California
Русский Переводчики в California
Просмотрите 26 Русский переводчики, доступных в California, из нашей сети из 2,252 лингвистов по всей стране.
Нужен перевод Русский документов, юридических документов или деловых материалов? Получите мгновенную расценку.
26 Переводчики
LB
Lydia B.
Русский Переводчик · California
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Устный переводчик русского языка и письменный переводчик со степенью магистра, сочетающий 12 лет опыта с дружелюбным, профессиональным подходом и стремлением обеспечить успешную коммуникацию. 6 лет штатной работы переводчиком, специализирующимся на аэрокосмической инженерии.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
SA
Sergey A.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Русский.
Я имею степень магистра в области иностранных языков (русский, немецкий).
За десять лет предоставления услуг письменного и устного перевода я приобрёл(а) экспертизу во многих специализированных областях, таких как политическая тематика, экономика, право, медицина, коммуникации. Я выработал(а) хорошие навыки письменного и устного перевода и с удовольствием продолжаю изучать новые слова и термины.
В настоящее время — переводчик, владею компьютером; обладаю отличными организаторскими способностями и вниманием к деталям; высоко ценюсь как в письменном, так и в устном общении.
Английский на РусскийРусский на Английский
TG
Tatyana G.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Трёхъязычный специалист: английский/русский/иврит. Январь 1996 — март 2003: переводил фильмы для кабельного телевидения Ulpaney El Rom Golan, Israel. Январь 1993 — январь 1996: переводил библейские тексты в должности личного помощника президента Israel Association for the Dissemination of Biblical Writings. Степень бакалавра экономики, University of National Economy, Minsk, Belarus.
Английский на РусскийРусский на Английский
MP
Michael P.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский.
Значительный опыт работы специалистом по системам управления. Преподавал курсы промышленной гидравлики и пневматики для инженеров, техников и операторов. Научный рецензент журнала «Гидравлика и пневматика» (издание Академии наук СССР). Аннотации и переводы более 3000 патентов и статей с английского языка.
Техническое редактирование различных материалов, переведённых с английского на русский и с русского на английский.
Английский на Русский
EM
Elena M.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский.
Я профессиональный лингвист. Имею степени магистра по русскому и английскому языкам и сравнительному литературоведению (из Novosibirsk State University и San Diego State University соответственно). Я также являюсь сертифицированным специалистом по локализации (сертификация Cal State University-Chico, GALA и the Localization Institute). У меня более 8 лет опыта работы в отрасли, и я активно участвую в сообществе переводчиков/локализаторов. Я очень профессионален(льна), тщательн(а) и внимателен(льна) к деталям.
Английский на Русский
EL
Eugene L.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я сертифицированный переводчик University of California, Berkeley Extension и сертифицированный медицинский переводчик City College of San Francisco. Я имею степень магистра в области электротехники из Russia, моя специализация — электроника. У меня есть диплом по компьютерному программированию от Computer Learning Center, San Francisco, а также дипломы специалиста по ремонту компьютеров и специалиста по локальным сетям от Foley-Belsaw Institute (Kanzas). Я работал внештатным переводчиком в USSR Center for Translations of Science and Technical Literature and Documentation (Moscow, Russia) с 1998 по 1995 год. Я работаю внештатным письменным/устным переводчиком в USA с 1996 года по настоящее время.
Английский на РусскийРусский на Английский
SZ
Sergei Z.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Польский на Английский, и Польский на Русский.
Я — переводчик русского и польского языков с более чем 20-летним профессиональным опытом.
Дипломы в области лингвистики от Latvian Sate University и UCLA.
Степень магистра в области международной экономики (UCLA)
Степень Personal Financial Planner (PFP) от UCLA
Опыт работы в финансовых компаниях и банках.
Английский на РусскийРусский на Английский
MB
Marina B.
Русский Переводчик · California
Перевод на Русский на Английский и Французский (Франция) на Английский.
Я работаю в данной сфере более десяти лет. Имея судебную сертификацию по русскому языку, я оказывал услуги письменного и устного перевода в таких разнообразных областях, как юриспруденция и аэрокосмическая отрасль, кино, художественный перевод, экология, бизнес, финансы и медицина.
Русский на АнглийскийФранцузский (Франция) на Английский
PN
Peter N.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский.
Я высокообразованный носитель русского языка с глубоким знанием технической, научной, коммерческой и патентной терминологии и стилей. Знаком(а) с механическим, промышленным, электротехническим и электронным инжинирингом, компьютерными приложениями, математикой, статистикой, методами тестирования, контролем и обеспечением качества.
Английский на Русский
RG
Raisa G.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Штатный русский переводчик, 1994 — настоящее время. Родной язык — русский, владение английским на уровне, близком к родному. Сильные навыки письма и редактирования.
СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ: лингвистический контроль качества, редактирование, корректура, написание текстов, техническое писательство, копирайтинг, языковое консультирование, субтитрирование, транскрибирование.
ПРЕДЫДУЩИЙ РЕЛЕВАНТНЫЙ ОПЫТ: журналистика, программирование, устный перевод, преподавание.
Английский на РусскийРусский на Английский
FB
Feride B.
Русский Переводчик · California
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Многолетний опыт перевода с английского/русского/азербайджанского (Azerbaijani) и обратно.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AM
Azhar M.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский.
• Носитель русского языка • 5 лет опыта перевода с английского на русский • Подтверждённое мастерство владения английским и русским языками (написание, редактирование, корректура и т.д.) • Доказанная способность переводить сложные тексты • Отличные навыки работы с компьютером (MS Word, Excel, Access, Power Point, Acrobat, Desktop Workbench, Wordfast, ABBYY Lingvo Pro) • Высокая мотивация и ориентированность на результат с умением планировать наперёд
Английский на Русский
LA
Ludmila A.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский.
Я носитель русского языка, выполнял переводы государственной документации, технических материалов и веб-сайтов.
Английский на Русский
DL
Dzmitry L.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Белорусский на Английский, и Украинский на Английский.
Сертифицированный судебный устный переводчик русского языка и письменный переводчик (сертификация Судебного совета Калифорнии) со степенью бакалавра в области устного и письменного перевода, с незавершённой степенью доктора права (JD), работающий клерком в юридической фирме и обладающий обширным опытом юридического перевода.
Английский на РусскийРусский на Английский
EE
Elena E.
Русский Переводчик · California
Перевод на Украинский на Английский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Мои письменные работы всегда оценивались на высшем уровне на русском, украинском и английском языках. Я обладаю навыками академического письма на английском языке, которые приобрёл во время докторских исследований в University of Phoenix.
Украинский на АнглийскийАнглийский на Украинский
CG
Christoph G.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Немецкий и Русский на Немецкий.
Я переводчик русского языка и с английского на немецкий, проживающий в Davis, California. Благодаря обширному опыту академического письма и редактирования я обладаю глубокими знаниями терминологии из различных лингвистических областей на английском, немецком и русском языках.
Я умелый коммуникатор, способный работать в межкультурной и профессиональной среде, уверенно чувствую себя в различных медиа и имею опыт работы в условиях сжатых сроков. С каждым фриланс-проектом я гарантирую высококачественную работу в срок или досрочно и оперативный ответ на ваши телефонные звонки и электронные письма.
Английский на НемецкийРусский на Немецкий
TG
Teimuraz G.
Русский Переводчик · California
Перевод на Грузинский на Английский, Английский на Грузинский, Русский на Английский, и Английский на Русский.
Кандидат филологических наук / переводчик / рецензент с более чем 30-летним опытом в области перевода, оценки качества лингвистических услуг (LQA), рецензирования, корректуры, транскрибирования, субтитрирования и межкультурного консультирования; оказываю переводческие и указанные лингвистические услуги через ведущие американские и международные агентства в языковых комбинациях английский<>грузинский<>русский.
Грузинский на АнглийскийАнглийский на Грузинский
CC
Constantin C.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский и Английский на Румынский.
Имея степень магистра права престижного университета в USA, я обладаю обширными знаниями английского языка, используемого в высших академических кругах. Я занимаюсь устным и письменным переводом более 6 лет на любительском и профессиональном уровне. С момента переезда в USA 7 лет назад я извлёк пользу из богатой языковой среды и познакомился с американской культурой.
Английский на РусскийАнглийский на Румынский
EB
Emilia B.
Русский Переводчик · California
Перевод на Болгарский на Английский, Английский на Болгарский, Русский на Английский, и Немецкий на Английский.
У меня более 25 лет опыта работы в качестве переводчика русского языка. Я работала с широким спектром терминологии в различных условиях. Являюсь контрактным переводчиком при U.S. State Department и зарегистрированным судебным переводчиком в California. Имею степень магистра английской филологии со специализацией в области перевода от St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria, а также степень MBA с концентрацией в области финансов от California State University at Northridge, CA — аккредитованной программы магистратуры MBA.
Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
SM
Sonia M.
Русский Переводчик · California
Перевод на Русский на Английский и Английский на Русский.
Переводчик русского языка, сертифицированный American Translators Association, и судебный переводчик, сертифицированный штатом California и Judicial Council of California. Двадцать лет опыта перевода в широком спектре областей, включая юриспруденцию, бизнес, здравоохранение, образование, маркетинг, рекламу, литературу, религию. Устный перевод на допросах, арбитражных и судебных заседаниях. Автор опубликованных литературных переводов с русского на английский и с английского на русский. Сертифицированный перевод академических документов, юридических и деловых документов. Лингвистический анализ названий компаний и продуктов, локализация и культурная адаптация маркетинговых материалов.
Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
AW
Audra W.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Литовский, Английский на Русский, Русский на Английский, и Литовский на Английский.
Опытный специалист, все проекты сдаются вовремя, точно.
Английский на ЛитовскийАнглийский на Русский
AA
Aylan A.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Азербайджанский, Русский на Турецкий, Турецкий на Английский, и Азербайджанский на Русский.
У меня обширный международный опыт: я жил, работал и учился в трёх разных странах. Я начал свою карьеру в Американской торговой палате в Азербайджане в 2008 году в качестве административного помощника. Там я занимался переводами и устным переводом во время совещаний (азербайджанский — английский). В 2011–12 годах я работал социальным работником в Великобритании. Во время пребывания в Великобритании я тесно сотрудничал с русскоязычными студентами, помогая им с интеграцией, а также преподавал им английский язык. Я также преподавал русский язык латвийским студентам в Великобритании и выполнял письменные и устные переводы для организации, в которой работал (Eccles Hall School и Norfolk International Projects). Я окончил Азербайджанский государственный экономический университет (2005–09) и в течение года был студентом по обмену в California State University, Bakersfield (2007–08). В настоящее время я — магистрант Golden Gate University, Сан-Франциско, специализация — маркетинг и связи с общественностью.
Английский на АзербайджанскийРусский на Турецкий
JR
Jana R.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский и Английский на Польский.
Меня зовут Jana, я — польский и устный переводчик русского языка, письменный переводчик и специалист по коммуникациям со степенями магистра в области лингвистики и перевода (MA по польской филологии и MA по англо-польскому переводу) и более чем 6-летним профессиональным опытом в сфере перевода, локализации и создания многоязычного контента.
Я — лингвист, владеющий русским и польским языками на уровне носителя, проживавший в русскоязычных странах, Польше и США.
Английский на РусскийАнглийский на Польский
SD
Sergey D.
Русский Переводчик · California
Перевод на Английский на Русский и Русский на Английский.
Я — переводчик русского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода в областях медицины, психологии, финансов, обслуживания клиентов, иммиграции, государственных и федеральных программ, социальных служб, учебных заведений и других.
Английский на РусскийРусский на Английский
LA
Ludmila A.
Русский Переводчик · California
Перевод на English into Russian.
Профессиональные знания в области лингвистики.
AS
Arthur S.
Русский Переводчик · California
Перевод на English into Russian и Russian into English.
Более 25 лет опыта письменного перевода, более 15 лет опыта синхронного перевода. Инженерное образование + MBA
Нужен Русский переводчик?
Получите мгновенную расценку для вашего проекта перевода на Русский. Загрузите документы и получите стоимость за секунды.
Получить оценку