Русский Переводчики в Pennsylvania

Я опытен и решителен. Особенно люблю сложные задания!

Я имею разнообразный опыт устного перевода в различных государственных и промышленных учреждениях. Кроме того, я известен(а) тем, что поддерживаю превосходные отношения с группами, с которыми работаю.

Я окончил(а) российский университет с дипломом по английскому языку. Я не являюсь устным переводчиком по профессии, но имею серьёзный опыт в письменном переводе. Моя особая сильная сторона — письменный перевод. Тем не менее, я выполнял(а) устные и письменные переводы для моего отца и его работы. У меня также есть монография. Я работал(а) переводчиком по контракту над книгой. Кроме того, я переводил(а) различные тексты для собственных научных работ и статей во время обучения в США. Недавно я окончил(а) West Chester University of Pennsylvania со степенью магистра по английскому языку.

Русский и украинский являются моими родными языками. Также я свободно владею ивритом, так как много лет жил и работал в Israel. Кроме того, я способен переводить со многих восточноевропейских языков, таких как польский, словацкий, чешский, болгарский и другие славянские языки. Я выполнил многочисленные задания по письменному и устному переводу с/на английский язык с этими языками.

Сертифицированный судебный переводчик, сертифицированный медицинский переводчик, опытный переводчик на конференциях, опытный письменный переводчик.

Пять лет работы внештатным переводчиком для различных клиентов. Переводил учебные материалы (психология), рекламные тексты и эссе по политологии.

Я — носитель азербайджанского языка, предоставляю услуги синхронного и последовательного перевода с азербайджанского на английский, с английского на азербайджанский, с турецкого на английский, с русского на английский. Я нахожусь в Reading, Pennsylvania. Я предоставляю услуги устного перевода с азербайджанского языка в сферах энергетики/экологии, социальных наук, юриспруденции и телекоммуникаций на протяжении 10 лет. Имею степень бакалавра по английскому языку, а также сертификат преподавателя и степень преподавателя общественных и политических наук. Работала переводчиком для Exxon Mobil и других компаний. Проживаю в Reading, PA уже 6 лет.

Я работала переводчиком в рамках United Nations' Development Project, что дало мне превосходный опыт перевода деловых текстов. Прошла подготовку в области юридического перевода. В настоящее время получаю степень в области юриспруденции и нахожусь в процессе получения сертификации от Pennsylvania Court Interpreter Program. Я сдала письменный экзамен и в этом году буду сдавать устный экзамен.

Мои сильные стороны как переводчика двояки: во-первых, я пишу отличной прозой, создавая увлекательные тексты, что особенно полезно для маркетинговых и других материалов, призванных подавать информацию в интересной форме. Во-вторых, я увлечён дипломатией и международными отношениями и слежу за последними событиями по всему миру. Это делает меня отличным выбором для работы над государственными контрактами и текстами новостной тематики.

Я переводчик с русского на английский. У меня 5 лет опыта, и мои основные специализации — право, финансы, маркетинг и литература. Как опубликованный литературный переводчик, я особенно хорошо подхожу для проектов, требующих творческого подхода. Я являюсь членом American Translators Association и имею степень магистра в области перевода.