Portugués Traductores en Indiana

I was born in Brazil, raised in the US, and having spent half my life in each county, I am considered totally fluent in both languages (native speaker). Therefore, in regards to my language skills, I am totally Bi-Directional and can deliver accurate interpreting and translation services.

Soy traductor freelance con una maestría en traducción de la Universidad Estatal de Kent. Como hablante nativo de español y hablante fluido de inglés y portugués brasileño, he brindado servicios de traducción e interpretación desde 2009 con amplias áreas de interés y especializaciones en traducción médica, comercial y legal. Habiendo cursado formación universitaria durante más de cuatro años en Venezuela, puedo afirmar no solo que soy hablante nativo de español, sino también que tengo una educación de nivel universitario en mi lengua materna. Dado que la mitad de mi familia es de origen brasileño, también he hablado portugués desde que era niño, y por eso también domino ese idioma con fluidez. Desde muy joven y con el portugués como mi segunda lengua, me adentré en la industria turística como guía turístico. La interacción subsiguiente con visitantes extranjeros me permitió aprender mi tercer idioma, el inglés. La exposición que recibí al idioma inglés durante los siete años trabajando en este campo me impulsó a mejorar y comencé a atender a clientes exclusivamente en ese idioma. Esta fue una experiencia maravillosa que me dio una gran ventaja dentro del negocio. Como guía turístico capaz de hablar tres idiomas con fluidez, no solo participaba en excursiones sino también en los procesos logísticos y de venta, donde frecuentemente se necesitaba un representante que hablara inglés y portugués. Asistir en la traducción de folletos, itinerarios, sitios web, así como interpretar, formaban parte de mis funciones mientras trabajaba para Ruta Salvaje Tours y varias otras operadoras turísticas en Venezuela.

Soy traductor profesional de francés a inglés y he trabajado en la industria durante ocho años. Soy Capacitador Certificado de MemoQ y también trabajo con SDL Studio 2014. Trabajo en conjunto con un editor que tiene tres años en traducción. Me especializo en Tecnología de la Información y traducción legal, pero también puedo traducir documentos médicos. Soy miembro activo de la Asociación Estadounidense de Traductores y de la Asociación del Medio Oeste de Traductores e Intérpretes.

Licenciatura en Traducción de la UNESP - Universidade Estadual Paulista - BRASIL

I am a physician and will be switching jobs in the near future. However, being from Brazil and fluent in German, French, Portuguese, Spanish, and English, I thought I could provide efficient services to any company in need as a freelance linguist during my time off.

My degree in International Business and Political Science has provided me with the knowledge necessary to complement my English-Portuguese language pairing abilities. In addition, my time spent living and working in both the United States and Brazil equips me with the necessary tools to identify the cultural subtleties and nuances in order to provide a quality translation.

Mi nombre es Alberto y ofrezco servicios de traducción de español a inglés. Gracias a mi experiencia e intereses, me especializo en traducciones médicas, empresariales, financieras y científicas. Además, soy proveedor certificado de servicios lingüísticos en español y poseo una licenciatura en Estudios Ingleses y un doctorado en Estudios Hispánicos.

I am an English to Portuguese translator, and thanks to my work experience with diplomats, I have extensive experience in interpreting at trade shows and business meetings. I have extensive translation experience with translating websites, promotional material and contracts. I have worked with multi nationals in Angola and Mozambique managing a large customer base and meeting with government officials and CIO’s of all business types. I have translated Portuguese emails and other documents and conducted meetings and interpreted in meetings. Currently, since moving to the US in February 2018 I have translated documents from Portuguese to English for expats and interpreted in medical and police station settings for Brazilian Portuguese speakers.

Domino completamente 4 idiomas, sin embargo traduzco exclusivamente al inglés. Una familiaridad integral con mis idiomas de origen se complementa con mi cercanía a sus respectivas culturas y me proporciona una base sólida que, combinada con mis habilidades en el idioma de destino, talento para la escritura, creatividad y conocimientos técnicos, me brinda las herramientas y el alcance necesarios para ofrecer traducciones confiables, ya sea dentro de mis especializaciones o en un ámbito más general.

Hablo y escribo todos los idiomas mencionados anteriormente con fluidez.

He trabajado como intérprete de portugués y traductor profesional durante más de 20 años. Mi experiencia abarca desde negocios hasta legal, entretenimiento, poesía, literatura, educación, medicina y todo lo demás. También estoy certificado por la ATA. Soy ex profesor de español, habiendo vivido y trabajado un total de 6 años en dos países hispanohablantes. Estoy comprometido con brindar un servicio de calidad, cumplir con los plazos y prepararme para cada asignación, segmento y terminología. Estoy orgulloso de mi trabajo y siempre busco ampliar mis conocimientos. El aprendizaje es verdaderamente la fuerza detrás de todo lo que hago.