Arkansas
Украинский Переводчики в Arkansas
Просмотрите 55 Украинский переводчики, доступных в Arkansas, из нашей сети из 2,252 лингвистов по всей стране.
Нужен перевод Украинский документов, юридических документов или деловых материалов? Получите мгновенную расценку.
55 Переводчики
AZ
Alex Z.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на English into Russian, Russian into English, Ukrainian into English, и Belorussian into English.
Я аккредитованный лингвист русского языка.
IP
Irina P.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Профессионально подготовлен(а) (магистр переводоведения), обширный опыт работы с множеством тематик, сертифицирован(а) судом, профессионально аттестован(а) US Department of State (USDOS). Допуск Public trust. Готов(а) к командировкам.
Английский на РусскийРусский на Английский
IB
Irina B.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Специализируюсь на устном переводе с отличной точностью, своевременном выполнении проектов и обслуживании клиентов.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
IV
Igor V.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский.
Более 30 лет опыта перевода русского языка.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
IO
Inna O.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Русский на Украинский.
У меня 15 лет опыта, степень магистра русского языка и литературы, различные публикации, и я никогда не срывал сроки.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
PM
Pavlina M.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский и Украинский на Английский.
Устный переводчик русского языка / письменный переводчик для конференц-звонков, допросов, медиаций, судебных разбирательств, конференций, деловых и адвокатских встреч, медицинских приёмов, переписки и юридических документов. Специализация в области морских, иммиграционных и корпоративных услуг, иностранных инвестиций, частных консультационных услуг.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
LS
Larysa S.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Я — носитель русского и украинского языков с владением английским на уровне, близком к родному. Являюсь официальным судебным переводчиком штата Delaware с дипломами M.S. и B.B.A., полученными в американских университетах.
Имею прочную репутацию надёжного специалиста, отличающегося точностью, качеством и скоростью.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
OS
Oksana S.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский.
Более 10 лет опыта работы переводчиком и аналитиком данных в исследовательском центре США для органов власти восточных стран.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
TO
Tetiana O.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Украинский на Русский, Русский на Украинский, Английский на Русский, и Русский на Английский.
Я окончил(а) Лингвистический университет в Украине со специализацией в области психологии, и в моём дипломе зафиксировано почти 6000 часов английского языка.
Украинский на РусскийРусский на Украинский
DL
Dzmitry L.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Белорусский на Английский, и Украинский на Английский.
Сертифицированный судебный устный переводчик русского языка и письменный переводчик (сертификация Судебного совета Калифорнии) со степенью бакалавра в области устного и письменного перевода, с незавершённой степенью доктора права (JD), работающий клерком в юридической фирме и обладающий обширным опытом юридического перевода.
Английский на РусскийРусский на Английский
LS
Ludmila S.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Английский на Украинский, и Украинский на Английский.
Я — профессиональный лингвист, специализирующийся на устном переводе русского языка и письменном переводе. Я сертифицирован судебной системой Северной Каролины в качестве судебного переводчика. Я работаю в этой области 17 лет, выполняя все виды письменного и устного перевода. Я работаю в медицинской, юридической и деловой сферах, а также в узкоспециализированных областях. Я перевожу документы и выполняю телефонный и последовательный устный перевод. Также я зарегистрирован в Национальной базе данных судебных переводчиков для федеральных судов.
Английский на РусскийРусский на Английский
NP
Natalia P.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Белорусский на Английский, и Украинский на Английский.
Сертифицированный судебный переводчик, сертифицированный медицинский переводчик, опытный переводчик на конференциях, опытный письменный переводчик.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
OG
Olga G.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Украинский на Английский, Болгарский на Английский, и Русский на Английский.
Грамматика, синтаксис, морфология.
Устный перевод, корректура.
Английский на РусскийУкраинский на Английский
EE
Elena E.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Украинский на Английский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Мои письменные работы всегда оценивались на высшем уровне на русском, украинском и английском языках. Я обладаю навыками академического письма на английском языке, которые приобрёл во время докторских исследований в University of Phoenix.
Украинский на АнглийскийАнглийский на Украинский
IO
Inna O.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Украинский на Английский, Польский на Английский, и Русский на Английский.
Переводчик русского языка с обширным опытом перевода документов и других материалов с русского на английский и обратно; богатый опыт чтения материалов и их переизложения на английском или русском языке в соответствии с установленными правилами, касающимися значения слов, структуры предложений, грамматики, пунктуации и стилистики; признанный специалист в области деловой документации как на русском, так и на английском языке.
Английский на РусскийУкраинский на Английский
OI
Olga I.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, и Польский на Английский.
Перевод текстов, документов, художественной литературы. Последовательный перевод: медицинские приёмы, деловые встречи.
Окончил(а) Kyiv National Linguistic University по специальности «перевод».
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
MN
Maryna N.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, и Украинский на Английский.
Степень магистра в области перевода и лингвистики (русский, украинский, русский) + перфекционизм помогают находить лучшие языковые решения при переводе.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
IR
Iuliia R.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Русский на Английский.
Я являюсь носителем украинского и русского языков и имею степень бакалавра в области международной экономики и менеджмента со знанием английского языка. Я выполнил многочисленные переводы официальных документов между английским и украинским языками.
Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
YA
Yuriy A.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Английский на Румынский, и Немецкий на Русский.
Многолетний межкультурный опыт, жизнь за рубежом, специализация в отраслевых областях.
Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
IO
Irina O.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Итальянский на Английский, Немецкий на Английский, Французский (Франция) на Английский, и Украинский на Английский.
Since I have a Ph.D. in the Humanities and worked for the translating service at Columbia University (CUTTA), much of my experience has been in scholarly publications, academic documents (transcripts, diplomas, job applications), and educational websites. However, I have also worked with legal documents (visas, working papers, etc.), personal correspondence, and other types of texts.
Итальянский на АнглийскийНемецкий на Английский
NH
Natalya H.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Мои сильные стороны как лингвиста включают выполненные переводы юридических, медицинских, образовательных, деловых и финансовых документов.
Английский на РусскийРусский на Английский
MM
Marianna M.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Украинский на Английский.
Глубокое знание языка и письменной речи. Владение специализированной лексикой в областях бухгалтерского учёта, юриспруденции и бизнеса.
Английский на РусскийРусский на Английский
AR
Anastasia R.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Русский на Английский.
Мне нравится быть лингвистом. Я работаю внештатным переводчиком с 2005 года. Я переводил различные виды документации, рекламные брошюры, статьи, руководства и т. д. для частных лиц и государственных организаций.
Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
EZ
Elena Z.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Я — надёжный и профессиональный переводчик русского и украинского языков, а также создатель контента. Я имею степень магистра лингвистики и степень младшего специалиста в области Paralegal Studies и обладаю 20-летним международным опытом работы с глобальными корпорациями.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
TK
Tatiana K.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Я выпускник Kiev National University of Ukraine со степенью магистра по английскому языку. Я работал в Kiev Research Welding Institute of Ukraine переводчиком в отделе международных связей в течение 5 лет. Я живу в США с 1993 года. За это время я работал переводчиком на полставки. Я гражданин США.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
VG
Victor G.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Болгарский на Английский, и Украинский на Английский.
Хотя английский является моим родным языком, я свободно владею русским всю жизнь. Я вырос и получил образование в США, завершил обучение в Moscow, где проработал семь лет, а после возвращения в New York делю время между NY и Moscow. Я являюсь профессиональным переводчиком уже 20 лет, работая в областях издательского дела, рекламы, восточноевропейских исследований и гостиничной/курортной индустрии.
Работаю с OmegaT в качестве памяти переводов.
Русский на АнглийскийБолгарский на Английский
ZR
Zhanna R.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Украинский на Английский, Английский на Русский, Польский на Английский, и Французский (Франция) на Английский.
Я профессиональный переводчик (письменный и устный). Мои основные рабочие языки — русский, украинский, польский и английский. Я осуществляю письменный и устный перевод в обоих направлениях. Я имею степень бакалавра в области переводоведения. Я нахожусь в New York, но могу работать над удалёнными проектами. Мой график очень гибкий.
Я очень надёжный и внимательный к деталям. Я всегда соблюдаю сроки.
Украинский на АнглийскийАнглийский на Русский
YW
Yaryna W.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Украинский на Английский, Русский на Английский, Польский на Английский, и Английский на Украинский.
Я исключительно надёжный исполнитель, все задания выполняются в установленные сроки. Моя работа отличается точностью и профессиональным оформлением.
Украинский на АнглийскийРусский на Английский
OP
Olga P.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Украинский на Английский и Русский на Английский.
Я родилась в Ukraine и переехала в США в 1997 году. Я говорю, читаю и пишу на русском и украинском на уровне носителя. Я окончила среднюю школу в Ukraine и прошла несколько курсов университетского уровня на русском и украинском языках. Я являюсь гражданкой США и имею степень бакалавра наук в области бухгалтерского учёта, полученную в американском университете. В настоящее время я заканчиваю программу магистра гуманитарных наук в Duke University с предполагаемой датой выпуска в декабре 2008 года. У меня более семи лет опыта работы в бухгалтерии, последнее время — в области комплаенс-аудита, где я приобрела опыт проведения исследований и взаимодействия с людьми различных профессий и социального происхождения. В настоящее время я живу в Durham, NC, но скоро переезжаю в штат New York. После нескольких бухгалтерских должностей за последние семь лет я поняла, что бухгалтерия — это, возможно, не моё призвание. Мне нравится читать, писать и проводить исследования, и я считаю, что навыки, приобретённые на работе, в сочетании с моими языковыми навыками, делают меня очень хорошим переводчиком.
Украинский на АнглийскийРусский на Английский
AB
Andriy B.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Русский на Украинский, и Английский на Украинский.
- Высококачественные и быстрые письменные переводы
- Глубокое знание общей тематики, подлежащей переводу
- Владение юридической и деловой терминологией
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
OA
Olga A.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Чешский на Английский.
Степень магистра лингвистики со специализацией в славянских языках, полученная в престижном университете в Moscow, Russia.
Благодаря владению английским языком на уровне, близком к родному, и опыту жизни в американской культуре, я способен обеспечить перевод на уровне носителя как на русский, так и на английский язык.
Профессиональные переводы многочисленных документов и образовательных материалов на русский и английский языки, включая две книги.
Английский на РусскийРусский на Английский
JS
John S.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, и Английский на Русский.
Я уделяю большое внимание деталям и стилю, а также исследованию сложных терминов и фрагментов текста, чтобы передать их точно.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
HB
Halyna B.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Английский на Украинский, и Украинский на Английский.
Я люблю свою работу. Я ответственный и скрупулёзный.
Английский на РусскийРусский на Английский
GK
Georgiy K.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Испанский (Испания) на Русский, Английский на Украинский, и Испанский (Испания) на Украинский.
Я владею несколькими языками и имею 6 лет опыта работы в области технического и делового перевода. Я также работал(а) редактором и корректором в издательстве.
Русский и украинский — мои родные языки. Моя специализация — английский и испанский языки.
Английский на РусскийИспанский (Испания) на Русский
NP
Nataliya P.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Польский и Английский на Украинский.
Multilingual Legal and Medical Interpreter and Translator with 10+ years of experience providing interpretation, translation, and language quality assurance (LQA) services. Fluent in Ukrainian, Polish, and English, supporting court proceedings, legal depositions, medical appointments, and corporate localization projects. Experienced in legal interpreting, medical interpreting, translation review, and linguistic quality assessment for public and private sector clients.
Английский на ПольскийАнглийский на Украинский
AH
Anna Lada H.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский.
Здравствуйте, я носитель русского языка и работаю на полную ставку устным переводчиком русского языка, письменным переводчиком, редактором и копирайтером с английского на русский. Мои квалификации включают степень магистра по русскому языку и литературе, сертификат Child Development Associate и сертификат по истории искусств. Я посетила множество профессиональных обучающих семинаров и мастер-классов, включая: основы научно-технического и медицинского перевода; практические аспекты перевода для рекламной индустрии; транскрипция и перевод с транскрипции; подготовка файлов к переводу; обучение по идиомам, сленгу и метафорам. Копии моего диплома и сертификатов доступны по вашему запросу.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
OZ
Oleksandr Z.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, Английский на Русский, и Английский на Украинский.
Я люблю языки. Языки — это моя жизнь. Я могу переводить часами, и мой перевод будет качественным. У меня степень бакалавра искусств в области перевода. Я говорю и владею русским, украинским и английским языками.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
TA
Tatyana A.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, и Английский на Украинский.
Я свободно владею английским, русским и украинским языками. Я выполняю переводы в самых разных предметных областях, и моя главная цель — обеспечить клиентам наилучший результат и качество.
Английский на РусскийРусский на Английский
UB
Ulyana B.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Украинский на Английский, Английский на Русский, Английский на Польский, и Английский на Украинский.
Опыт перевода маркетинговых материалов, включая брошюры, плакаты, презентации. Опыт перевода юридических документов для местной юридической фирмы и общения с клиентами юридической фирмы.
Украинский на АнглийскийАнглийский на Русский
VS
Vladimir S.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, и Португальский (Бразилия) на Английский.
Я отличный медицинский и юридический переводчик русского языка. Я хорошо знаком с культурными различиями всех моих языков и умею переводить идиоматически правильно, а не механически, как делают многие переводчики.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
IK
Irina K.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Турецкий на Английский, и Украинский на Английский.
15 лет опыта устного перевода на русский язык и письменного перевода; специализация в медицинской и юридической областях.
Английский на РусскийРусский на Английский
AN
Artem N.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Испанский (Испания) на Русский, и Испанский (Испания) на Украинский.
Меня зовут Artem, я носитель украинского/русского языка, переводчик с английского на украинский, проживающий в США. Я также перевожу с английского на русский, с испанского на русский и с испанского на украинский.
Благодаря моей настойчивости, энтузиазму и упорству, с момента начала фриланса я установил прочные долгосрочные рабочие отношения с рядом клиентов.
Английский на УкраинскийАнглийский на Русский
NB
Natalie B.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Я — опытный устный переводчик русского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода для языковой оценки и оценки специального образования детей из Восточной Европы на протяжении последнего десятилетия.
Английский на РусскийРусский на Английский
ON
Oksana N.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Английский на Украинский.
Я —
переводчик русского языка с глубоким пониманием нескольких языков — русского, украинского и английского. Это позволяет мне анализировать и сравнивать лингвистические структуры, выявлять закономерности и устанавливать связи между различными языковыми семьями.
Моя экспертиза охватывает бизнес, компьютеры, бытовую электронику, энергетику/экологию, финансы, игровую индустрию, генетику, юриспруденцию, маркетинг, машиностроение, медицину/фармацевтику, оптику, патенты, социальные науки, телекоммуникации, текстильную промышленность.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
DG
Dina G.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский, Украинский на Английский, Английский на Русский, и Английский на Украинский.
Я —
переводчик украинского языка
и
переводчик русского языка с более чем 10-летним опытом письменного и устного перевода для клиентов в сферах бизнеса, финансов, юриспруденции, социальных услуг, медицины и технологий, дистанционно и лично. Я имею 10-летний волонтёрский опыт синхронного и последовательного перевода для отдельных лиц и аудиторий в религиозных учреждениях.
Русский на АнглийскийУкраинский на Английский
AB
Alina B.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Украинский на Английский, Русский на Английский, Английский на Украинский, и Английский на Русский.
Я — опытный
переводчик украинского языка, специализирующийся в областях бизнеса, энергетики/экологии, финансов, генетики, юриспруденции, маркетинга, медицины/фармацевтики, социальных наук, телекоммуникаций.
Украинский на АнглийскийРусский на Английский
MB
Mila B.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Украинский на Русский.
Я — профессиональный переводчик русского и украинского языков, проживающий в Toronto, с 28-летним опытом работы. Имею университетскую степень в области лингвистики и являюсь членом профессиональных ассоциаций.
Специализируюсь на технических, медицинских и юридических переводах. Работаю с SDL Trados и SDLX.
Английский на РусскийРусский на Английский
SK
Sergei K.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский и Украинский на Английский.
Я профессиональный переводчик (степень бакалавра в области лингвистики). У меня 12 лет практического опыта работы в отрасли.
Английский на РусскийУкраинский на Английский
JS
Jeff S.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
У меня достаточно хороший опыт в этой области. Одновременно я изучаю финансы.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
OL
Oleg L.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Английский на Латышский, и Английский на Литовский.
Oleg Lyashenko ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК АНГЛИЙСКИЙ><РУССКИЙ Более 20 лет опыта LINGO S LTD. Адрес офиса: Pulkveža Brieža 4-4 Riga LV1010 Latvia. Тел./Факс: +371 67336167 www.lingos.lv E-mail 1: accounts@lingos.lv E-mail 2: projects@lingos.lv Домашний адрес: Dzervju 3-85 Riga LV1019 Latvia. Мобильный: +371 26462980. ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Дата рождения: 25.02.1957 Место рождения: Baku, Azerbaijan Гражданство: русское Семейное положение: женат ОБРАЗОВАНИЕ И КВАЛИФИКАЦИЯ 1997 - 1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan (бывшая республика СССР) Диплом преподавателя английского языка как иностранного. С 1996 года — сертифицированный юридический переводчик. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ ПЕРЕВОД И ЛОКАЛИЗАЦИЯ • Основные области специализации: коммерция, финансы, коммерческое право, бухгалтерский учёт, законодательство, экономика, потребительские товары, маркетинг, технологии, механика, гражданское строительство, технические руководства, юридические документы, экология, веб-страницы и т.д. • Основные последние и текущие проекты Конечный клиент Описание Языки Объём Период STB Различные проекты, включая документацию ЕС, инженерные руководства, туристические брошюры и т.д. En>Ru 2000 — настоящее время Pentax Цифровые камеры — руководства по эксплуатации En>Ru 2003-2006 Lloyd Instruments Ltd Машины для испытания материалов — спецификации и программное обеспечение для тестирования En>Ru ок. 250 стр. 2002 European Commission Радионавигационный план Российской Федерации; Радионавигационная программа стран СНГ на 2001-2005 годы Ru>En ок. 200 стр. 2002 EUROSTAT Принципы и практика европейской статистики для национальных статистических управлений стран СНГ и России En>Ru ок. 350 стр. 2001 E.Wood Ltd Copon & Thortex Промышленные покрытия и системы защиты для нефтегазовой отрасли, автомобильной промышленности, строений и зданий: оборудование для нанесения, технические спецификации, паспорта безопасности материалов, отчёты об испытаниях, материалы для поддержки продаж и т.д. En>Ru свыше 500 стр. 1996-2005 • Используемое ПО: MS Word 2000, Excel, FrontPage, PowerPoint, Acrobat Reader, WinZip, Norton AntiVirus. ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД • Более 15 лет опыта устного перевода при реализации проектов, деловых переговорах, деловых визитах, презентациях, семинарах, совещаниях и т.д. в England, Ireland, France, Denmark, Switzerland, The Netherlands, Russia, Latvia. СИНХРОННЫЙ УСТНЫЙ ПЕРЕВОД • Barents Rescue 2001 Международные учения, Boden, Sweden: устный перевод на лекционном семинаре (4 дня). Темы: управление чрезвычайными ситуациями в случае ядерных аварий, политический и гуманитарный подход к кризису, вопросы экологии и здоровья, последствия для сельскохозяйственной и пищевой продукции, управление кризисной информацией. • Международный семинар: антикоррозионная защита нефтегазовых резервуаров, Moscow, Russia, 2000. • Barents Region Rescue Services Cooperation, Luleo, Sweden. Конференция, 13-16 мая 2003. ПРЕПОДАВАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ • Riga Technical University, Latvia: преподавание английского как второго языка студентам факультетов машиностроения, автоматизации производства, информатики, механики, электроники, гражданского строительства, текстильной промышленности. • Excel International College of Languages, Cork, Ireland. Вводный вечерний курс русского языка для деловых клиентов. НАУЧНАЯ РАБОТА • Участие в исследовательской работе и составлении The Systematic Dictionary Of English Nouns (Baku, 1986). • Написание и публикация ряда работ по методике преподавания английского языка для студентов технических специальностей. ИСТОРИЯ ТРУДОУСТРОЙСТВА 11.2000 — настоящее время SIA Lingo S Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Управляющий директор и соучредитель. Переводчик/корректор/редактор. 11.1996 — 02.2005 SIA LTkonsults Translation Bureau, Pulkveža Brieža 4-4, LV1010 Riga, Latvia. Управляющий директор и соучредитель. В 2000 году основал и руковожу компанией LINGO-S по оказанию международных переводческих услуг, продолжая работать в качестве переводчика-фрилансера. 10.1994 — 10.1996 SIA HEV, Riga. Технический переводчик. 07.1993 — 09.1994 Latvian Waterways Company, Riga. Технический переводчик. 04.1992 — 06.1993 Arfa Company, Riga. Международный секретарь. 09.1985 — 03.1992 Riga Technical University, Riga. Кафедра иностранных языков. Преподаватель английского языка для специальных целей. 12.1982 — 09.1985 Riga Boarding School No.4. Преподаватель английского языка как иностранного. 06.1981 — 11.1982 State Pedagogical University of Foreign Languages, Baku, Azerbaijan. Научный сотрудник кафедры прикладной лингвистики. РЕКОМЕНДАЦИИ Предоставляются по запросу
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
OA
Olga A.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Немецкий на Русский, и Немецкий на Украинский.
Русский и украинский — мои родные языки. Я свободно владею английским и имею продвинутый уровень немецкого, получив университетский диплом по обоим языкам. У меня есть формальное образование в области перевода, и я самостоятельно совершенствовал(а) свои знания в сферах своей специализации. Работая со мной, вы получите стабильно качественный перевод, поскольку я хорошо знаком(а) с методами перевода, терминологией и стилем и тщательно вычитываю свои переводы перед сдачей. Кроме того, я всегда соблюдаю сроки.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
VL
Valery L.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Французский (Франция) на Русский, Английский на Украинский, и Французский (Франция) на Украинский.
Я являюсь членом Ukrainian Translators Association и имею университетский диплом магистра в области перевода. Несколько сертификатов подтверждают мои инженерные знания. Прочная техническая база позволяет мне переводить самые сложные технические руководства. Я знаю требования и стандарты клиентов в области перевода, умею работать с большинством современных инструментов перевода, включая веб-интерфейсы. Я поддерживаю эффективную коммуникацию с менеджерами проектов — и всегда нахожу решение, если вашему менеджеру проекта нужна помощь. Я имею опыт лингвистической координации и контроля качества крупных проектов, выполняемых командами переводчиков (Language Lead). Я выполнял письменный и устный перевод для переводческих агентств и для индивидуальных клиентов (контакты для личных рекомендаций см. в конце резюме). Вы можете использовать мои навыки для следующих заданий: • Письменный перевод • Корректура • Техническое редактирование • Составление глоссариев • Контроль качества, особенно в крупных проектах • Локализация и тестирование локализации • Вёрстка, настольная издательская система (FrameMaker, InDesign) • Перевод технических чертежей (AutoCAD)
Английский на РусскийФранцузский (Франция) на Русский
PK
Pavlo K.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский.
Я сертифицированный переводчик русского и украинского языков. С 2010 года я занимаюсь исключительно переводческой деятельностью и обладаю большим опытом в этой области. Я специализируюсь на переводе юридических и технических документов.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
VK
Volodymyr K.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на Английский на Русский и Английский на Украинский.
Я украинский переводчик с более чем 15-летним опытом работы в области перевода, редактирования и лингвистической оценки качества (LQA) в различных сферах, включая телекоммуникации, ИТ, программное и аппаратное обеспечение, электронику, электротехнику, экономику, финансы, маркетинг, страхование, медицинские изделия, экологию, энергетику и образование.
Английский на РусскийАнглийский на Украинский
HF
Hanna F.
Украинский Переводчик · Arkansas
Перевод на English into Ukrainian, French into Ukrainian, English into Russian, и French into Russian.
Я —
украинский переводчик и
русский переводчик с более чем 15-летним опытом работы в сферах бизнеса, химии, компьютеров, бытовой электроники, финансов, юриспруденции, медицины/фармацевтики и текстиля.
Нужен Украинский переводчик?
Получите мгновенную расценку для вашего проекта перевода на Украинский. Загрузите документы и получите стоимость за секунды.
Получить оценку