Просмотрите 43 Русский переводчики, доступных в California, из нашей сети из 2,410 лингвистов по всей стране.
Нужен перевод Русский документов, юридических материалов или деловых текстов в California? Для запросов в районе Los Angeles, San Diego, San Francisco, San Jose, Sacramento мы передаем проект проверенным лингвистам и готовим его для офиса, суда, учебного заведения или команды, которая будет его рассматривать.
Куда попадают переводы (Русский) в штате California
Спрос на перевод (Русский) в штате California охватывает иммиграционные документы, судебные материалы, медицинские карты и коммерческие договоры. Организациям в Los Angeles, San Diego, San Francisco, San Jose, Sacramento регулярно требуется сертифицированный перевод документов (Русский), принимаемый USCIS, судами штата, университетами и лицензионными комиссиями.
Каждый перевод (Русский) выполняется профессиональным переводчиком-человеком и проверяется на точность, оформление и терминологию. Сертифицированные переводы включают подписанное заявление о точности, а при необходимости принимающего органа доступно нотариальное заверение.
Link Translations соединяет клиентов с профессиональными лингвистами с 1995 года. Если нужный вам специалист (Русский) не указан в штате California, наша общенациональная сеть и удалённые форматы позволяют укомплектовать ваш проект, как правило, в течение нескольких часов.
Города штата California, которые мы обслуживаемLos AngelesSan DiegoSan FranciscoSan JoseSacramento
Куда подаётся эта работа
Учреждения штата California, принимающие наши переводы (Русский)
Каждая доставка перевода (Русский) в штате California сверяется с фактическим получателем — сертификация и оформление соответствуют месту подачи документа.
Офисы USCIS
USCIS Los Angeles Field Office
USCIS San Francisco Field Office
USCIS San Jose Field Office
USCIS Sacramento Field Office
USCIS Fresno Field Office
USCIS San Diego Field Office
Суды, с которыми мы работаем
U.S. District Court · N.D. / C.D. / S.D. / E.D. California
California Supreme Court
Los Angeles Superior Court
San Francisco Superior Court
Типичные подачи в штате
California Department of Public Health vital records
California Medical Board and BRN nursing credentialing
Los Angeles / San Francisco Superior Court family and civil filings
California Department of Social Services parent-training documents
CA Bar admission foreign-credential packets
Как это работает в штате California
Перевод (Русский) шаг за шагом
Каждая подача (Русский) в штате California регистрируется, переводится, проверяется и сертифицируется по правилам принимающего ведомства.
1
Загрузка
Отправьте документы (Русский), указав срок и принимающее ведомство — USCIS, суд, DMV или университет.
2
Подбор лингвиста
Профильный переводчик (Русский) назначается, как правило, в течение часа.
3
Проверка и сертификация
Проверка вторым лингвистом, затем подписанное заявление о точности согласно требованиям штата California.
4
Доставка
PDF с сохранённым форматированием доставляется в электронном виде — стандарт 24 часа для коротких документов, доступна срочная опция.
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Устный переводчик русского языка и письменный переводчик со степенью магистра, сочетающий 12 лет опыта с дружелюбным, профессиональным подходом и стремлением обеспечить успешную коммуникацию. 6 лет штатной работы переводчиком, специализирующимся на аэрокосмической инженерии.
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Русский.
Я имею степень магистра в области иностранных языков (русский, немецкий).
За десять лет предоставления услуг письменного и устного перевода я приобрёл(а) экспертизу во многих специализированных областях, таких как политическая тематика, экономика, право, медицина, коммуникации. Я выработал(а) хорошие навыки письменного и устного перевода и с удовольствием продолжаю изучать новые слова и термины.
В настоящее время — переводчик, владею компьютером; обладаю отличными организаторскими способностями и вниманием к деталям; высоко ценюсь как в письменном, так и в устном общении.
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Трёхъязычный специалист: английский/русский/иврит. Январь 1996 — март 2003: переводил фильмы для кабельного телевидения Ulpaney El Rom Golan, Israel. Январь 1993 — январь 1996: переводил библейские тексты в должности личного помощника президента Israel Association for the Dissemination of Biblical Writings. Степень бакалавра экономики, University of National Economy, Minsk, Belarus.
Значительный опыт работы специалистом по системам управления. Преподавал курсы промышленной гидравлики и пневматики для инженеров, техников и операторов. Научный рецензент журнала «Гидравлика и пневматика» (издание Академии наук СССР). Аннотации и переводы более 3000 патентов и статей с английского языка.
Техническое редактирование различных материалов, переведённых с английского на русский и с русского на английский.
Я профессиональный лингвист. Имею степени магистра по русскому и английскому языкам и сравнительному литературоведению (из Novosibirsk State University и San Diego State University соответственно). Я также являюсь сертифицированным специалистом по локализации (сертификация Cal State University-Chico, GALA и the Localization Institute). У меня более 8 лет опыта работы в отрасли, и я активно участвую в сообществе переводчиков/локализаторов. Я очень профессионален(льна), тщательн(а) и внимателен(льна) к деталям.
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я сертифицированный переводчик University of California, Berkeley Extension и сертифицированный медицинский переводчик City College of San Francisco. Я имею степень магистра в области электротехники из Russia, моя специализация — электроника. У меня есть диплом по компьютерному программированию от Computer Learning Center, San Francisco, а также дипломы специалиста по ремонту компьютеров и специалиста по локальным сетям от Foley-Belsaw Institute (Kanzas). Я работал внештатным переводчиком в USSR Center for Translations of Science and Technical Literature and Documentation (Moscow, Russia) с 1998 по 1995 год. Я работаю внештатным письменным/устным переводчиком в USA с 1996 года по настоящее время.
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Польский на Английский, и Польский на Русский.
Я — переводчик русского и польского языков с более чем 20-летним профессиональным опытом.
Дипломы в области лингвистики от Latvian Sate University и UCLA.
Степень магистра в области международной экономики (UCLA)
Степень Personal Financial Planner (PFP) от UCLA
Опыт работы в финансовых компаниях и банках.
Перевод на Русский на Английский и Французский (Франция) на Английский.
Я работаю в данной сфере более десяти лет. Имея судебную сертификацию по русскому языку, я оказывал услуги письменного и устного перевода в таких разнообразных областях, как юриспруденция и аэрокосмическая отрасль, кино, художественный перевод, экология, бизнес, финансы и медицина.
Я высокообразованный носитель русского языка с глубоким знанием технической, научной, коммерческой и патентной терминологии и стилей. Знаком(а) с механическим, промышленным, электротехническим и электронным инжинирингом, компьютерными приложениями, математикой, статистикой, методами тестирования, контролем и обеспечением качества.
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Штатный русский переводчик, 1994 — настоящее время. Родной язык — русский, владение английским на уровне, близком к родному. Сильные навыки письма и редактирования.
СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ: лингвистический контроль качества, редактирование, корректура, написание текстов, техническое писательство, копирайтинг, языковое консультирование, субтитрирование, транскрибирование.
ПРЕДЫДУЩИЙ РЕЛЕВАНТНЫЙ ОПЫТ: журналистика, программирование, устный перевод, преподавание.
• Носитель русского языка • 5 лет опыта перевода с английского на русский • Подтверждённое мастерство владения английским и русским языками (написание, редактирование, корректура и т.д.) • Доказанная способность переводить сложные тексты • Отличные навыки работы с компьютером (MS Word, Excel, Access, Power Point, Acrobat, Desktop Workbench, Wordfast, ABBYY Lingvo Pro) • Высокая мотивация и ориентированность на результат с умением планировать наперёд
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Белорусский на Английский, и Украинский на Английский.
Сертифицированный судебный устный переводчик русского языка и письменный переводчик (сертификация Судебного совета Калифорнии) со степенью бакалавра в области устного и письменного перевода, с незавершённой степенью доктора права (JD), работающий клерком в юридической фирме и обладающий обширным опытом юридического перевода.
Перевод на Украинский на Английский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Мои письменные работы всегда оценивались на высшем уровне на русском, украинском и английском языках. Я обладаю навыками академического письма на английском языке, которые приобрёл во время докторских исследований в University of Phoenix.
Перевод на Английский на Немецкий и Русский на Немецкий.
Я переводчик русского языка и с английского на немецкий, проживающий в Davis, California. Благодаря обширному опыту академического письма и редактирования я обладаю глубокими знаниями терминологии из различных лингвистических областей на английском, немецком и русском языках.
Я умелый коммуникатор, способный работать в межкультурной и профессиональной среде, уверенно чувствую себя в различных медиа и имею опыт работы в условиях сжатых сроков. С каждым фриланс-проектом я гарантирую высококачественную работу в срок или досрочно и оперативный ответ на ваши телефонные звонки и электронные письма.
Перевод на Грузинский на Английский, Английский на Грузинский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Кандидат филологических наук / переводчик / рецензент с более чем 30-летним опытом в области перевода, оценки качества лингвистических услуг (LQA), рецензирования, корректуры, транскрибирования, субтитрирования и межкультурного консультирования; оказываю переводческие и указанные лингвистические услуги через ведущие американские и международные агентства в языковых комбинациях английский<>грузинский<>русский.
Перевод на Английский на Русский и Английский на Румынский.
Имея степень магистра права престижного университета в USA, я обладаю обширными знаниями английского языка, используемого в высших академических кругах. Я занимаюсь устным и письменным переводом более 6 лет на любительском и профессиональном уровне. С момента переезда в USA 7 лет назад я извлёк пользу из богатой языковой среды и познакомился с американской культурой.
Перевод на Болгарский на Английский, Английский на Болгарский, Русский на Английский, и Немецкий на Английский.
У меня более 25 лет опыта работы в качестве переводчика русского языка. Я работала с широким спектром терминологии в различных условиях. Являюсь контрактным переводчиком при U.S. State Department и зарегистрированным судебным переводчиком в California. Имею степень магистра английской филологии со специализацией в области перевода от St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria, а также степень MBA с концентрацией в области финансов от California State University at Northridge, CA — аккредитованной программы магистратуры MBA.
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Переводчик русского языка, сертифицированный American Translators Association, и судебный переводчик, сертифицированный штатом California и Judicial Council of California. Двадцать лет опыта перевода в широком спектре областей, включая юриспруденцию, бизнес, здравоохранение, образование, маркетинг, рекламу, литературу, религию. Устный перевод на допросах, арбитражных и судебных заседаниях. Автор опубликованных литературных переводов с русского на английский и с английского на русский. Сертифицированный перевод академических документов, юридических и деловых документов. Лингвистический анализ названий компаний и продуктов, локализация и культурная адаптация маркетинговых материалов.
Перевод на Английский на Азербайджанский, Русский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Азербайджанский на Русский.
У меня обширный международный опыт: я жил, работал и учился в трёх разных странах. Я начал свою карьеру в Американской торговой палате в Азербайджане в 2008 году в качестве административного помощника. Там я занимался переводами и устным переводом во время совещаний (азербайджанский — английский). В 2011–12 годах я работал социальным работником в Великобритании. Во время пребывания в Великобритании я тесно сотрудничал с русскоязычными студентами, помогая им с интеграцией, а также преподавал им английский язык. Я также преподавал русский язык латвийским студентам в Великобритании и выполнял письменные и устные переводы для организации, в которой работал (Eccles Hall School и Norfolk International Projects). Я окончил Азербайджанский государственный экономический университет (2005–09) и в течение года был студентом по обмену в California State University, Bakersfield (2007–08). В настоящее время я — магистрант Golden Gate University, Сан-Франциско, специализация — маркетинг и связи с общественностью.
Перевод на Английский на Русский и Английский на Польский.
Меня зовут Jana, я — польский и устный переводчик русского языка, письменный переводчик и специалист по коммуникациям со степенями магистра в области лингвистики и перевода (MA по польской филологии и MA по англо-польскому переводу) и более чем 6-летним профессиональным опытом в сфере перевода, локализации и создания многоязычного контента.
Я — лингвист, владеющий русским и польским языками на уровне носителя, проживавший в русскоязычных странах, Польше и США.
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я — переводчик русского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода в областях медицины, психологии, финансов, обслуживания клиентов, иммиграции, государственных и федеральных программ, социальных служб, учебных заведений и других.
Перевод на Немецкий на Английский, Английский на Немецкий, Русский на Английский, и Русский на Немецкий.
Устный и письменный перевод:
I. Немецкий↔Английский — юридический: (суды высшей, общей юрисдикции, муниципальные и федеральные суды; допросы); патенты
медицинские собеседования; допросы; медицинские отчёты).
II. Русский>>Английский и Немецкий — юридический и деловой перевод
Перевод на Английский на Узбекский, Английский на Русский, Узбекский на Английский, и Русский на Английский.
Я родом из Узбекистана и работаю в New York City с 2010 года.
Я имею юридическое образование, полученное в Узбекистане, и в настоящее время получаю юридическую степень в США. Более 10 лет я занимаюсь переводом, редактированием и устным переводом в рамках своих профессиональных обязанностей, а также на внештатной основе с 2010 года.
Мои университетские специальности и опыт работы делают меня особенно квалифицированным специалистом в переводе тем, связанных с правом, менеджментом, бизнесом и финансами.
Я отлично владею пакетом Microsoft Office Suite и знаком с Adobe Acrobat. Из CAT-инструментов я использую TRADOS 2009.
Мои качества включают отличную концентрацию и дисциплину. Я очень внимателен к деталям, организован и стремлюсь к качеству и совершенству.
Я уверен, что эти качества в сочетании с глубоким знанием узбекского, русского и английского языков делают меня отличным кандидатом для работы в области перевода, редактирования и контроля качества.
Я изучал латынь, древнегреческий и русский язык в бакалавриате и переводил разнообразные тексты-источники на каждом из этих языков. Сейчас я учусь на первом курсе магистратуры по русскому языку. Я люблю русский язык, люблю переводить и с нетерпением жду возможности применить свои таланты для вас.
Перевод на English into Russian и Russian into English.
Русский язык — мой родной. Более 10 лет я преподаю английский и русский как иностранные языки. Также у меня есть опыт письменного и устного перевода в таких областях, как бизнес, образование, наука и других.
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Испанский (Испания) на Русский, и Русский на Испанский (Испания).
Носитель русского языка, имею совмещённую степень бакалавра и магистра в области перевода (английский-русский), степень магистра в преподавании испанского языка (Madrid, Spain), в настоящее время получаю степень магистра испанской литературы в ASU, 5 лет опыта в переводе, ответственный(ая), точный(ая), всегда соблюдаю сроки.
Я переводчик русского языка, сертифицированный American Translators Association, специализирующийся на текущих событиях, уголовном праве и литературе. Я перевожу только на английский — мой родной язык — и стремлюсь предоставлять клиентам точные, своевременные переводы, верные стилю и содержанию оригинала.
Перевод на Английский на Украинский, Английский на Русский, Украинский на Английский, и Русский на Английский.
Я являюсь носителем украинского и русского языков и имею степень бакалавра в области международной экономики и менеджмента со знанием английского языка. Я выполнил многочисленные переводы официальных документов между английским и украинским языками.
Перевод на Русский на Английский, Английский на Русский, Узбекский на Английский, и Английский на Узбекский.
Высококвалифицированный переводчик с обширным опытом перевода документов и других материалов с русского на английский и наоборот, с узбекского на английский и наоборот; значительный опыт чтения материалов и их переизложения на английском, русском или узбекском языках в соответствии с установленными правилами, касающимися значения слов, структуры предложений, грамматики, пунктуации и стилистики; признанный специалист в области финансовой, деловой и юридической документации на русском, узбекском и английском языках.
Перевод на Грузинский на Английский, Русский на Английский, и Английский на Грузинский.
Я имею двадцатилетний опыт письменного и устного перевода, включая десять лет работы на полную ставку в крупных юридических фирмах New York в качестве помощника юриста и менеджера по делам. Также я работал лингвистом грузинского языка в Iraq с 2007 по 2008 год для Georgian and US Coalition Forces. Помимо образования и опыта работы, я надёжен, умею работать в команде и являюсь высокоэтичным лингвистом.
Перевод на Немецкий на Узбекский и Немецкий на Русский.
Я свободно говорю на немецком, русском и узбекском языках, английский — базовый уровень. У меня солидное образование и опыт работы по специальности. Если вам нужен опытный переводчик, я — тот, кто вам нужен. Я быстро обучаюсь и обеспечу положительные результаты для компании, в которой буду работать.
Последние полтора года я работал переводчиком и редактором переводов для англоязычного веб-сайта российского журнала. Я прожил в Russia последние четыре года, на протяжении которых выполнял устный перевод в социальных и медицинских учреждениях для преподавателей английского языка, работающих в Moscow. Хотя я являюсь носителем английского языка, дома у меня говорят исключительно по-русски, а часть моего образования на русском языке была завершена в Moscow State University в Lomonosov.
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Украинский на Английский, и Чешский на Английский.
Степень магистра лингвистики со специализацией в славянских языках, полученная в престижном университете в Moscow, Russia.
Благодаря владению английским языком на уровне, близком к родному, и опыту жизни в американской культуре, я способен обеспечить перевод на уровне носителя как на русский, так и на английский язык.
Профессиональные переводы многочисленных документов и образовательных материалов на русский и английский языки, включая две книги.
Перевод на Узбекский на Английский, Русский на Английский, Английский на Узбекский, и Английский на Русский.
Я свободно владею узбекским, русским и английским языками и не испытываю трудностей при переходе с одного языка на другой. Мой предыдущий опыт работы в издательском деле и переводе фильмов подтверждает моё владение этими языками в письменной и устной форме. В последнее время мои языковые и коммуникативные навыки были дополнительно усовершенствованы благодаря работе переводчиком в Immigration and Refugee Board, Toronto, а также в многочисленных переводческих агентствах в Канаде и США.
Перевод на Английский на Русский, Чешский на Русский, Чешский на Английский, и Русский на Английский.
С тех пор как я начала карьеру переводчика-фрилансера в 2002 году, у меня не было ни одного недовольного клиента. За последние несколько лет я работала для ряда клиентов в России, США и Европе. До того как я присоединилась к сообществу фрилансеров, я около семи лет работала в известных международных компаниях, таких как Nestle и Japan Tobacco International. Одной из моих основных обязанностей там был перевод контрактов, деловых и финансовых отчётов, презентаций и другой корпоративной документации. Благодаря этой работе я приобрела ценный опыт и понимание делового мира, что очень помогает мне в моей нынешней деятельности.
Я горжусь тем, что делаю, а это значит, что каждое задание по переводу или корректуре выполняется с максимальным вниманием. Если в каком-либо тексте я сталкиваюсь с новым понятием или чем-то, чего не слышала или не видела ранее, я провожу дополнительное исследование до тех пор, пока не найду удовлетворительный ответ, поскольку понимаю, насколько важна наша работа для клиентов, и мы не вправе переводить тот или иной термин, не понимая, что он на самом деле означает. Мой увлечённый, трудолюбивый подход к работе подтверждается отзывами клиентов: «Её работа отвечает высочайшему профессиональному уровню. ... Она тщательный исследователь, организованная, эффективная и соблюдает сроки. Она часто выходит за рамки того, что от неё требуется, проявляя творческий подход и нестандартное мышление, и, как следствие, её работа повышает качество всей организации. Она обладает отличными компьютерными навыками и уверенно работает со многими программами...»
«Наконец, она уважаемый коллега с тёплым характером; она умна, начитанна, и с ней приятно работать. Она командный игрок с сильным чувством гордости за выполнение проекта на высшем уровне.» (Jeff Meyer, St. Petersburg Chamber Philharmonic)
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
У меня есть опыт оказания услуг перевода с русского на английский и с английского на русский язык для деловой и личной переписки, маркетинговых и учебных материалов, технических документов и спецификаций, статей средств массовой информации.
Типичные проекты письменного перевода (Русский) в штате California
Юридические и судебные документы
Договоры, судебные решения, доверенности и доказательства, переведённые для судов штата California.
Иммиграция и USCIS
Свидетельства о рождении и браке, дипломы и сопроводительные документы с сертификацией для USCIS.
Медицинские документы
Истории болезни, выписные эпикризы и клинические отчёты, переведённые с корректной терминологией.
Бизнес и корпоративные материалы
Соглашения, финансовая отчётность, кадровые политики и маркетинговые материалы для рынков, где говорят на языке Русский.
Академические документы
Дипломы, транскрипты и оценки, оформленные для университетов и лицензионных комиссий.
Техника и руководства
Руководства пользователя, документация по безопасности и спецификации в переводе профильных лингвистов.
Русский в других штатах
Где ещё мы покрываем Русский
Сертифицированный перевод (Русский) доставляется по всей стране с той же сертификацией и сроками, что и в штате California. Посмотрите переводчиков (Русский) в другом штате:
Помимо языка Русский, клиенты в штате California доверяют нам сертифицированный перевод более чем на 150 языков. Посмотрите других переводчиков штата California:
01Как получить сертифицированный перевод (Русский) в штате California?
Загрузите документ через форму запроса стоимости. Профессиональный переводчик (Русский) выполнит перевод, и мы доставим его с подписанным сертификационным заявлением, принимаемым USCIS, судами и университетами штата California.
02Принимает ли USCIS ваши переводы (Русский)?
Да. Каждый сертифицированный перевод (Русский) включает заявление о точности, соответствующее требованиям USCIS. При необходимости принимающего офиса мы также организуем нотариальное заверение.
03Сколько стоит перевод документов (Русский)?
Стоимость зависит от объёма документа, языковой пары и сроков. Большинство стандартных документов, например свидетельств о рождении, оценивается по фиксированной постраничной ставке — загрузите файл для мгновенного расчёта.
04Как быстро я получу перевод (Русский) в штате California?
Стандартные документы объёмом одна-две страницы обычно доставляются в течение 24 часов. Доступны срочные варианты, и всё оформляется онлайн — посещать офис не нужно.
05Переводите ли вы документы (Русский) для судов штата California?
Да. Сертифицированные переводы (Русский) готовятся для судов штата и федеральных судов в California, с оформлением, сохраняющим соответствие приложений, печатей и штампов оригиналу.
06Можно ли нотариально заверить перевод (Русский) в штате California?
Да. Если принимающее ведомство в штате California требует нотариального заверения, мы организуем его вместе с подписанной сертификацией — всё оформляется удалённо и доставляется в электронном виде.
