that translators should be capable of discerning subtleties and nuances, researching terminology and colloquialisms, and handling new developments in their languages. For this purpose, I always read related material and learn the basics and some of the details about the subjects I am dealing with. In my work I always try to strike a balance between faithfulness to the source text and readability in the target language.
Англійська на ЯпонськаІталійська на Японська
AC
Alessandra C.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
I have worked as a translator/interpreter for over 20 years, including as the head of the Translation Unit at the US Embassy in Rome, Italy.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
AG
Angelo G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Італійська на Англійська, Російська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
Nine years experience as a professional translator (educational records, civil status documents, medical records, social services records, legal documents, marine navigation reports, patents, scientific articles, chemical and pharmaceutical reports, clinical trials, aerospace reports, industrial engineering reports, advertisements and advertising brochures, market research surveys, human resources training materials, financial documents, facility management reports, software licenses, newspaper articles, press releases, business and personal letters, website text, gourmet menus, etc.)
Французька (Франція) на АнглійськаІталійська на Англійська
ES
Elisabetta S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
I'm very detail oriented, and I have many years of experience. I deliver on a timely manner, and I like to keep you updated of my progress. I have no problem asking questions to make sure I'm clear on all the details of a project.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
SM
Steven M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Німецька на Англійська, та Нідерландська на Англійська.
Former Senior Corporate Executive with demonstrated success in international business. Significant responsibility handling corporate Profit and Loss elements, as well as dealing with international sales, marketing, distribution and operations. Stand-out in dealing with technical questions and homologation/certification matters. Fluent in 6 Western European languages and also able to contribute an important multicultural and multinational dimension to work and localization assignments.
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AR
Alessandro R.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська.
ATA certified since 1993. Two University degrees performed in Italy. Worked 18 years in Roma for the Holding of the 3rd European Industrial Group. I passed the State Exam in Italy for the practice of Legal profession. I practiced Legal profession in Roma, Italy, 5 years. I have successful translated in technical, in medical, in legal and business marketing for major clients.
Англійська на Італійська
GB
Gabriella B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Німецька на Італійська.
I have more than 15 years of experience in translation (German,English, French > Italian), major fields include art, law, journalism, tourism, marketing, finance, software, EU consumer policy, religion, medicine. 15 years of experience as a German, Italian and English teacher at high schools, middle schools and elementary schools. 6 years of experience as a consecutive interpreter (German and English >Italian). I am punctual and make an effort to perform a fluent translation independently from the source text.
Англійська на ІталійськаНімецька на Італійська
MB
Maria B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Англійська на Італійська.
I am a published translator with an extensive background.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
AV
Ardian V.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Албанська, Албанська на Англійська, Італійська на Албанська, та Французька (Франція) на Албанська.
I am a full-time Albanian translator, linguist and writer (widely published in Albania). Before becoming a translator, I have taught Albanian language at the Istituto Orientale in Naples, Italy; and I have worked as a lexicographer at the Albanian Academy of Sciences.
Англійська на АлбанськаАлбанська на Англійська
SM
Stefano M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
Near-bilingual specialist in the interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing; expertise of strong communication and language translation; background in Italian art and literature, translating Italian opera; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 25 years experience in container industry, maritime and airline transportation.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
CZ
Carlo Z.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
I have been freelancing since 1991, working with clients in Europe and North America. My language combinations are Italian English (British, Canadian and American), Spanish > English and French > English. I undertake localization of American to British English. I am a certified translator in the USA and Canada, as well as a member in good standing of the main translator associations in the UK. I have taught technical translation at post-graduate level in the UK. My specialist fields include the following: science and technology, clinical drug trials, psychoanalysis/psychology/psychiatry, mechanical engineering and contracts. I am currently pursuing a PhD in psychology.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
GM
Geraldine M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська.
I married an Italian and lived in Italy for 13 years before relocating to the US. I am a certified Italian to English linguist and have worked as a translator both in Italy and in the US. I am also a NJ certified Italian teacher.
Італійська на Англійська
MP
Marco P.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська.
More than 17 years of full-time, freelance, technical translation experience. ATA accredited from English into Italian.
Англійська на Італійська
MB
Maxwell B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Португальська на Англійська та Італійська на Англійська.
I have a tremendous passion for languages and I always strive to improve my linguistic abilities.
Португальська на АнглійськаІталійська на Англійська
AD
Audra D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Англійська на Італійська.
I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
BA
Blerta A.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Албанська на Англійська, Англійська на Албанська, та Італійська на Англійська.
Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Албанська на АнглійськаАнглійська на Албанська
ZG
Zeynep G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська, Англійська на Турецька, Італійська на Турецька, та Італійська на Англійська.
- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher
Турецька на АнглійськаАнглійська на Турецька
VD
Veronica D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Англійська на Італійська.
I am perfectly fluent in both Italian and English, having been raised completely bilingual.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
MR
Maria R.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
I have been teaching my beautiful language for over 10 years now. I'm also a translator and I have experience in interpreting and voice over as well.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
AD
Audra D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Англійська на Італійська.
My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
LD
Laura D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Італійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Masters Degree graduate in Modern Languages for the International Communication and Cooperation (University of Padua, Italy), proficient in French and English language with two years of abroad studies (Rockford Manor Secondary School, Dublin, Université de Provence, Aix-en Provence) and wide working experience in the interpreting field offers proofreading and translating services.
Areas of expertise: Social Media/ Press, legal documents, contemporary literature, science, military.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
PM
Pasqualino M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Англійська на Італійська, та Французька (Франція) на Італійська.
Taught Italian to non-native speakers using the communicative method. Students level varied from beginning to intermediate. Managed as an independent contractor contracts with major government agencies, medical clinics, hospitals, mental health facilities, social service agencies and private enterprise. Provided services in legal and business sector such as depositions, courtroom documents, corporation mergers and acquisitions.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
LP
Luizia P.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Португальська, Іспанська (Іспанія) на Португальська, та Італійська на Португальська (Бразилія).
• Pursuing a major in English concentration in Linguistics at Arizona State University - USA
• Pursuing a certification in Translation/Tradutor Portuguese/English at Brasillis - Brazil
• B.S. Degree, Chemistry, University of Mackenzie, Sao Paulo, Brazil
• Basic Nursing Assistant, Pima Medical Institute, Mesa, Arizona
• Dialysis Technician, Phoenix, Arizona
• Classes of Business, Scottsdale Community College, Scottsdale, Arizona
• Proficient in Microsoft Word, Excel and Power Point
• Language skills: Portuguese and Spanish
Англійська на ПортугальськаІспанська (Іспанія) на Португальська
MH
Matthew H.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Арабська на Англійська та Французька (Франція) на Англійська.
I have 3 years experience as a freelance translator and proofreader, working with legal and pharmaceutical industries.
Арабська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
SV
Sarah V.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Португальська на Англійська, та Італійська на Англійська.
I have a Bachelor\'s degree in Foreign Languages from Scripps College of Claremont, CA, and I am currently pursuing a Master\'s degree in Translation and Interpreting from the University of Illinois at Urbana-Champaign. Translation is my true passion. I pride myself on my ability to translate quickly and efficiently while never sacrificing quality.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
CR
Cinzia R.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Французька (Франція) на Італійська, та Англійська на Французька (Франція).
I have been providing interpretation and translation services since 1995. I am also the owner of a language school for children that teaches Spanish, French and Italian to over 120 students per year.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
JW
Joseph W.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Італійська на Англійська, та Португальська на Англійська.
I am a professional French to English translator and have been working in the industry for eight years. I'm a certified MemoQ Trainer and also work SDL Studio 2014. I work in conjunction with an editor who has three years in translation. I specialize in Information Technology and Legal translation but can also translate medical documents. I am an Active member of the American Translators Association and the Midwest Association of Translators and Interpreters.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
KT
Kathy T.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Італійська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція).
Experience and formal education in all areas of translation. Specialization in: technology/new media/communications/arts.
Французька (Франція) на АнглійськаІталійська на Англійська
RB
Robert B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська.
I grew up in Italy, speaking Italian as my first language. I’m fluent in the language and can read speak and write both English and Italian efficiently.
Італійська на Англійська
FM
Francesca M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
As a linguist my strengths are thinking in both languages and being able to translate them very fast. I trained my brain like that dealing with both American and Italian people since i was little.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
AM
Alessandro M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Італійська, Англійська на Італійська, та Англійська на Французька (Франція).
• Fluent in Italian and English, both spoken and written (commercial, technical, colloquial, slang)
• Fluent in spoken French, with an understanding of written French
Currently working (by appointment) as Medical Interpreter (italian, english french)
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Італійська
MV
Maria V.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Англійська на Італійська, та Англійська на Французька (Франція).
I have been working as a free lancer in Court settings , Business conferences, International film festivals as a simultaneous interpreter for the jury and focus groups. I have had training at NYU for court interpreting.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Англійська на Італійська
LG
Lester G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Каталонська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
For Selca and Alcoa I combined consecutive interpretation in conferences of 15-20 people with negotiation in NY, Hot Springs, Arkansas, Pittsburgh, Milan and Brescia. This was a multiyear highly rewarding engagement taking place 2-3 times/year for 6 years which I would like to repeat.
Італійська на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
KF
Katia F.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Португальська (Бразилія) на Англійська, та Англійська на Португальська (Бразилія).
I am fluent in Portuguese and Italian. I can translate into English and vice versa.
Італійська на АнглійськаПортугальська (Бразилія) на Англійська
SB
Susanna B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Італійська.
I am an attorney admitted in New York and in Italy. I have worked in Italy, Great Britain and US as an attorney for about 10 years. I have translated from and into Italian contracts, and other legal and financial documents. I am fluent in Spanish for family reason.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
ES
Elizabeth S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська та Італійська на Англійська.
I have professional experience writing and editing copy as well as extensive academic experience (in the U.S., Italy, and France) writing in and translating from French and Italian.
Французька (Франція) на АнглійськаІталійська на Англійська
RH
Raffaella H.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am an Italian native speaker with 8 years of experience in teaching and translating Italian and Spanish into English.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
VG
Vincenzo G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська.
Long experience (30 years). Never miss a deadline. Reliable, accurate and professional work.
Англійська на Італійська
FK
Frencis K.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Албанська на Англійська та Італійська на Англійська.
I have spoken and practiced these 3 languages extensively from my juvenile years. I have a deeper understanding of culture and background due to years of living/ working/ studying in country.
Албанська на АнглійськаІталійська на Англійська
JW
Joanna W.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Польська, Польська на Англійська, Італійська на Польська, та Іспанська (Іспанія) на Польська.
Native Polish Linguist
ATA Certified Translator
ACTFL Certified Polish Language Tester
Full time freelance translator and interpreter since 1998
Англійська на ПольськаПольська на Англійська
PD
Paolo D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Англійська на Французька (Франція), Італійська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am a freelance translator and proofreader based in San Francisco. My native languages are both English and Italian. My 6-year long translation experience has been very eclectic and it has involved working on technical manuals, legal document translation and proofreading, legal correspondence, movie scripts, game scripts, maps, tourist guides, medical transcripts and biotech reports. Languages I worked with were English, Italian. French and Japanese.
My degrees are a Masters in Public Administration which has helped me in my career working as a Program Manager at UCSF. My undergraduate degrees in Italian Literature, French and Political Science are from UCLA. I am certified in many computer programs, especially Microsoft and the entire Adobe suite.
I am generally very flexible and I am known to take projects to heart so as to deliver the best product, hoping to maintain strong relations with my employers. I am confident to be a great asset to your company. Please let me know if you have any questions and I hope to hear from you soon.
Англійська на ІталійськаАнглійська на Французька (Франція)
DC
Dora C.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Іспанська (Іспанія) на Італійська.
I learned Italian and Spanish simultaneously from earliest childhood. I provided translation services in Reggio Emilia to Italian police for a few months.
Англійська на ІталійськаІспанська (Іспанія) на Італійська
BS
Benedetta S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Італійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I have experience both as a freelance translator and as an agency project manager. I worked for 6 years in a translation agency in Manhattan, before starting my own business. I specialize in post-production of audiovisuals (i.e. dubbing, voice-overs, subtitles).
I obtained my Master’s Degree in translation with English as major and Spanish as minor from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) of the University of Bologna, Italy.
In March 2007 I obtained my Apple certification as a video editor using Final Cut Pro.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
SK
Suela K.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Албанська на Англійська, Англійська на Албанська, Італійська на Албанська, та Албанська на Італійська.
I am a journalist by school and profession, but I have used foreign languages throughout my 15-year-long career. For five years, I have worked for the International News Desk of the state-run news agency in Albania, translating news reports from various news agencies (from English, Italian and French into Albanian) and then writing commentaries based on the above-mentioned sources. For other 11 years, I have worked at the media office of the OSCE Presence in Albania, an organization where the working language was English. I have a very strong command of grammar, especially of Albanian, but also English and Italian languages. Also, I have very strong proofreading skills. I also have some knowledge on French and Spanish languages. I am able to translate from these languages into Albanian, but not vice-versa.
Албанська на АнглійськаАнглійська на Албанська
MT
Manola T.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Англійська на Італійська, Італійська на Іспанська (Іспанія), та Іспанська (Іспанія) на Італійська.
Solid experience in translating/interpreting included tasks of high responsibility in the legal field. Edited, proofread and sent out promotional material thanks to targeted translations directed to potential customers of a software house. Translated more than 20 Decrees issued by the Prefect into English, Spanish, German and French for the Italian government. Taught Italian at the Brooklyn Public Library`s Italian Conversation Group for at least 10 students once a week. Edited, Translated and proofread brochures and educational material at the National Museum of the American Indian in NYC.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
VD
Veronica D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Італійська на Іспанська (Іспанія).
I am an Italian citizen currently living in Orlando but I have got dual citizenships, both Italian and American.
I am graduated in Foreign Languages and Literatures at the “G. d’Annunzio” University of Pescara in Italy in the touristic field with the maximum grade. I am looking for a job here that would allow me to use the skills I have and the languages I have studied while providing me with the opportunity to enhance my abilities. I have worked with various types of companies and I have very good experience in customer services too. I have good communication skills and I am experienced at working in a multicultural environment.
Італійська на АнглійськаІталійська на Іспанська (Іспанія)
LN
Luciano N.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Латинська на Англійська, Англійська на Італійська, та Латинська на Італійська.
Italian translator providing service in English and Latin.
Латинська на АнглійськаАнглійська на Італійська
DG
David G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Англійська на Італійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I have extensive working knowledge and language knowledge in all facets of construction, tourism, food/gastronomy and wine.
I also possess translation experience in
Fashion, Commercial lighting, Business contracts
Wine and wine making, Industrial Engineering (welding, energy, drafting, OSHA, EU Regs)
and Social Networking systems.
I am a freelance translator I possess complex business and engineering glossaries (tm\\'s with Trados and SWII) and have a reputation for working fast, precisely and on-time.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
AR
Amalia R.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Іврит на Французька (Франція), Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), та Італійська на Французька (Франція).
I have a long experience translating and I have also taught the techniques of translation.
Англійська на Французька (Франція)Іврит на Французька (Франція)
AM
Alessandro M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, Італійська на Французька (Франція), та Французька (Франція) на Італійська.
I am a native English and Italian speaker providing Consecutive Interpretation, Translation services in English into Italian and vice versa. As a result of my degree in foreign languages, I can also provide services dealing with French. I have been providing Translation services in Business, Medical, Legal, Mechanical, Patents, fields for 5 years and I never received any complaint from my clients. I also just obtained my MA in Linguistics which helped me further my professional skills in translation and interpretation techniques.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
MM
Monica M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська.
I have been working in this field for my entire career and deeply understand the process of localization.
Англійська на Італійська
TP
Thomas P.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
I am an Italian translator and have been in the US since 2005. I am versed in both cultures and business environments. Currently I am a translator/customer service rep for an international company.
I have localized websites as well as translated technical and legal documents, product information and supported customers from Italy and the US in warranty/product issues as well as general technical support.
I would love the opportunity to talk to you further about my skills and qualifications. I look forward to hearing from you.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
ZM
Zhuljeta M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Албанська на Англійська, Албанська на Італійська, та Італійська на Англійська.
I have a passion for this job.
Албанська на АнглійськаАлбанська на Італійська
LV
Laura V.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Польська на Іспанська (Іспанія), Італійська на Іспанська (Іспанія), та Португальська на Іспанська (Іспанія).
I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Польська на Іспанська (Іспанія)
SM
Simone M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Італійська, Англійська на Італійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I'm an Italian engineer, I studied and worked in Spain last 2 years and I'm very confident in Written and oral Translation english-spanish-Italian. I worked in the tourism field last year and I have experience as an interpreter.
Іспанська (Іспанія) на ІталійськаАнглійська на Італійська
LD
Laura D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Німецька на Італійська, Іспанська (Іспанія) на Італійська, та Португальська на Італійська.
I am a qualified Italian native translator. I was born and educated in Italy, where I also completed my academic career. My education background combines foreign languages, translation, political science (law and economics) and education studies. I have attended several language courses in Germany, England and Spain and I have lived and worked in English and German speaking countries (Australia, England and Germany). Post-graduate Diploma in Specialized Translation and MA and BA degree in Foreign Languages and Political Science.
Англійська на ІталійськаНімецька на Італійська
MT
Mara T.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Іспанська (Іспанія) на Італійська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
I have experience in translating highly technical product descriptions from English to Italian and from Spanish to Italian. Since I have a superb command of Spanish language, I can also translate from Spanish to English. I have excellent computer skills.
Англійська на ІталійськаІспанська (Іспанія) на Італійська
MG
Michele Massimo G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Worked as simultaneous interpreter for former US President Mr. Jimmy Carter, former Illinois Governor Mr. Thompson, the Vatican (interpreter for the Pope's Attorney), The Fiat Group (interpreter for the President Mr. Montezemolo, the CEO Mr. Marchionne and the VP Mr. Elkann), the Italian Consulate of Chicago (interpreter for various Italian Senators, House Representatives, Ministers, the Secretary of State, the Italian Ambassador in the US, etc.), Ford Motor Company (interpreter for the President of the company), Daimler Chrysler (interpreter for the President of the company), Case New Holland, Case IH, Iveco, Caterpillar, GM, Boeing, McDonalds, Taylor, Hyatt Regency, Giorgio Armani, Versace, Tyco, Nalco, Merck and many more.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
AM
Andrea M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Англійська на Італійська.
I was born in Italy and lived there for 20 years. My mother was born in Detroit MI, and she spoke to me in English my whole life, effectively making me bilingual and increasing my knowledge of the language to the point of allowing me to come to the United States where I've been living for the past three years and attend College.
Before moving to the United States, I worked in Italy for two years in a real estate agency, translating housing contracts for international clients.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
IO
Irina O.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Німецька на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Українська на Англійська.
Оскільки я маю ступінь Ph.D. у галузі гуманітарних наук і працював у перекладацькій службі Columbia University (CUTTA), значна частина мого досвіду пов'язана з науковими публікаціями, академічними документами (транскрипти, дипломи, заявки на роботу) та освітніми веб-сайтами. Однак я також працював з юридичними документами (візи, робочі документи тощо), особистим листуванням та іншими типами текстів.
Італійська на АнглійськаНімецька на Англійська
AA
Alper A.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Турецька на Англійська, Турецька на Італійська, та Англійська на Італійська.
I have a BA from Ankara University in Turkey majoring in Italian Language, History, and Literature. I now live in the United States and work as an interpreter and translator for a travel company. I have guided Italian, English, and Turkish speaking groups all over the world and am fluent in all three languages.
Турецька на АнглійськаТурецька на Італійська
KS
Kimberly S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
I have been a registered nurse for 20 years and I have been translating for 5 years. I have an MA in French and German and I have translated in a wide variety of disciplines. I also have extensive editing experience.
Німецька на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
SJ
Susan J.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Угорська, Угорська на Англійська, Італійська на Угорська, та Французька (Франція) на Угорська.
Literary background, Masters from UCLA in Italian Lg and lit. Constantly in touch with both Hungarian and English as the editor of a Hungarian newspaper in L.A. I am good with poetry and lyrics. Love to take a challenge any time.
Англійська на УгорськаУгорська на Англійська
GG
Giuseppina G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
I am a professional full-time interpreter and translator, born and educated in Italy, with a MA in Foreign Languages and Literatures. I have an extensive experience in many different fields. Please feel free to contact me in order to request further details.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
LZ
Lucia Z.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська.
I worked for 4 years as translator for an Italian firm. I used to translate text from italian to english and vice versa.
Італійська на Англійська
CC
Chris C.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Російська на Англійська, Англійська на Італійська, та Італійська на Англійська.
I am an American who has studied languages.
Російська на АнглійськаАнглійська на Італійська
AS
Afrora S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Турецька, Турецька на Англійська, Французька (Франція) на Турецька, та Італійська на Турецька.
Completed translation projects (Albanian-Turkish-Albanian, English-Turkish-English, Italian-Turkish-Italian, French-Turkish) consisting mainly of legal materials, business contracts and related correspondence and marketing materials for clients of several translation offices located in Ankara, Turkey.
Англійська на ТурецькаТурецька на Англійська
SD
Stefano D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Англійська на Італійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
My name is Stefano Di Cicco, I am Italian from Rome, where I mastered in Literature and Philosophy. I have been teaching Italian language and culture since I graduated and I've worked with students of all ages, at all levels, from all over the world! I would love to be part of your team.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
NG
Nicoleta G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Румунська на Англійська, Англійська на Італійська, та Англійська на Румунська.
Over 10 years of experience in freelance translation in the following areas: legal, medical, education, entertainment, technical, literature and linguistics, travel, marketing. Prompt Romanian and Italian court interpreting services.
Італійська на АнглійськаРумунська на Англійська
CG
Cinzia G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Італійська на Англійська, та Французька (Франція) на Італійська.
Several years of corporate sales and marketing experience in Italy and the US with multinational corporation and in house translation agency work have given me hands on expertise. Interpretation assignments in Europe and in the US with companies such as Gucci, Fruit of the Loom, Cummins Engines, Starkey Laboratoriew, etc.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
FA
Fernanda A.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Португальська (Бразилія) на Англійська, Англійська на Португальська (Бразилія), Італійська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
First, I would like to mention that although Portuguese is my native language, English is my dominant language. I work as a freelance medical interpreter between PortugueseEnglish, ItalianEnglish, and FrenchEnglish. I worked for Mount Sinai School of Medicine and for Kessler Institute for Rehabilitation as an interpreter. I also work as a legal translator for Shearman & Sterling LLP, and as a translator for a reinsurance brokerage firm, translating resinsurance documents. I prefer interpreting assignments though. Should you have any interpreting assignments available, please keep me in mind.
Португальська (Бразилія) на АнглійськаАнглійська на Португальська (Бразилія)
BA
Benedetta A.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Французька (Франція) на Англійська.
I am really strong in Italian, since it is my mother tongue; I am also fluent in French.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Англійська
KM
Keila M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, Італійська на Англійська, та Французька (Франція) на Англійська.
Experienced in conference, medical and court interpreting, translation and sight-translation of legal, medical, technical and business documents. Fluent in Spanish, French and Italian.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Англійська
SM
Sara M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Фарсі на Англійська.
I am fluent in 3 languages.
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
FV
Francesca V.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Італійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Італійська.
Over 10 years experience in all phases of interpretation and translation in a combination of English, Spanish and Italian.
Expertise in various fields, such as Business, Finance, Insurance, Education, Consumer Electronics, Transportation, among others.
Італійська на АнглійськаІталійська на Іспанська (Іспанія)
GH
Gary H.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
20 years of experience as a full-time professional translator in Europe
and the United States. ATA-certified for German-English.
Німецька на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
CH
Clara H.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Німецька, Англійська на Італійська, Німецька на Англійська, та Італійська на Англійська.
I can work under pressure and tight deadlines and am reliable.
Англійська на НімецькаАнглійська на Італійська
VM
Virginia M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська, Англійська на Іспанська (Іспанія), Італійська на Англійська, та Італійська на Іспанська (Іспанія).
I am completely bilingual English and Spanish interpreter and translator
I was born in the U.S., raised in Spanish in South America and have been living in NYC for almost seven years.
I studied in an Italian School during seven years and have a B.A. and an M.F.A. in Creative Writing from NY. I have done most kinds of translations for individuals and on live radio.
Іспанська (Іспанія) на АнглійськаАнглійська на Іспанська (Іспанія)
GS
Gillian S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Португальська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
Speak, write, and read French and Italian fluently. Read Portuguese and Spanish fluently. Extensive experience as an English language editor and proofreader. Have translated Italian, French, Portuguese, and Spanish into English for a a variety of museums and magazine publications. Speciality is in art and art history.
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AS
Azadeh S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Англійська на Італійська.
I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
GB
Graziella B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Англійська на Італійська.
Strong consecutive interpretation over the phone.
Various translations with Italian companies.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
MG
Mayra G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Італійська на Англійська.
Fluent in Spanish and English, as well as Italian
Англійська на Іспанська (Іспанія)Іспанська (Іспанія) на Англійська
CC
Claudio C.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Німецька на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am specialized in legal and financial texts including, but not limited to, the subjects of: accounting, due diligence, contracts, corporate internal documents, technical reports, expert witness statements, and court documents.
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
RD
Ronald D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська.
I have studied Italian throughout my entire collegiate career. I have also studied abroad in Perugia Italy where I actually used and practiced my language on a regular basis in more ways than just grammar. I am especially strong with speaking and reading and my vocabulary is workable but getting better. Even now I still read online articles in Italian as well as some literature I have in print form.
Італійська на Англійська
CP
Cristina P.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Німецька на Італійська, та Французька (Франція) на Італійська.
I have a vast experience as a translator and consecutive interpreter, especially in diverse technical fields, including car industry, mechanics, electrics, electronics, robotics, software and patents, websites and marketing area (automobile and naval industry, watches, furniture, business, banking), certificates, contracts, patents and tourism and religious subjects.
My technical knowledge comes from my experience as a translator and interpreter on paper and on-site collaborating directly with technicians, and also from my experience as project manager at an Italian company that designs and manufactures welding installations for the automotive industry.Moreover, in my work experience I have developed strong organizatorial and managing skills dealing with customers and suppliers as project manager, besides the self-managing abilities coming from my experience as a freelancer, accompanied by a great attention to details and fast learning skills.
Англійська на ІталійськаНімецька на Італійська
SS
Sylwia S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Польська на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
Currently your company is in need of a skilled translator, with business acumen. I have worked in the translation industry in a variety of capacities, including in relation to the media, and marketing departments of companies. I can solve the problems your company may be facing by making your translation process more efficient, and your translations more accurate. The following are some of the key ways that I have improved other organizations previously: Worked for Mattel Inc. in Los Angeles as a Translation Coordinator / Reviewer for Polish Language and ( and other European languages such as: Spanish, French and Italian). I practiced technical (package and instructions / legal translations ) as well as legal (immigration) translations as a freelance after work. At Mattel I implemented translations reviews in all of the following languages: * Polish, Spanish/ Latin American Spanish and English * Italian French Portuguese * Russian Hungarian Bulgarian Romanian * Slovak Czech * Dutch German * Arabic * Hebrew * Greek * Swedish and Norwegian. I can oversee a multiplicity of translations and improve them all in a highly effective way for your company as well. I am prepared to execute at a high level as a member of your company’s team. I can integrate quickly, and efficiently so that I begin to add value to your company immediately. I am free for interviews at any time.
Польська на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
MM
Markus M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Німецька на Англійська, Англійська на Німецька, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
Native German speaker, fluent in English (verbal and written), French (verbal and reading) and Italian (verbal and reading). Solid proven track record of 16 years as a journalist, texter, marketing professional, speaker, radio and tv host. I am highly skilled in every form of communication. Also equipped with a trained voice for broadcast or audio voiceovers.
Німецька на АнглійськаАнглійська на Німецька
MC
Maria Costanza C.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Італійська, Англійська на Італійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Англійська на Іспанська (Іспанія).
Qualified professional Italian > Spanish/English translator
Іспанська (Іспанія) на ІталійськаАнглійська на Італійська
AS
Aviva S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Англійська на Французька (Франція), та Італійська на Англійська.
As a French translator, I have over 15 years of experience in a variety of text types such as business correspondence, user guides, employee manuals, resumes, etc. As part of my graduate work in translation, I have completed legal, scientific, technical, and literary translation, among others. Throughout my translation career,
Французька (Франція) на АнглійськаАнглійська на Французька (Франція)
LT
Lara T.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Англійська на Італійська.
I have a degree in psychology and linguistics and I have been working as a professional Italian translator for over three years. I specialize in medical translations and I can also translate e-learning and IT materials.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
KL
Klodian L.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Албанська та Італійська на Албанська.
I have 20 years of experience in Albanian translation and interpretation. I have also been teaching English in a public high School in Albania for the last 10 years.
Англійська на АлбанськаІталійська на Албанська
BG
Besiana G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Албанська на Англійська та Італійська на Англійська.
Professional Albanian and Italian translator and interpreter with 15 years of experience in public relations, digital communications, writing/editing, translating/interpreting Italian/English. Skilled in establishing relationships with clients, media, writing feature stories and building company profiles.
Албанська на АнглійськаІталійська на Англійська
AS
Alban S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Албанська, Італійська на Албанська, та Албанська на Англійська.
I am a US based professional Albanian translator with over 20 years of translation experience, of which six years as an in-house translator for a major bank in Albania. I have extensive expertise in various fields ranging from IT, Technical, Legal and Medical to Marketing, PR, and Business, and I would be happy to join your pool of translators.
I provide high quality service which covers translating the actual document and allowing my work to go through stages of proofreading, offering a translation of publishable quality.
Англійська на АлбанськаІталійська на Албанська
MS
Maritza S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська.
I have been working as a freelance translator from English into Italian for almost 25 years now. My working experience ranges from clinical trials to press releases for the investor community. My educational background in translation includes the extensive study of psycholinguistics.
I have extensive experience in the translation of press releases as well as in the translation and back-translation of documents for the healthcare industry, ranging from the reporting of clinical trial results and press releases concerning innovations and technologies in the medical field to marketing materials for patients and surveys targeting physicians.
Англійська на Італійська
SP
Salvatore P.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Англійська на Італійська, Англійська на Французька (Франція), та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I have more than thirty years of translation experience in Spanish, Italian, French, and English, as a translator, and as Manager of Translation Services for a school district, where I also maintained and managed content for the District's Spanish and Vietnamese Web sites. I have also taught the above mentioned languages at the college and high school level.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Англійська на Італійська
ML
Michelle L.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am a Spanish to English translator and have been translating for the past 7 years for international NGOs, governments, small and large private companies, and most recently for mortgage lenders. My strengths include organization and fast response.
Італійська на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
IB
Ilaria B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Іспанська (Іспанія) на Італійська, Італійська на Англійська, та Італійська на Іспанська (Іспанія).
I provide English and Spanish into Italian translation services, and two-way simultaneous, consecutive, chuchotage and bilateral interpreting. I have extensive experience of interpreting at corporate meetings and boards of directors, training courses, B2B meetings, and conferences for European Union projects.
Англійська на ІталійськаІспанська (Іспанія) на Італійська
EC
Esther C.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Французька (Франція).
I am an English to French translator and interpreter with a few years' experience in aeronautics, more precisely helicopters, commercial websites, NGO, technical translations, conference interpreting and consecutive interpretation, editing, transcribing and proofreading.
I worked as a < href="/language/french-interpretation/">French interpreter full time for two and a half years for a helicopter manufacturer. I interpreted in simultaneous and consecutive modes during training sessions at the training academy, in the simulator and during real flights. I also proofread a lot of manuals for training and technical specifications from English to French and Itallian to French as well as translating other documents and parts of similar training manuals, contracts, invitation letters, checklists and other related printings (including military materials and negotiations). Additionally, I am a qualified professional pilot myself.
I also contributed to a great variety of projects in different areas of expertise with my proofreading, editing and translation services.
To give you a brief overview of my academic training, in addition to my resume: I earned a Master's degree with honors in Humanities and Social studies in English as a foreign language and a graduate degree in language teaching.
I have been working as a French translator for 10 years.
Англійська на Французька (Франція)Французька (Франція) на Англійська
MM
Maria M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Англійська.
Having lived in Guatemala, Spain and Mexico, and having obtained a B.Mus. with double major in Spanish (including one year of study at the University of Madrid), I speak, read and write Spanish fluently. As a native speaker of English (US), I only translate Spanish to English in order to deliver consistently excellent translations. My specialty areas are: (1) Mexican tourism and culture, (2) Spanish culture, (3) Music and art history, and (4) Immigration documents and legal contracts. As a former employee of a translation agency whose clients were South American businesses involved in the petrochemical industry, I am somewhat familiar with that terminology in both English and Spanish. Having proofread depositions involving personal injury for a number of local court reporters, I am quite familiar with English medical terminology. As a proofreader of defense contracts for a 6-month temporary assignment, I am familiar with the English terminology of the defense industry. My minor in Psychology plus my studies of French along with my Spanish major have enabled me to translate French educational documentation into English regarding a client who studied at a private institute in France. Finally, my personal passion for medieval history and culture has led me to translate articles on stained glass, sacred architecture, and medieval religious history from Spanish into English, French into English, and Italian into English.
Іспанська (Іспанія) на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
JD
James D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Італійська на Англійська.
I hold a doctorate in French and Spanish, am certified by the American Translators Association, and have been a professional translator and interpreter for 29 years. I specialize in medical translation, legal translation, and video game translation and localization.
Французька (Франція) на АнглійськаІспанська (Іспанія) на Англійська
AB
Alessandra B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Французька (Франція) на Італійська, та Італійська на Англійська.
I hold a Master in Simultaneous Interpretation (Italian-English-French) from SSLMIT Forli', University of Bologna, Italy.
I have 3 years experience as Liaison interpreter for international trade shows, private companies and the Chamber of Commerce of Cremona.
I worked 1 year as an English to Italian translator for Guardia di Finanza (tax-related crimes Police), Comando Compagnia di Cesena during an international investigation on tax evasion.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
MS
Merjona S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Албанська, Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, та Італійська на Албанська.
Native Albanian with extensive experience translating, editing, Interpreting (Court/Legal, Medical) Phone- Interpreting, Proofreading, Transcription, Translation, Voice-Over. Reliable, precise, fast and available 5 days of the week.
Англійська на АлбанськаІталійська на Англійська
OD
Omar D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
I am a professional Italian translator and interpreter with more than 3 years of experience in translation and less than 1 year of continuing interpretation. I am specialized in technical translation (aerospace, automotive, maritime,etc.) but I can offer general translation and interpretation as well.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
RL
Raffaella L.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська та Англійська на Італійська.
I have been working in the industry as an English to Italian translator since 2009, and completing tasks in a variety of fields, to include medical/pharmaceutical, financial, legal, marketing and technical, for a solid customer base here in the US and in Italy. Prior to becoming a translator, I have honed valuable experience in the editorial field (as Editorial Assistant), in the academic field (as a College Lecturer in Italian and European History) and in the corporate world (as Proposal Writer).
In support of my translation tasks, I leverage my native speaking abilities in English and Italian, as well as my knowledge of valuable CAT tools.
Італійська на АнглійськаАнглійська на Італійська
KL
Konstantin L.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Російська, Французька (Франція) на Російська, Іспанська (Іспанія) на Російська, та Італійська на Російська.
I am a Russian interpreter with more than 10 years of experience as technical, business and legal translator.
Key areas of subject expertise are petroleum, mining, civil, mechanical and electrical engineering, construction, legal, finance, IT and telecom, corporate communications, compliance, advertising, blockchain and cryptocurrencies
Англійська на РосійськаФранцузька (Франція) на Російська
LD
Lina D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Польська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, Німецька на Англійська, та Італійська на Англійська.
I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
Англійська на ПольськаІспанська (Іспанія) на Англійська
JE
James E.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Французька (Франція) на Англійська, Іспанська (Іспанія) на Англійська, та Португальська на Англійська.
I have work experience translating from Italian to English for journalists for an Italian publishing house in Ne York. I have translated articles, telephone interviews, and audio recordings. I can also translate documents from French, Spanish and Portuguese into English.
Італійська на АнглійськаФранцузька (Франція) на Англійська
AJ
Anastasia J.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Французька (Франція), Італійська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
I am a seasoned translator with over 23 years of expertise in French, Italian, and both UK and US English. Throughout my career, I have specialized in translation, transcription, and subtitling, consistently delivering precise and culturally nuanced content. My dedication to quality and meticulous attention to detail ensure that every project I undertake meets the highest professional standards.
I have honed my proficiency in industry-standard CAT tools such as Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor, and Adobe Premiere, and I possess licensed copies of MemoQ and SDL Trados 2021. These tools, coupled with my extensive experience, enable me to tackle even the most complex tasks with efficiency and precision. Additionally, my expertise in advanced PDF editing and formatting allows me to maintain the integrity of original layouts when working with non-editable files, ensuring documents are presented professionally and accurately.
Англійська на Французька (Франція)Італійська на Англійська
LK
Lamprini K.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Грецька, Французька (Франція) на Грецька, та Італійська на Грецька.
I graduated in Medicine from the University of Athens, Greece (1992) and undertook my specialist training (salaried) at the Dept. of Radiation Therapy and Oncology, S.Sabbasa Hospital, Athens, Greece (1992-1997). After specialization I worked as Registrar at the same Department (1998-1999). Co-author of three teaching books on Laser Applications. Author or co-author of many scientific articles in International Journals (INDEX MEDICUS-MEDLINE). I also hold a Cambridge Certificate of Proficiency in English, a Diplome d'Etudes Superieures. Institut Francais d'Athenes, and an MA in translation, University of the West of England. I have been working as a freelance translator, editor and terminologist since 2000. Fields of expertise: Medical translation (biomedical, IVD, medical instruments, software, anesthetic devices, cytometry devices, hematology devices, catheters, orthopedic implants, ophthalmic surgery, medical inserts, manuals, brochures, questionnaires, and articles), Pharmaceutical protocols, EMEA compliance, Dental, Veterinary, Scientific, Legal, Marketing, and Technical texts.
Англійська на ГрецькаФранцузька (Франція) на Грецька
PB
Persio B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Португальська (Бразилія) на Англійська, Англійська на Португальська (Бразилія), Англійська на Італійська, та Французька (Франція) на Англійська.
I am graduated in Business Administration with majors in Finance and Marketing. I have been for 3 years a court interpreter in New York and I am used to legal documents. I have been a translator for the last 20 years and I am the official translator for a Medical magazine that was recently indexed by Medline. I have an international Experience since I lived and worked in 4 different countries in the last 15 years
Португальська (Бразилія) на АнглійськаАнглійська на Португальська (Бразилія)
FM
Fei M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Грецька, Французька (Франція) на Грецька, та Італійська на Грецька.
I STUDIED IN THE IONIAN UNIVERSITY DEPARTMENT OF FOREIGN LANGUAGES TRANSLATION AND INTERPRETATION. MY SUBJECT AREAS WITHIN THE UNIVERSITY WERE TECHNICAL LEGAL AND LITTERATURE AS A PROFESSIONAL I WORK MOSTLY ON TECHNICAL TEXTS SUCH AS MANUALS BUT I LIKE ALSO VERY MUCH TEXTS REFFERING TO MARKETING.
Англійська на ГрецькаФранцузька (Франція) на Грецька
BB
Branka B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Хорватська та Англійська на Італійська.
Highly reliable and cooperative. Distinctive ability to work under pressure and meet deadlines. Excellent organizational skills and team-work. Extensive computer knowledge: Word Processors, DTP, HTML Regular daily capacity (translation): +/- 2,000 words
Англійська на ХорватськаАнглійська на Італійська
GD
Gaia D.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Французька (Франція) на Італійська.
After graduating cum laude in English and French Language and Literature (Faculty of Arts - Universit̓ degli Studi di Trento), I was awarded the MSc in Translation Studies with distinction (School of Literatures, Languages and Cultures - University of Edinburgh). I have gained experience in the translation of literary, tourism and technical texts by collaborating with translation agencies, firms and publishers based in Italy and abroad.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
RF
Rosanna F.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська.
I'm experienced in translating a wide spectrum of documents, including but not limited to: annual reports, announcements and circulars; investment proposals, research reports, contracts, agreements, memoranda and articles of association; website contents and other IT materials.
Англійська на Італійська
ML
Massimiliano L.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Італійська на Англійська.
Everything related to environmental consulting, such as: Environmental Audit, Health and Safety, Refineries, Chemical and Petrochemical plants, Environmental Due Diligence, Environmental Risk Assessments, Environmental liabilities cost estimate.
Англійська на ІталійськаІталійська на Англійська
FB
Fabio B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Французька (Франція) на Італійська.
Thanks to my 20+ years\\' experience and expertise,
I can translate both medical and legal texts
with the required terminology and appropriate style.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
SP
Simonetta P.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Французька (Франція) на Італійська, та Італійська на Англійська.
- 13 years of professional experience
- Member of the Italian Association of Translators and Interpreters
- High-quality translations/Large volumes/Timely deliveries
- Over 700,000 words translated every year; over 50 books translated
- Trados 8.0
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
FV
Francesco V.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська.
Very long translation experience, ATA Certification for English-Italian pair, deep knowledge and mastery of technical/business topics, many education degrees (Electrical Engineering, PhD in ICT, Certificate of professional engineer, English Language Certification by University of Cambridge, UK, long work experience abroad
Англійська на Італійська
AR
Alessandra R.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Іспанська (Іспанія) на Італійська, та Шведська на Італійська.
I'm a qualified, reliable and quick Italian translator. I have been working as a freelancer since 2005 and I have always done my best to meet my custmers' expectations. After achieving with top marks a Bachelor's Degree in Modern Languages and Literatures, I developed my language skills working as business secretary and in-house translator for a Vending Machines company and as freelance translator. My experience as journalist helped me to develop the ability to plan my work following instructions correctly and keeping to deadlines. I'm a certified user of SDL Trados 2007 (http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=68642).
Англійська на ІталійськаІспанська (Іспанія) на Італійська
TF
Tamara F.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Іспанська (Іспанія) на Італійська.
I'm an Italian translator and I would like to apply with you for a future cooperation involving the languages I work with and the areas I'm specialized into. I've graduated in 2003 and I've been working as freelance translator since then with agencies and also direct clients. I'm well experienced in dental implants, technical handbooks, automotive, machinery, IT, websites, textile architecture and general texts.
Англійська на ІталійськаІспанська (Іспанія) на Італійська
PR
Pablo R.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Іспанська (Іспанія), Німецька на Іспанська (Іспанія), та Італійська на Іспанська (Іспанія).
Since the very beginning of my studies of languages and communication, I've been aiming at becoming a bridge for people, companies and cultures. I can provide you with a long experience in IT, media and communication, genetics, agronomics, energy and geology, as well as proficiency with a wide variety of file formats and target Spanish registers. I'm also experienced in DTP adapting several kinds of document formats for the Spanish and Latin American market, e.g.: InDesign, Quark, Scribus... But my real strength is care. Having studied and worked in international environments gives me the chance to get in other people's shoes and helps me care better for my customer's interests. It's not about translation, it's about identifying with my customer to produce exquisite texts adapted to their communication needs.
Англійська на Іспанська (Іспанія)Німецька на Іспанська (Іспанія)
OK
Ozgur K.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Турецька, Турецька на Англійська, та Італійська на Турецька.
I worked for 5 years as an in-house translator in a very busy translation company and became very familiar with commerce and law related texts, legal procedures, legislations, contracts, corporate communications, policies etc. between Turkish, English and Italian languages.
Англійська на ТурецькаТурецька на Англійська
GG
Gabriele G.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Французька (Франція) на Італійська, та Іспанська (Іспанія) на Італійська.
I speak Italian as my mother tongue and have six years of experience as a translator from English, French and Spanish into Italian.ÂÂ
Since 2003 I have been a trusted translator for the Aspen Institute Italia and in 2008 I translated a book for the London School of Economics.
I am specialising in politics, economics and law-related texts (please check out my portfolio at http://docs.google.com/Doc?id=dczs46ww_0cj3k7pdk&hl=it) but I can translate any kind of documents.ÂÂ
I have just completed the translation into Italian for the website http://www.sporttrader.net/. Mr. Tomasz Zalewski (0044 7821922641) can tell you how fast and reliable as a translator I am. I delivered to him the translation of a 4300-word text in two days (and my work incorporates proofreading, so that the translation is free of any typos or any kind of errors).
Recently I have also localised into Italian two Scottish hotel websites. My referee: Mr Mark McCabe, markmccabe1976@yahoo.co.uk
Please rest assured that you will get a high quality translation within the set deadline.
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
RC
Roberta C.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська.
Professional translations and proofreading from English into Italian (Russian and Spanish into Italian also considered): technical and medical subjects (including large projects, among others, on polluting substances in the workplace for technical and texts on cell washers, radiotherapy devices, warming trays, liquid bands, surgical knives and tubes with respect to medical), legal (contracts and court documents, certificates), regulatory documents and government welfare activities, health & safety at work, market research (questionnaires and letters), manuals (technical and medical equipment), regeneration and environmental projects translations, general texts, tourism & hotel websites, printer-related material, some IT, educational and media, voice overs, transcriptions.
Англійська на Італійська
DM
Daniele M.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Французька (Франція) на Італійська.
My name is Daniele Martellini, I am 27 years old, and I am an English-Italian, French-Italian and Spanish-Italian translator, proofreader and interpreter. I've got a 5-year experience, and I am a member of the ANITI (Italian National Association for Interpreters and Translators). My fields of specialization are Legal, Economics/Finance and Marketing A thorough knowledge of Social and Immigration issues, Tourism, School and Education, Renewable Energies completes my cultural background. I regularly use Wordfast 5.5, SDLX 2003-2007, OmegaT Trados Translation Suite 2007
Англійська на ІталійськаФранцузька (Франція) на Італійська
RB
Rosanna B.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська та Німецька на Італійська.
I'm a native Italian speaker, I graduated from the Universit̓ Cattolica of Milan with a degree in “Language Expert for Management and Tourism", faculty of Language Sciences and Foreign Literature. I matured experience in the translation fields of: Tourism, Brochures, Balance-Sheets, Electronics and Journalism for the language combination English to Italian. I also translate from German to Italian in the fields of: Tourism, Hobbies and Literature. I'm a reliable and precise person and I am available as a freelance translator. I look forward to hearing from you. Yours sincerely, Rosanna Busnelli + 39 339 8115199 rosanna.busnelli@gmail.com
Англійська на ІталійськаНімецька на Італійська
DI
Daniela I.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська, Іспанська (Іспанія) на Італійська, Італійська на Англійська, та Іспанська (Іспанія) на Англійська.
Experience in different fields (especially business and marketing). Fast, reliable, able to work on a tight schedule and on short deadlines
Англійська на ІталійськаІспанська (Іспанія) на Італійська
GL
Gaelle L.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція), Англійська на Французька (Франція), Каталонська на Французька (Франція), та Італійська на Французька (Франція).
Phd translator
Іспанська (Іспанія) на Французька (Франція)Англійська на Французька (Франція)
RS
Roberto S.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Англійська на Італійська.
A group of qualified Italian translators
Albatros was founded, is owned and is managed by a group of Italian translators. The members of our team of Italian native speakers hold a degree in translation studies and have acquired more than ten years of experience working for translation
companies, either in-house or as freelancers.
Strong commitment to quality and deadlines
We are committed to delivering quality in every aspect of our job. Qualified Italian localization experts, screened resources, on-site production capabilities and state-of-the-art technology are Albatros’ key tools to ensure that targets are always met in terms of quality, deadlines and customer satisfaction.
Quality assessment process
All projects are translated and edited by separate linguists to ensure consistency, accuracy and overall quality. Internal glossary creation, even when not specifically required, is a further way of ensuring consistency overtime and a firm control over the
material to be translated. Our outside Italian translation resources are carefully trained to meet our methods as well as our standards.
Англійська на Італійська
OO
Omotola O.
Італійська Письмовий перекладач · Puerto Rico
Письмовий переклад мовами Італійська на Англійська, Італійська на Німецька, та Німецька на Англійська.
Highly skilled and dedicated German-Italian Translator with 6 years of professional experience. Proven track record of delivering high-quality translations across various domains including legal, technical, and literary fields. Adept at using advanced CAT tools to ensure accuracy and consistency. Committed to providing clear, precise, and culturally appropriate translations that meet client needs.
Італійська на АнглійськаІталійська на Німецька
Потрібен Італійська письмовий перекладач?
Отримайте миттєву оцінку вашого проєкту перекладу Італійська. Завантажте документи та отримайте вартість за лічені секунди.
Отримати пропозицію