Rhode Island的韩语笔译员

Being a Korean Translator-Interpreter with a Master's Degree in Industrial Engineering at the Northwestern University, I am able to provide service in the areas of Technical, Industrial, Engineering, Patent disputes and Product Liability claims as well as legal matters. With experience over 20 years, I have been assisting the U.S. Manufacturers to explore the Korean Market from various stages of the business involved.

Court certified Korean Translator / Interpreter. Federally approved Korean interpreter.

I have very strong writing and research skills which I have particularly developed in law school. I have published my article on an international law journal entitled Comparative Study on Preventing the Illicit Traffic in Cultural Property in Korea and the United States which required a lot of research and translation between English and Korean. In addition to that, I worked as a research assistant and research fellow for my three different professors and drafted an article for each position. The subject of my research projects was mostly on international law and again it required a lot of translations. I am very familiar with legal and political terms in Korean and English since I went to law school in both countries.

我精通英语和韩语，但英语是我最强的语言。我是韩美混血，在中国一个以韩国文化为主的韩国社区长大。坦白说，我的韩语水平（口语、写作、阅读、听力）与典型的韩国中学生相当。我的英语和其他美国人一样好。我学习了十多年的普通话，中文水平非常高。

6 years of experience in legal translation from Korean to English. 2 years of interpreter in APEC South Korea Busan office

I translate legal documents from English into Japanese, Korean, and Simplified Chinese. My practice focuses on maintaining precise terminology and strict confidentiality across these language pairs. I ensure that the nuances of complex legal texts are accurately rendered for each target audience. Accuracy drives my workflow as I convert contracts, filings, and correspondence from English into Japanese, Korean, and Chinese. I approach every project with a commitment to clarity, ensuring the final text reflects the exact intent of the source material.