Русский Переводчики в Ohio

-Степень магистра в области перевода русского языка (Kent State University, OH, 2002-2004) -SDL TRADOS Workbench, TRADOS Multiterm (владею и использую) -MS Office, Access, FrontPage, Photoshop (владею и использую) -Занимаюсь переводом с 1999 года, преподаю английский с 1998 года -Носитель русского языка, проживающий в США -Работаю над диссертацией PhD в области перевода в Kent State University

Здравствуйте, я носитель русского языка и работаю на полную ставку устным переводчиком русского языка, письменным переводчиком, редактором и копирайтером с английского на русский. Мои квалификации включают степень магистра по русскому языку и литературе, сертификат Child Development Associate и сертификат по истории искусств. Я посетила множество профессиональных обучающих семинаров и мастер-классов, включая: основы научно-технического и медицинского перевода; практические аспекты перевода для рекламной индустрии; транскрипция и перевод с транскрипции; подготовка файлов к переводу; обучение по идиомам, сленгу и метафорам. Копии моего диплома и сертификатов доступны по вашему запросу.

Я — переводчик русского языка с глубоким пониманием нескольких языков — русского, украинского и английского. Это позволяет мне анализировать и сравнивать лингвистические структуры, выявлять закономерности и устанавливать связи между различными языковыми семьями. Моя экспертиза охватывает бизнес, компьютеры, бытовую электронику, энергетику/экологию, финансы, игровую индустрию, генетику, юриспруденцию, маркетинг, машиностроение, медицину/фармацевтику, оптику, патенты, социальные науки, телекоммуникации, текстильную промышленность.