Русский Переводчики в New Jersey

- Более 13 лет профессионального опыта в области перевода, редактирования, корректуры и устного перевода. - Формальное образование в области устного и письменного перевода, сильная лингвистическая подготовка. - Исключительные навыки редактирования с акцентом на точность, стиль, культурную адаптацию и качество. Ведущий переводчик/редактор по многим русскоязычным проектам в крупных переводческих компаниях. - Выполнено более 450 000 слов с января по октябрь 2007 года; завершено 270 проектов в 2007 году, 150 проектов с января по май 2008 года. - Оценены сотни переводов на русский язык. - Подтверждённая репутация доверия со стороны крупных переводческих компаний. - Реальный опыт работы в медицинской отрасли и здравоохранении в качестве переводчика. - Бывший менеджер переводческих проектов с пониманием переводческой индустрии (требования к сдаче, рабочий процесс, сроки, обеспечение качества и т.д.). - Опытный пользователь Trados, хорошие навыки форматирования и DTP.

Я родом из Baku, Azerbadjian (СССР) — гражданин США с 1998 года. Моё знание английского языка безупречно.

Ранее я выполнял переводы с английского на азербайджанский/русский/турецкий и наоборот. Моя последняя переводческая работа — перевод аудиозаписи интервью на английский язык. Также по запросу агентств я переводил киносценарии и другие материалы.

Мне нравится переводить на несколько языков, потому что они для меня почти как родные.

Я компетентен и уверенно работаю в юридических условиях: суды, допросы, встречи адвокатов с клиентами; встречи в исправительных учреждениях и социальные программы, такие как DFYS, AA, NA, Anger Management, медицинские обследования, среда психического здоровья

Русско-французский перевод и обратно — мои предпочтительные языковые направления.

Я профессиональный русский переводчик. Поскольку я учился(лась) в британской юридической школе и более трёх лет работал(а) в международной юридической фирме, я постоянно занимаюсь переводом юридических документов и устным переводом.

Я выпускник с отличием Azerbaijan University for Foreign Languages (специальность: английский/немецкий языки). У меня 3 года преподавательского опыта в Советском Союзе в должности доцента того же университета. У меня 23 года делового опыта в Соединённых Штатах: работа на руководящих должностях в компании из списка Fortune 500, создание и управление собственной компанией, должность исполнительного директора международных ассоциаций. Мой английский безупречен.