Hawaii的日语笔译员

I worked as an internist for fifteen years in Japan.

Medicine, pharmaceutical, chemistry, general technology, and general business translations between English and Japanese.

我拥有超过二十年从日语到英语多领域翻译的丰富经验。我也从事过中文到英语的翻译工作。此外，在获得亚洲研究硕士学位（日本和中国双重方向）后，我在日本生活了25年，作为自由撰稿人，我对所翻译内容的文化背景有着深入的了解。

I have been engaged in Japanese to English freelance translation for one year. I am dedicated to representing the original document accurately and aesthetically in the target language. I know deadlines are of vital importance and deliver my translations on time.

I have been working as translator and consecutive interpreter over 10 years in publishing, internet, marketing, design, legal, conference, retail, media, IT. My clients include Federal government agencies and major international companies.

I have over 20 years of experience as a Japanese interpreter and translator.