Traducteurs Turc à Massachusetts

I have been studying English for 7 years now. I have been living in the United States since 2007. I earned my Bachelors Degree in Psychology minoring in sociology from Duquesne University in 2012. I am currently working on my masters degree in sociology at Boston College. Primarily, my main subject areas include psychology and sociology.

I am a native Turkish speaker who has been in the US since summer 2001. Graduated in May 2007 from Angelo State University, San Angelo, TX with BBA degree on the emphasis of Management Information Systems degree. I have been translating business, legal, computer, marketing documents from Turkish to English as well as English to Turkish.

- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher

I am fluent in Arabic, Kurdish and Assyrian and proficient in Turkish and English.

I am a native Turkish speaker, residing in New York. My translation experience includes: - Translating documents, press releases, articles, speeches and business related documents for New York based non-profits, Permanent Mission of Turkey to United Nations, Secretariat General for EU Affairs in Turkey, international magazines and companies. - Working as a simultaneous translator for a New York based non-profit

I am a registered lawyer, sworn translator and an assistant professor. Since my expertise is International Trade Law I am familiar with legal, business and financial terms. Back in summer 2010 I am married to a US citizen and moved to New York. Currently, I am performing freelance translations.

J'ai terminé mes études à l'Université de la mer Égée en radio-télévision-cinéma en 1997. Je travaille dans le secteur du tourisme depuis 1997. J'ai également effectué des traductions dans les langues mentionnées ci-dessus.

Attend early intervention and CPSE/CSE Program meetings for interpretation to parents where psychologists, special educators, speech pathologists, physical or occupational therapists are at times present with the school superintendent. Provide translation or interpretation of instructions, questions and responses during the evaluation and give correct interpretation of the child's responses. Assist students with translation or interpretation needs during NY State exams and High School Regents exams.

Allow me to introduce myself. My name is Neslihan Torgut and I am a college graduate. I have lived in the United States for the past 18 years therefore I am considered a native speaker. In addition I am perfectly capable of understanding, speaking, reading and writing in Turkish and English.

I have been interpreting/translating since 1978. Areas of translation are legal, education, some medical, some social sciences.

Avoir une excellente maîtrise de ma langue maternelle m'aide à utiliser les langues étrangères avec la même attention. Je lis et écris beaucoup en turc, anglais et français, en particulier sur des sujets de sciences sociales. Je crois que mes compétences de conversion de mots d'une langue à l'autre, ainsi que ma connaissance des particularités des différentes langues font de moi un candidat solide pour la traduction freelance. La connaissance du français me donne un vocabulaire étendu en anglais. Mes expériences significatives dans le domaine sont les suivantes : Traductions •Rapport de Communication sur le Progrès de Su CSR, du turc vers l'anglais •Rapport d'Engagement des Parties Prenantes de Siemens Turquie, du turc vers l'anglais •Rapport général sur les développements du droit de l'égalité des genres dans l'UE (juin 2004-mai 2005) pour SOGEP-Centre pour le développement social et les politiques d'égalité des genres (de l'anglais vers le turc) •Les cimetières d’Istanbul : Sources vivantes de l’étude des dynamiques démographiques actuelles, pour Jean-François Pérouse, du français vers le turc •Fonction d’Istanbul dans le Système Migratoire International : comptoir, hub, sas et impasse, pour Jean-François Pérouse, du français vers le turc •Theories of Creativity par Mark A. Runco et Robert S. Albert, de l'anglais vers le turc Révision : Révision d'entretiens en anglais réalisés avec des Irakiens sur la situation politique et sociale actuelle en Irak, pour une société de recherche turque.

I am good at translations from German to Turkish I also had the opportunity to work as a linguist in different work areas.

J'ai effectué des traductions pour une société appelée Cag Ceviri en Turquie. Mes textes portaient généralement sur des réglementations industrielles, des contrats, des sites web, etc. J'ai également réalisé des traductions juridiques (décisions de justice). Bien que la majorité de mes documents aient été traduits de l'anglais vers le turc et vice versa, j'ai aussi traduit du français vers le turc et vice versa. J'ai rédigé deux mémoires en français en sciences sociales.

-STRONG WITH RUSSIAN LANGUAGE (NO ACCENT IN SPOKEN, NATIVE LIKE) -STRONG IN UNDERSTANDING THE RUSSIAN CULTURE AND SOCIETY. -HAVE A GOOD THEORETICAL KNOWLEDGE OF TRANSLATION(ENG-TR-ENG)ACQUIRED IN THE COLLEGE COURSES. -ABILITY TO USE RIGHT RESOURCES WHEN IN ACTION.

I have started learning English as I have started learning Turkish, which is my native language. When I was 10, I got accepted to Koc School, which is a school in Turkey that provides education in English in all courses other than Turkish Literature and Turkish History. Now I am completing my double major degree in History&International Relations and since I want to pursue a career in translation.

I have a one year work experience in consecutive, simultaneous interpretation and translation in a US firm. Besides, I am an auditor, currently taking CPA exams to become qualified accountant/auditor.

I have experience in translations of garduation thesis in chemical, engineering, and psychology. During the time I work for 17th Notary of Ankara I translated notary documents whıch are mostly about law. I also have experience in translations of visa documents because I worked for a consultation company. I am also a freelance subtitle tarnslator of tv series.

As a hard working individual with highly developed social skills, I believe my qualifications match your requirements. In addition to my BS in English linguistics at Hacettepe University, I received my Masters degree having completed the MBA program with the concentration in marketing at Johnson and Wales University in Providence. During my studies I also had the experience in translation and interpretation at various exhibitions in addition to my individual freelance translation tasks.

I can work with you with full potential and I have the confidence to hand in the work punctually and without mistakes. Translation and interpretation have always been my passion and I have developed myself in this area with my studies.

I am educated at and graduted from the TED Ankara College and from Hacettepe University, English Language and Linguistics Department. I have been the official Translator and the Interpreter of the Notary Public in Ankara/Turkey. I have been living in USA for over 7 years.

My native language is Turkish and I have been using English for more than fifteen years. I am a PhD student studying physics, namely biophysics and structural biology.

J'ai récemment terminé la traduction d'un livre de l'anglais vers le turc. J'ai également réalisé de nombreuses traductions techniques et commerciales dans le cadre de mon travail dans le secteur automobile, incluant des traductions du français vers le turc, de l'anglais vers le français, de l'anglais vers le turc, du turc vers l'anglais et le français. Je parle également l'espagnol et l'allemand à un niveau intermédiaire.

In addition to being bilingual, I have lived in both Turkey and USA extensively and have an intimate understanding of cultural references for both.

Interpreter for the UN mission in Kosovo for 2 years Interpreter/Translator for the US.Army in Kosovo for 2 years for live TV and Radio stations, working with generals of US Army translating for local population and political leaders Volunteer for UNICEF in Macedonia