Фарсі Письмові перекладачі в Oklahoma

I deliver precise German, Spanish, and Farsi into English translation services, supported by literacy in French, Latin, and Arabic. My expertise spans legal, financial, medical, energy/environmental, patent, marketing, and social science sectors. With over a decade of professional experience, I provide accurate linguistic solutions for complex documents ranging from technical manuals and business contracts to pharmaceutical texts and academic publications. My advanced degrees in Philosophy and Psychology inform my nuanced approach to terminology and context across specialized disciplines. I have collaborated on major reference works, including translating entries for the Encyclopedia of Religion, and possess strong technical proficiency with industry-standard CAT tools. Whether handling sensitive legal briefs or intricate marketing materials, I ensure every project reflects both linguistic fluency and subject-matter authority.

With a PhD and ten years of experience, I specialize in translating complex technical and professional content from German, Spanish, French, and Farsi into English. My work ensures scientific and legal rigor across biology, genetics, chemical, and medical/pharmaceutical fields, while also covering legal documents, patents, financial reports, business communications, and social sciences research. I prioritize terminological consistency and clarity to deliver ready-to-use English that faithfully reflects the nuances of the source material, whether adapting a patent application or analyzing financial data.

I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.

Besides working full time as a commercial officer in a car manufacturing company,which i was involved in importing and exporting goods from abroad and handling business correspondences, I worked as a free lance translator and interpreter for different clients and also i was an ESL instructor for more than 18 years.

Very high level of knowledge at both languages.

• Solid experience translating & interpreting (Persian/Farsi – English, vice versa) in all areas: Social, cultural, political, scientific, technical, business, commercial, and related • Very proficient in Farsi/Persian and English languages, that includes reading, writing, speaking and listening • Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task • Experienced in observing tact and discretion, for dealing with confidential information • Adapt extremely well with challenge, resourceful and flexible • Excellent communication skills, interpersonal and client relations capabilities • A calm professional with a flexible and adaptable approach to work • Able to work accurately, working under pressurized conditions, to tight time frames • Very proficient with almost all work-processing applications, operating systems, computer applications in the market, from Windows to Mac to Unix and anything in between • Excellent people skills – ability to work with a wide range of people, from various backgrounds • Very detail-oriented, technologically advanced/updated, always seeking to improve, with exceptional work ethics • Exceptional in simultaneous interpretation, with an excellent track record from judges to individuals

I am a Persian-America woman, born in the U.S. and raised in Iran for 10 years. I have spent 17 years in the United States. Although I do not have much professional experience as a translator / interpreter I have translated and interpreted for friend and family for many years. I am currently studying Arabic and expanding my Farsi knowledge in additional subject area.

My specialization includes legal (general) and technical translations. Due to my legal education, I have in-depth knowledge of legal terminology and procedures.

Born and raised in Iran, and later moved to Dubai. Able to translate any type of document to and from Arabic, Farsi and English. I have worked with all types of professionals in the middle east and US. I will be a great asset to your company.