Español Traductores en Indiana

- conocimiento profesional de los idiomas inglés y ruso - experiencia en traducción en diversos campos - capacidad para cumplir con plazos ajustados - extrema atención al detalle - familiaridad con herramientas TAO (TRADOS) - traducciones precisas y adaptadas culturalmente

Soy traductor profesional que ofrece servicios de traducción de documentos del español al inglés, revisión, edición y retrotraducción. Soy hablante nativo de inglés y trabajo en una amplia variedad de temas, incluyendo textos generales, turismo, derecho contractual, marketing y la industria hotelera. Soy miembro tanto de la ATA como de MATI, la Asociación del Medio Oeste de Traductores e Intérpretes, y poseo licenciaturas tanto en español como en educación. También poseo un Certificado en Estudios de Traducción y fui beneficiario de la Beca Fulbright en 2001. Trabajo con diversas herramientas de traducción, incluyendo Across, Wordfast y Trados, así como Microsoft Office. Mi portafolio incluye proyectos para importantes empresas de telecomunicaciones, gobiernos internacionales, productores multinacionales de bienes de consumo y prestigiosas publicaciones europeas de la industria hotelera.

Hábil traductor del español al inglés con excelentes habilidades organizativas, atención al detalle y una capacidad inigualable para completar tareas trabajando sin supervisión. Un extenso estudio de idiomas, que resultó en un español fluido y una habilidad inigualable en el idioma inglés, garantiza traducciones de alta calidad. Experto en usar y adaptar ideas para lograr objetivos específicos, y competente en analizar y evaluar proyectos e ideas para determinar la viabilidad o las habilidades y materiales necesarios para asegurar la finalización del proyecto del cliente. Las habilidades organizativas permiten un seguimiento preciso de los plazos y detalles del proyecto, así como una gestión del tiempo efectiva y eficiente, y proporcionan a la empresa y al cliente una fuente de traducción confiable y precisa. Habilidades ejemplares de servicio al cliente, incluyendo creatividad, practicidad y resolución de problemas, perfeccionadas por varios años de experiencia en ventas al por menor, aseguran que el cliente reciba atención rápida y dedicada en los aspectos prácticos de la interacción diaria y la resolución de problemas. La disposición para seguir aprendiendo y el deseo de mantenerse actualizado, evidenciados por una formación formal reciente, aseguran que la empresa y el cliente se beneficien de las herramientas más nuevas y la mejor capacitación disponible en el campo.