Duyệt qua 46 Tiếng Việt biên dịch viên có mặt tại Louisiana từ mạng lưới 2,265 chuyên gia ngôn ngữ trên toàn quốc của chúng tôi.
Cần biên dịch Tiếng Việt cho tài liệu, hồ sơ pháp lý hoặc tài liệu kinh doanh tại Louisiana? Với các yêu cầu quanh New Orleans, Baton Rouge, Shreveport, chúng tôi giao dự án cho chuyên gia ngôn ngữ đã thẩm định và chuẩn bị bản dịch theo nơi tiếp nhận như văn phòng, tòa án, trường học hoặc đội ngũ xét duyệt.
Bản dịch tiếng Tiếng Việt tại Louisiana được nộp đi đâu
Nhu cầu dịch thuật tiếng Tiếng Việt tại Louisiana trải rộng từ hồ sơ di trú, tài liệu nộp tòa án, hồ sơ y tế đến hợp đồng kinh doanh. Các tổ chức tại New Orleans, Baton Rouge, Shreveport thường xuyên cần bản dịch tài liệu tiếng Tiếng Việt có chứng nhận, được USCIS, tòa án tiểu bang, các trường đại học và hội đồng cấp phép chấp nhận.
Mỗi bản dịch tiếng Tiếng Việt đều do một biên dịch viên chuyên nghiệp thực hiện và được rà soát về độ chính xác, định dạng và thuật ngữ. Bản dịch có chứng nhận kèm theo tuyên bố xác nhận độ chính xác có chữ ký, và có thể công chứng khi cơ quan tiếp nhận yêu cầu.
Link Translations kết nối khách hàng với các chuyên gia ngôn ngữ chuyên nghiệp từ năm 1995. Nếu chuyên gia tiếng Tiếng Việt bạn cần chưa có trong danh sách tại Louisiana, mạng lưới toàn quốc và các phương án từ xa của chúng tôi vẫn có thể đáp ứng dự án của bạn, thường chỉ trong vài giờ.
Các thành phố Louisiana chúng tôi phục vụNew OrleansBaton RougeShreveport
Công việc này được nộp đi đâu
Các cơ quan tại Louisiana tiếp nhận bản dịch tiếng Tiếng Việt của chúng tôi
Mỗi bản giao tiếng Tiếng Việt tại Louisiana đều được căn chỉnh theo bên tiếp nhận thực tế — chứng nhận và định dạng khớp với nơi tài liệu được nộp.
Văn phòng USCIS
USCIS New Orleans Field Office
Tòa án chúng tôi hợp tác
U.S. District Court · E.D. / M.D. / W.D. Louisiana
Louisiana Supreme Court
Hồ sơ tiểu bang phổ biến
Louisiana Office of Public Health vital records
Louisiana State Board of Medical Examiners credentialing
Vietnamese-community business licensing
Quy trình tại Louisiana
Dịch thuật tiếng Tiếng Việt, từng bước
Mỗi hồ sơ tiếng Tiếng Việt tại Louisiana đều được tiếp nhận, dịch, rà soát và chứng nhận theo quy định của cơ quan tiếp nhận.
1
Tải lên
Gửi tài liệu tiếng Tiếng Việt kèm thời hạn và cơ quan tiếp nhận — USCIS, tòa án, DMV hoặc trường đại học.
2
Ghép chuyên gia
Một biên dịch viên tiếng Tiếng Việt đúng chuyên ngành được chỉ định, thường trong vòng một giờ.
3
Rà soát & chứng nhận
Rà soát bởi chuyên gia thứ hai, sau đó là tuyên bố xác nhận độ chính xác có chữ ký theo yêu cầu của Louisiana.
4
Giao nhận
PDF giữ nguyên định dạng, giao trực tuyến — tiêu chuẩn 24 giờ với tài liệu ngắn, có phương án gấp.
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
Trước khi trở thành nhà ngôn ngữ học, tôi đã dạy khoa học và toán ở cấp trung học phổ thông. Tôi cũng có kinh nghiệm phong phú trong việc điều phối các chương trình ESL (đặc biệt là viết ở cấp đại học), và dạy tiếng Anh cho Người nói các Ngôn ngữ Khác (TESOL), cũng như dạy tiếng Việt cho người nói các ngôn ngữ không phải tiếng Việt.
Tôi cũng có kiến thức làm việc về tiếng Malay, từ mười ba năm sống và làm việc tại đó.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Có kinh nghiệm ngôn ngữ và phiên dịch sâu rộng hơn tám năm với tư cách là biên dịch viên tiếng Việt và phiên dịch viên qua điện thoại, phục vụ nhiều lĩnh vực chuyên môn cho các khách hàng khác nhau.
Là một bác sĩ sáu năm chuyên khoa Sản phụ khoa (OBGYN) từ Saigon, Vietnam, nhập cư vào Mỹ, và cư dân California trong chín năm, tôi đã cảm nhận sâu sắc tầm quan trọng của sự hội nhập văn hóa trong đời sống đa văn hóa Mỹ. Tôi đã tự nguyện và có ý thức trân trọng và gìn giữ nền tảng song văn hóa của mình vì tôi nhận ra các nền văn hóa thiểu số khác nhau (ví dụ: Vietnamese-American) đã đóng góp đáng kể để làm giàu thêm tài sản đa văn hóa này. Hơn sáu năm làm việc tại nhiều cơ sở y tế khác nhau ở Mỹ với vai trò phiên dịch viên và các vị trí khác, tôi đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm quý báu và nuôi dưỡng ý tưởng giúp đỡ những người Mỹ gốc Việt nghèo có trình độ tiếng Anh hạn chế (LEPs) tiếp cận dịch vụ y tế hiệu quả hơn và từ đó cải thiện chất lượng cuộc sống. Tôi thấy phiên dịch y tế tự do rất hấp dẫn vì những đặc điểm độc đáo của nó là thách thức đối với các phiên dịch viên OTP, mang lại nhiều lợi ích cho khách hàng, LEPs đồng thời mang lại cho tôi phạm vi rộng và sự linh hoạt trong công việc.
Tôi là phiên dịch viên y tế chuyên nghiệp được chứng nhận, làm việc với tư cách nhà thầu độc lập và freelancer. Ở cấp độ cao hơn, tôi hiện đã được ECFMG chứng nhận và đủ điều kiện tham gia chương trình đào tạo nội trú MD. Ngoài vốn từ vựng thuật ngữ y tế phong phú và đa dạng, khoa học tự nhiên (Sinh học, hóa học, toán học, khoa học xã hội, hóa sinh, di truyền học, v.v.), tự học y khoa liên tục, và bản chất là một nhà tư duy phản biện mạnh mẽ và một chuyên gia y tế đầy nhiệt huyết, tôi có kiến thức y khoa sâu rộng. Dịch vụ phiên dịch của tôi chắc chắn đã đạt được chất lượng tuyệt vời về độ chính xác, minh bạch, lưu loát, chuyên nghiệp, lịch sự theo đúng quá trình giao tiếp tự nhiên và tuân thủ HIPPA.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi mới tốt nghiệp từ Portland State University ngành Khoa học Tổng hợp và cũng là sinh viên tiền y đang chờ phản hồi từ các trường y trong kỳ tuyển sinh 2011-2012. Tôi có bảy năm học tập tại Vietnam và cho đến nay chín năm tại Mỹ. Đến Mỹ khi mười ba tuổi, tôi đã và vẫn tiếp tục tạo thói quen học mọi thứ tôi gặp bằng cả hai ngôn ngữ cùng lúc. Dù chỉ có hơn một năm kinh nghiệm trong lĩnh vực này, mục tiêu của tôi là cung cấp bản dịch và phiên dịch chất lượng cao nhất cho khách hàng của mình.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi là người có học thức, đọc nhiều, quen thuộc với các giọng tiếng Việt khác nhau từ miền Bắc, miền Trung và miền Nam Vietnam. Tôi có 2 năm kinh nghiệm làm giảng viên hướng dẫn tiếng Việt cho sinh viên đại học tại Hoa Kỳ, biên dịch viên sách học thuật, và phiên dịch viên y tế tại khu vực New Haven.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi đã làm trợ lý nghiên cứu để dịch khảo sát kinh tế từ tiếng Anh sang tiếng Việt vào năm 2010.
Năm 2008, tôi làm phiên dịch viên đồng thời tại các Hội chợ Giáo dục Đại học tại Hanoi.
Tôi chuyên ngành Kinh tế với niềm đam mê lớn về tài chính. Do đó, tôi rất muốn phiên dịch những nội dung liên quan đến lĩnh vực chuyên môn của mình.
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
Tôi đã từng giữ chức Chủ tịch Vietnamese Student Association tại University of Utah từ 2006-2009. Tôi đã từng giữ chức Phó Chủ tịch Vietnamese Community of Utah từ 2008-2009.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi đã làm việc trong nhiều lĩnh vực và chuyên ngành khác nhau, bao gồm hình sự, dân sự, y tế, hành vi, xã hội, liên quan đến nhập cư, giao thông, việc làm và các vấn đề gia đình. Tôi luôn cập nhật sự phát triển của ngôn ngữ bằng cách đọc, nghe và tham gia trò chuyện với những người nói tiếng Việt và tiếng Anh một cách thường xuyên. Tôi cũng thường xuyên đến thăm Vietnam và cập nhật những thay đổi về xã hội và ngôn ngữ.
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
Tôi lớn lên tại Vietnam nên tôi có thể hiểu rõ văn hóa của chúng tôi và tôi từng làm việc cho các công ty quốc tế tại Vietnam. Ngoài ra, tôi đã hoàn thành chương trình MBA về Quản trị Kinh doanh chuyên ngành Quản lý Nhân sự tại USA. Tôi tin rằng những điều này giúp tôi dịch chính xác và trôi chảy các bài viết hoặc báo cáo từ Vietnamese to English và ngược lại.
Tôi thích tương tác với mọi người trong phiên dịch và làm việc với cặp ngôn ngữ của tôi (Việt-Anh) cho biên dịch.
Môi trường Y tế và Xã hội là chuyên môn của tôi. Thơ ca là sở thích của tôi.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi là người nói tiếng Việt bản ngữ. Tôi có bằng Cử nhân tiếng Anh, và đã tích lũy thêm kỹ năng tiếng Anh tại USA thông qua học tập và sinh sống. Tôi có bằng Thạc sĩ Khoa học về Kế toán & Hệ thống Thông tin từ Middle Tennessee State University (Murfreesboro TN). Tôi đã thực hiện biên dịch và phiên dịch trong môi trường doanh nghiệp tại Vietnam (dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh, và tiếng Anh sang tiếng Việt).
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
Tôi có thể cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Việt ở mức cơ bản hoặc nâng cao. Tôi có thể làm việc tốt với mọi người ở MỌI lứa tuổi và hầu hết tất cả các lĩnh vực.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Thành tích đã được chứng minh với tư cách là Phiên dịch viên Y tế & Pháp lý có trình độ.
Trạng thái Phiên dịch viên đang hoạt động tại: Tòa án Liên bang, EOIR. Tòa án Tiểu bang Maryland & Hội đồng Kháng cáo, các bệnh viện khu vực Baltimore, Maryland, Trường Công lập Quận Howard & Quận Frederick.
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
Tôi là người Việt Nam bản xứ. Tôi đã ở Hoa Kỳ từ năm 1997. Tôi lấy bằng Tiến sĩ Toán học Ứng dụng tại OHio University vào năm 2003. Tôi đã giảng dạy tại các trường đại học Hoa Kỳ từ năm 1998.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Giảng viên tiếng Việt trong 5 năm. Thạc sĩ Quản trị Kinh doanh chuyên ngành Tài chính và Kế toán với hơn 12 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch vụ tài chính. Tương tác với luật sư và kế toán viên hàng ngày. Kinh nghiệm phong phú trong hoạt động tình nguyện và dịch vụ xã hội.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi đã sống ở Hoa Kỳ hơn 30 năm. Tôi có thể nói và viết tiếng Việt. Tôi có kỹ năng tiếng Anh tốt và có thể giao tiếp rõ ràng với khách hàng. Tôi có bằng đại học 4 năm ngành Điện. Tôi có tính kỷ luật cao và kiên nhẫn trong mọi việc tôi làm. Tôi cũng có kỹ năng máy tính và kinh nghiệm phần mềm.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi có hơn năm năm kinh nghiệm làm biên dịch viên cho một công ty luật quốc tế. Tôi đã làm việc với các khách hàng đòi hỏi cao và có thể đảm bảo cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng hàng đầu.
Công việc của tôi trong năm năm qua bao gồm:
Dịch các loại tài liệu khác nhau bao gồm nhưng không giới hạn ở hợp đồng, điều lệ công ty, hiến chương, thỏa thuận, chứng chỉ, v.v.;
Dịch tài liệu pháp lý trong tất cả các lĩnh vực, đặc biệt trong tài chính, ngân hàng, thương mại, điện lực, xây dựng, dầu khí, v.v.;
Phiên dịch trong các cuộc họp cho khách hàng, đặc biệt cho đàm phán hợp đồng;
Cung cấp các dịch vụ liên quan đến dịch thuật khác theo yêu cầu của nhà tuyển dụng và khách hàng như hiệu đính, viết ngắn, biên tập, v.v.
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
Tôi thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Việt như người bản ngữ. Tôi có nhiều năm kinh nghiệm biên dịch và phiên dịch. Tôi là người chú trọng chi tiết, đúng giờ và đáng tin cậy.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt, Tiếng Việt sang Tiếng Anh, và Tiếng Nga sang Tiếng Việt.
Tôi được đào tạo chuyên nghiệp với vai trò Vietnamese interpreter / biên dịch viên.
Tôi có bằng Cử nhân và đã hoàn thành các khóa học Thạc sĩ về Ngôn ngữ học và tiếng Nga. Luận văn thạc sĩ của tôi nghiên cứu về ngữ nghĩa học và hình thái học.
Tôi cung cấp kỹ năng phiên dịch/biên dịch y tế và pháp lý, cũng như trong lĩnh vực hành chính và các lĩnh vực kỹ thuật khác.
Tôi hiện đang đăng ký là Biên dịch viên Pháp lý Việt-Anh tại Minnesota.
Tôi đã học tâm lý học và trợ lý bác sĩ. Nền tảng giáo dục của tôi về khoa học y tế mang lại cho tôi chuyên môn trong phiên dịch và biên dịch y tế / lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Tôi cũng được đào tạo để cung cấp dịch vụ phiên dịch/biên dịch trong lĩnh vực sức khỏe tâm thần.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt, Tiếng Việt sang Tiếng Anh, và Tiếng Trung giản thể sang Tiếng Anh.
Tôi là người đa văn hóa, kín đáo, chú trọng chi tiết, có đạo đức cao, sáng tạo, trí tuệ, có khả năng lãnh đạo xuất sắc, kỹ năng giao tiếp và quan hệ giữa các cá nhân tuyệt vời.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Là một phiên dịch viên tiếng Việt hơn 10 năm, tôi đã thực hiện phiên dịch đồng thời đòi hỏi sự tương tác liên tục với khách hàng. Tôi cũng đã phiên âm và rà soát các dự án dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Anh cùng với nhóm chuyên gia ngôn ngữ để hoàn thành 7 dự án trong thời hạn nghiêm ngặt. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, tôi mới tốt nghiệp Cử nhân Quản trị Kinh doanh. Tôi muốn tận dụng kỹ năng ngôn ngữ, kinh nghiệm làm việc và kiến thức về kinh doanh-tài chính để đóng góp giá trị với tư cách là thành viên tích cực trong nhóm của bạn.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt, Tiếng Việt sang Tiếng Anh, Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Anh, và Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) sang Tiếng Việt.
Cựu Giảng viên tiếng Việt tại Global Language Network, George Washington University. Hơn 3 năm kinh nghiệm dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại. Đã làm Vietnamese interpreter tại các sự kiện văn hóa ở Washington DC. Có khả năng giao tiếp hiệu quả bằng tiếng Tây Ban Nha. Kỹ năng giao tiếp cơ bản bằng tiếng Đức.
Tôi là một biên dịch viên trẻ, giàu kinh nghiệm với 4 năm làm việc tại nước ngoài ở Vietnam trong các lĩnh vực kinh doanh và bất động sản, cũng như xuất bản học thuật. Trình độ tiếng Việt của tôi được chứng nhận bởi chứng chỉ năng lực (Vietnam National University) và nhiều bản dịch và bài viết đã xuất bản.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi đã là phiên dịch viên tiếng Việt trong 7 năm qua tại Phoenix AZ và hiện đã chuyển đến Los Angeles CA. Tôi là một phiên dịch viên tiếng Việt giàu kinh nghiệm và đã xử lý hầu hết mọi loại cuộc trò chuyện qua điện thoại, video và trực tiếp. Điều tôi yêu thích nhất khi làm phiên dịch viên là cảm giác được giúp đỡ mọi người vượt qua rào cản ngôn ngữ. Tôi làm việc hiệu quả hơn khi phiên dịch tại chỗ, trực tiếp mặt đối mặt.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi là biên dịch viên tiếng Việt chuyên nghiệp với hơn 16 năm kinh nghiệm trong ngành dịch vụ ngôn ngữ. Tôi đã phục vụ Liên Hợp Quốc và các tổ chức phi chính phủ khác với tư cách biên dịch viên. Tôi cũng đã dịch phim và chương trình truyền hình tiếng Việt cho các nền tảng phát trực tuyến.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Với tư cách là Vietnamese interpreter và biên dịch viên với hơn hai thập kỷ kinh nghiệm, tôi quen thuộc với nhiều lĩnh vực và ngành nghề khác nhau. Tôi có thể đảm nhận cả các nhiệm vụ phiên dịch đồng thời và phiên dịch nối tiếp.
Dịch Thuật bằng English into Vietnamese và Vietnamese into English.
Tôi có thể dịch tài liệu viết từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại, bao gồm tài liệu y tế và pháp lý, hợp đồng, tác phẩm văn học và tờ rơi.
Tôi có kiến thức về chủ đề chung của các bài phát biểu cần được phiên dịch.
Tôi cũng có vốn từ vựng phong phú trong cả hai ngôn ngữ và khả năng diễn đạt suy nghĩ rõ ràng và súc tích bằng cả hai ngôn ngữ.
Tôi có kỹ thuật ghi chép xuất sắc cho phiên dịch nối tiếp.
Tôi đã có ít nhất 3 năm kinh nghiệm cabin cho phiên dịch đồng thời.
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
Tôi có hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực Vietnamese interpretation và biên dịch trong các lĩnh vực như kinh tế, tài chính, kinh doanh, pháp luật và tiếp thị.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Biên dịch viên tiếng Việt giàu kinh nghiệm, thành thạo trong việc dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại với sự tập trung vào tính chuyên nghiệp.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi là một phiên dịch viên tiếng Việt có kinh nghiệm và được cấp phép trong lĩnh vực Y tế và Pháp lý với các chứng nhận quốc gia NBCMI, CoreCHI-Performance và Tòa án. Tôi đã thực hiện phiên dịch cả trực tuyến và tại chỗ. Tôi cũng có kinh nghiệm trong phiên dịch đồng thời tại các hội nghị đào tạo.
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
Tôi là một phiên dịch viên tiếng Việt với hơn 10 năm kinh nghiệm.
Tôi đã làm việc với các công ty thuộc lĩnh vực Kinh doanh, Máy tính, Năng lượng, Môi trường, Tài chính, Tiếp thị, Y tế, Dược phẩm, Khoa học Xã hội, Viễn thông và Dệt may.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi là phiên dịch viên tiếng Việt và biên dịch viên chuyên về các ngành Sinh học, Kinh doanh, Hóa chất, Máy tính, Điện tử Tiêu dùng, Điện, Năng lượng/Môi trường, Tài chính, Trò chơi điện tử, Di truyền học, Pháp lý, Tiếp thị, Cơ khí, Y tế/Dược phẩm, Quang học, Bằng sáng chế, Vật lý, Khoa học Xã hội, Viễn thông, các ngành Dệt may.
Là một chuyên gia ngôn ngữ, thế mạnh của tôi nằm ở khả năng hiểu ngôn ngữ sâu sắc, khả năng thích ứng theo ngữ cảnh và xử lý đa ngôn ngữ. Tôi xuất sắc trong việc hiểu ngôn ngữ tự nhiên, ngữ pháp, ngữ nghĩa và phân tích diễn ngôn, cho phép tôi tạo ra các phản hồi rõ ràng, phù hợp với ngữ cảnh. Khả năng thích ứng của tôi cho phép tôi chuyển đổi giữa giọng điệu trang trọng và thân mật, hiểu thành ngữ và nhận biết các sắc thái văn hóa. Ngoài ra, tôi xử lý nhiều ngôn ngữ, giúp tôi hiệu quả trong dịch thuật, phân tích ngôn ngữ học và giao tiếp đa văn hóa.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Tôi có kinh nghiệm phong phú làm biên dịch/phiên dịch viên cho nhiều dự án phát triển trong nhiều lĩnh vực như nông nghiệp, y tế, phát điện, vệ sinh thực phẩm, kiểm soát lũ lụt và nhiều lĩnh vực khác tại Vietnam trong mười năm trước khi chuyển đến Melbourne, Australia với tư cách là người di cư tay nghề độc lập để tiếp tục làm biên dịch/phiên dịch tự do. Tôi cũng làm phiên dịch qua điện thoại cho U.K và Hoa Kỳ nên tôi quen thuộc với cả hai hệ thống.
Tôi tuân thủ quy tắc đạo đức AUSIT và có đạo đức nghề nghiệp tốt.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
I am a Vietnamese to English and English to Vietnamese translator and consecutive interpreter with extensive experience in business, finance, marketing, insurance, law, media, real estate, and health care. My background includes an MBA in Finance and advanced degrees in public administration and political science, which inform my precise approach to complex subject matter. I deliver on-site, telephone, and video remote interpretation alongside document translation, proofreading, and transcription services. Having served as a lecturer in marketing and business management prior to my freelance career, I bring deep contextual understanding to corporate and legal communications. I am a long-standing member of the American Translators Association and maintain a rigorous standard for accuracy across all projects. Whether facilitating cross-cultural dialogue in live settings or adapting marketing materials for new audiences, I ensure clear and professional language solutions.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
Bạn có thể tin tưởng vào sự chuyên nghiệp của tôi vì tôi là thành viên của cả ATA và AUSIT. Khả năng dịch thuật của tôi đã được chứng minh qua nhiệm vụ dịch thuật và phiên dịch cho các đại biểu Việt Nam tại Hội nghị Bộ trưởng Giáo dục Đông Nam Á lần thứ 41 tổ chức tại Singapore. Tôi có khả năng xử lý nhiều lĩnh vực dịch thuật khác nhau, đặc biệt là luật, y tế, tiếp thị, quản trị và giáo dục.
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
I am an English to Vietnamese translator and a Vietnamese into English interpreter focused on the business sector. My work involves converting corporate documents and facilitating professional dialogue with strict attention to terminology and tone. I ensure that nuanced concepts transfer accurately from English into Vietnamese and from Vietnamese into English, maintaining the intended impact for all parties. Clarity and cultural precision drive my approach to every assignment. Whether adapting financial reports or supporting negotiations, I deliver language solutions that allow clients to operate effectively across both languages without ambiguity.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
I am an English to Vietnamese and Vietnamese into English translator with a strong focus on medical and pharmaceutical content. My background includes a Bachelor of Science in Biochemistry, providing me with deep familiarity with biology, chemistry, genetics, microbiology, and medical terminology. This scientific foundation allows me to accurately handle complex documentation involving biotechnology, laboratory procedures, and clinical data. Beyond translation, my practical experience as a medical assistant instructor and volunteer medical interpreter in emergency care settings has sharpened my understanding of patient interactions and healthcare workflows. I have also supported medical mission trips where I facilitated communication for dental and optometry procedures while assisting with vaccinations and disease testing. I leverage this hands-on clinical knowledge to ensure precision and clarity in every project I undertake.
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
I translate from Vietnamese into English and from English into Vietnamese across a wide range of technical and commercial disciplines. My translation and typesetting work covers biology, chemistry, genetics, medical and pharmaceutical sciences, patents, physics, optics, electrical and mechanical engineering, telecommunications, consumer electronics, gaming, textiles, energy, environment, finance, business, marketing, legal matters, and social sciences. As an interpreter, I facilitate consecutive and simultaneous sessions for on-site meetings, telephone calls, and video remote environments. I focus on maintaining precise terminology and clear communication when converting complex scientific data or facilitating real-time dialogue in legal and business settings.
Dịch Thuật bằng Tiếng Việt sang Tiếng Anh và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
I am a Vietnamese to English and English to Vietnamese translator and interpreter with a strong foundation in the life sciences. My background as a lab technician informs my precise approach to medical, pharmaceutical, biological, and chemical content. I also handle technical documentation for computers and consumer electronics, alongside legal matters. Beyond translation and typesetting, I facilitate communication through consecutive and simultaneous interpretation. I am equipped to support these services in on-site meetings, via telephone, and through video remote platforms. My workflow prioritizes terminological accuracy and clarity across both scientific and regulated industries.
Dịch Thuật bằng Tiếng Anh sang Tiếng Việt và Tiếng Việt sang Tiếng Anh.
I am an English to Vietnamese translator and interpreter, and I also work from Vietnamese into English. My practice covers both written translation and spoken interpretation across consecutive and simultaneous modes. I deliver on-site interpreting as well as remote services by telephone and video. Each assignment is approached with attention to clarity and accuracy, ensuring that meaning is conveyed effectively regardless of the setting or direction of the language pair.
Dịch Thuật bằng Tiếng Trung giản thể sang Tiếng Việt và Tiếng Anh sang Tiếng Việt.
I am an English to Vietnamese and Chinese to Vietnamese translator with a focus on technical, financial, and digital content. My work spans software localization, website globalization, and game translation, covering user interfaces, dialogue, and system manuals. I handle complex documentation for the cryptocurrency and banking sectors, including market research reports, financial statements, loan agreements, and procedural handbooks. My technical portfolio includes translating operation manuals for industrial machinery such as furnaces, ovens, and injection molding machines, alongside industrial standards. I also manage general projects ranging from academic certificates and voice-over transcripts to tourism materials and master of ceremony scripts. With a background in English linguistics and international business administration, I deliver precise translations, editing, proofreading, and glossary development tailored to the nuances of each subject matter.
Các dự án dịch thuật tiếng Tiếng Việt phổ biến tại Louisiana
Tài liệu pháp lý và tòa án
Hợp đồng, bản án, giấy ủy quyền và chứng cứ được dịch để sử dụng tại tòa án Louisiana.
Di trú và USCIS
Giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, bằng cấp và tài liệu bổ trợ kèm chứng nhận cho USCIS.
Hồ sơ y tế
Bệnh sử, giấy xuất viện và báo cáo lâm sàng được dịch với thuật ngữ chính xác.
Kinh doanh và doanh nghiệp
Thỏa thuận, báo cáo tài chính, chính sách nhân sự và tài liệu tiếp thị cho thị trường nói tiếng Tiếng Việt.
Văn bằng học thuật
Bằng cấp, bảng điểm và đánh giá được trình bày theo yêu cầu của các trường đại học và hội đồng cấp phép.
Kỹ thuật và tài liệu hướng dẫn
Hướng dẫn sử dụng, tài liệu an toàn và thông số kỹ thuật do các chuyên gia ngôn ngữ chuyên ngành dịch.
Tiếng Tiếng Việt tại các tiểu bang khác
Chúng tôi còn phủ tiếng Tiếng Việt ở đâu
Dịch thuật tiếng Tiếng Việt có chứng nhận được giao trên toàn quốc với cùng mức chứng nhận và thời hạn như tại Louisiana. Xem biên dịch viên tiếng Tiếng Việt tại tiểu bang khác:
Ngoài tiếng Tiếng Việt, khách hàng tại Louisiana tin cậy chúng tôi cho dịch thuật có chứng nhận ở hơn 150 ngôn ngữ. Khám phá biên dịch viên khác tại Louisiana:
01Làm thế nào để nhận bản dịch tiếng Tiếng Việt có chứng nhận tại Louisiana?
Tải tài liệu của bạn lên qua biểu mẫu báo giá. Một biên dịch viên tiếng Tiếng Việt chuyên nghiệp sẽ hoàn tất bản dịch, và chúng tôi giao kèm tuyên bố chứng nhận có chữ ký, được USCIS, tòa án và các trường đại học tại Louisiana chấp nhận.
02Bản dịch tiếng Tiếng Việt của quý vị có được USCIS chấp nhận không?
Có. Mỗi bản dịch tiếng Tiếng Việt có chứng nhận đều kèm tuyên bố xác nhận độ chính xác đáp ứng yêu cầu của USCIS. Chúng tôi cũng có thể thu xếp công chứng khi cơ quan tiếp nhận yêu cầu.
03Dịch tài liệu tiếng Tiếng Việt giá bao nhiêu?
Giá phụ thuộc vào độ dài tài liệu, cặp ngôn ngữ và thời hạn giao. Hầu hết tài liệu tiêu chuẩn như giấy khai sinh được báo giá theo mức cố định mỗi trang; hãy tải tệp lên để nhận báo giá tức thì.
04Tôi có thể nhận bản dịch tiếng Tiếng Việt tại Louisiana nhanh đến mức nào?
Tài liệu tiêu chuẩn một đến hai trang thường được giao trong vòng 24 giờ. Có phương án gấp, và mọi thứ đều xử lý trực tuyến nên bạn không cần đến văn phòng.
05Quý vị có dịch tài liệu tiếng Tiếng Việt cho tòa án Louisiana không?
Có. Bản dịch tiếng Tiếng Việt có chứng nhận được chuẩn bị cho tòa án tiểu bang và liên bang tại Louisiana, với định dạng giữ chứng cứ, con dấu và tem khớp với bản gốc.
06Có thể công chứng bản dịch tiếng Tiếng Việt tại Louisiana không?
Có. Khi cơ quan tiếp nhận tại Louisiana yêu cầu công chứng, chúng tôi thu xếp cùng với chứng nhận có chữ ký — mọi thứ xử lý từ xa và giao trực tuyến.
