Traducción en Inglés a Ruso y Español (España) a Ruso.
- conocimiento profesional de los idiomas inglés y ruso - experiencia en traducción en diversos campos - capacidad para cumplir con plazos ajustados - extrema atención al detalle - familiaridad con herramientas TAO (TRADOS) - traducciones precisas y adaptadas culturalmente
JH
Jack H.
Intérprete y Traductor · Indiana
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Taiwanés a Inglés y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have very strong skills as a translator and interpreter.
TM
Terri L. M.
Traductor · Indiana
Traducción en Español (España) a Inglés.
Soy traductor profesional que ofrece servicios de traducción de documentos del español al inglés, revisión, edición y retrotraducción. Soy hablante nativo de inglés y trabajo en una amplia variedad de temas, incluyendo textos generales, turismo, derecho contractual, marketing y la industria hotelera.
Soy miembro tanto de la ATA como de MATI, la Asociación del Medio Oeste de Traductores e Intérpretes, y poseo licenciaturas tanto en español como en educación. También poseo un Certificado en Estudios de Traducción y fui beneficiario de la Beca Fulbright en 2001. Trabajo con diversas herramientas de traducción, incluyendo Across, Wordfast y Trados, así como Microsoft Office. Mi portafolio incluye proyectos para importantes empresas de telecomunicaciones, gobiernos internacionales, productores multinacionales de bienes de consumo y prestigiosas publicaciones europeas de la industria hotelera.
TM
Terri L. M.
Traductor · Indiana
Traducción en Spanish into English.
Hábil traductor del español al inglés con excelentes habilidades organizativas, atención al detalle y una capacidad inigualable para completar tareas trabajando sin supervisión. Un extenso estudio de idiomas, que resultó en un español fluido y una habilidad inigualable en el idioma inglés, garantiza traducciones de alta calidad. Experto en usar y adaptar ideas para lograr objetivos específicos, y competente en analizar y evaluar proyectos e ideas para determinar la viabilidad o las habilidades y materiales necesarios para asegurar la finalización del proyecto del cliente. Las habilidades organizativas permiten un seguimiento preciso de los plazos y detalles del proyecto, así como una gestión del tiempo efectiva y eficiente, y proporcionan a la empresa y al cliente una fuente de traducción confiable y precisa. Habilidades ejemplares de servicio al cliente, incluyendo creatividad, practicidad y resolución de problemas, perfeccionadas por varios años de experiencia en ventas al por menor, aseguran que el cliente reciba atención rápida y dedicada en los aspectos prácticos de la interacción diaria y la resolución de problemas. La disposición para seguir aprendiendo y el deseo de mantenerse actualizado, evidenciados por una formación formal reciente, aseguran que la empresa y el cliente se beneficien de las herramientas más nuevas y la mejor capacitación disponible en el campo.
TT
Tatpachuen T.
Intérprete y Traductor · Indiana
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Inglés a Tailandés y Tailandés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a US citizen, though I was raised in Thailand and both my parents are Thai. I worked (phone) on an as needed basis as a Patient Coordinator/ Interpreter for an International Hospital located in Thailand. I have a BA in information/ mass communication science from Thailand, and Masters Degree in Journalism from the United States.
NZ
Nirit Z.
Intérprete · Indiana
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Hebreo y Hebreo a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I speak Hebrew and English fluently. Also, I comprehend some arabic, and Spanish.
TS
Tina S.
Intérprete y Traductor · Indiana
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Serbio a Inglés, Croata a Inglés, Bosnio a Inglés, y Macedonio a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Having an education in Pharmacy, Business and Chemistry makes me a great candidate to interpret in hospitals, courts and schools. My work experience has been working in school, hospital and research companies, and therefore I have great communication skills with different subject knowledge which helps with interpreting and translating.
DG
David G.
Intérprete y Traductor · Indiana
Consecutivo y Simultáneo interpretación Traducción en Italiano a Inglés, Inglés a Italiano, y Francés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I have extensive working knowledge and language knowledge in all facets of construction, tourism, food/gastronomy and wine.
I also possess translation experience in
Fashion, Commercial lighting, Business contracts
Wine and wine making, Industrial Engineering (welding, energy, drafting, OSHA, EU Regs)
and Social Networking systems.
I am a freelance translator I possess complex business and engineering glossaries (tm\\'s with Trados and SWII) and have a reputation for working fast, precisely and on-time.
MT
Minshu T.
Intérprete · Indiana
Consecutivo interpretación en Inglés a Chinese (Mandarin) y Chinese (Mandarin) a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Originally from China, I graduated with a Master's Degree on Communications from Purdue University at the end of 2007. I am fluent in both English and Mandarin and proficient in cross-lingual and cross-cultural communications.
A certified interpreter/translator, I’d like to work with you and your clients to channel the communications in the most effective way.
ES
Emily S.
Traductor · Indiana
Traducción en Francés (Francia) a Inglés.
My strengths as a linguist:
PRECISION. The meaning of your original text will never be lost in translation. I always strive to find le mot juste, the right word to convey your idea.
STYLE. I write in a clear, concise and polished style. Your translated text will be written in idiomatic English and will not sound like a translation.
KNOWLEDGE. Having lived, worked and studied in France and Quebec, I possess a deep understanding of the language and culture on both sides of the Atlantic.
JC
Juliie C.
Intérprete y Traductor · Indiana
Consecutivo interpretación Traducción en Chinese (Mandarin) a Inglés, Inglés a Chinese (Mandarin), Inglés a Taiwanés, y Taiwanés a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Enriching and sharpening my English-Chinese language skills by constantly interpreting at various courts, hospitals, and law firms in Indianapolis, IN and other States.
CA
Celso A.
Traductor · Indiana
Traducción en Inglés a Portugués, Portugués a Inglés, Alemán a Inglés, y Francés (Francia) a Inglés.
I am a physician and will be switching jobs in the near future. However, being from Brazil and fluent in German, French, Portuguese, Spanish, and English, I thought I could provide efficient services to any company in need as a freelance linguist during my time off.
KL
Kyung Soo L.
Traductor · Indiana
Traducción en Coreano a Inglés y Inglés a Coreano.
I have worked as a translator and interpreter for eleven years in many capacities, including as an interpreting officer for the South Korean Air Force, as well as an independent translator providing services to the U.S. Department of Defense, Korea Meteorological Administration, LG, and other public and private institutions. With my background in law and juris doctor degree, I am also proficient in reading and translating contracts, articles of association, judicial proceedings, and other legal materials.
DE
Diana E.
Intérprete · Indiana
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy un intérprete de español certificado por los tribunales con experiencia en todos los modos y entornos de interpretación.
Interpreto en ubicaciones como bufetes de abogados, juzgados, tribunales de menores y centros gubernamentales, en Chicago y el noroeste de Indiana.
También tengo experiencia en interpretación empresarial, médica y diplomática.
YC
Yves Carman C.
Intérprete y Traductor · Indiana
Consecutivo interpretación Traducción en Inglés a Criollo haitiano, Inglés a Francés, y Francés a Criollo haitiano. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Native of the Haitian creole with more than 9 years of experience in the field, I speak Haitian Creole, French, English fluently and a little bit Spanish. Bachelor degree in IT. Translation is my is my passion and my business as I am a full time freelancer.
BC
Boming C.
Intérprete · Indiana
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Chinese (Cantonese), Chinese (Mandarin) a Inglés, y Inglés a Chinese (Mandarin). Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
I am a NCSC and CCHI certified Chinese interpreter with more than 8 years of experience. I have worked as Court Interpreter in the state of Indiana and County Court Interpreter for various counties.
RB
Raouf B.
Intérprete · Indiana
Consecutivo y Simultáneo interpretación en Inglés a Árabe y Árabe a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
• Conduct Arabic seminars to enable participants to understand Arabic language and its grammars and Middle Eastern Culture.
• Teach and train participants to read Arabic words and translate them into English language.
• Enable participants to understand and deal with individuals of the Middle Eastern Cultures.
• Provide English / Arabic interpretation on site, over the phone.
• Provide written Arabic / English translation.
KL
Katherine L.
Intérprete · Indiana
Consecutivo interpretación en Inglés a Español y Español a Inglés. Disponible Presencial, Telefónico, y Video Remoto.
Soy un experimentado
intérprete de español que trabaja como intérprete certificado en el ámbito sanitario y judicial, con experiencia en interpretación remota y presencial para diversos clientes e industrias.
