Alabama的达里语笔译员

我在University of Alabama教授中文已有两年，同时攻读电气工程研究生学位。因此，我对翻译工作和科学相关领域都相当熟悉。

我是中文母语者，在中国的大学获得了普通话最高等级证书。同时，我从10岁起学习英语，并在国际英语语言测试系统和Gmat考试中取得了高分。现在我在美国，所以我希望能为两国之间的交流做出贡献。

在中国出生长大，在美国生活和工作超过30年，并在此获得硕士学位，能够熟练、自如地进行英中双语口译，包括普通话和粤语。

我曾是电视新闻翻译/撰稿人（中文），拥有超过9年的法律和营销翻译经验。2000年至今：ATA American Translators Association认证活跃会员（英译普通话）。2006年至今：Northern California Translators Association会员，信誉良好。2002-2004年：California州注册法庭口译员/翻译员（普通话和台语译英语）。

物理学博士 13年以上全职经验 Georgia州认证普通话法庭口译员 (http://georgiacourts.org/agencies/Interpreters/index.html) ATA认证英译中翻译 (http://atanet.org/)

Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.

作为笔译和口译人员，我致力于最高标准的工作表现、职业道德和商业实践。

我从事专业笔译和口译工作超过30年，经验丰富、技能精湛。

我擅长将文章从英语手写翻译成繁体中文。

我拥有非常出色的笔译和口译技能。

各领域翻译和口译专家。

专注于全球商务、人力资源、外交、政府、销售/营销和直销公司的同声传译（会议口译）。同时为联邦法院审判、司法部、法庭取证和律师事务所提供同声传译服务。

工作效率高，具备专业素养。拥有国际关系（社会科学）和大众传播（新闻学）硕士学位以及工商管理（市场营销）学士学位。通过5年工作经验，熟悉非政府组织、政府机构、电信、消费品和制药行业的专业术语。

Experienced interpreter/translator.

我是中文母语者，七年前在中国获得了英语硕士学位。来美国之前，我在Shanghai一所知名语言培训学校担任全职英语教师，同时兼职翻译多年。我相信我能够胜任各个领域的笔译和口译工作。 如果您有任何需求，请随时与我联系。

我的背景包括全球采购和新产品开发方面的职业经历，并有多年在China居住的经验，配偶为不讲英语的中国公民。

我是一名敬业的翻译人员，能够在最短时间内提供准确而流畅的中文>英文/马来文和英文>马来文翻译。我专注于科学类文本（如学术出版物、医学专利、临床试验材料），同时也处理非科学类材料（如证书、新闻稿）。 我拥有扎实的科学背景，获得了英国University of Oxford的儿科分子遗传学博士学位（D.Phil.）。

在中国生活和工作超过20年，并在中国获得蒙古语言文学学士学位。我的听力和口语能力很强，在普通话交流中对从北到南的各地方口音都没有问题。

通过在Indianapolis, IN及其他州的各种法院、医院和律师事务所持续进行口译工作，不断丰富和提升我的英中语言技能。

我从事中英文自由翻译工作已有3年。我提供专业、高质量的翻译服务。

我曾在中国和美国从事中英文翻译和口译工作。我曾以项目形式为多家翻译公司工作，并在报纸、杂志和网络媒体担任活跃的编辑/翻译/撰稿人超过4年。我还翻译并出版了两本书。我专注于新闻、市场营销和法律翻译，在这三个领域都有丰富的工作经验。我也非常擅长交替传译和同声传译，持有高级口译证书（中国最高级别的口译专业资格证书）。我还具备良好的法语读写和翻译能力（大学辅修法语）。我拥有从事各种翻译和口译任务的经验和能力。我相信我能够胜任即将到来的机会。

I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.

2 years of experience in Pashto translation, interpretation, and proofreading.

我是一名ILR认证中文语言专家，擅长翻译和口译。作为专业语言工作者超过30年，我能够及时交付高质量的成果。

I translate legal documents from English into Japanese, Korean, and Simplified Chinese. My practice focuses on maintaining precise terminology and strict confidentiality across these language pairs. I ensure that the nuances of complex legal texts are accurately rendered for each target audience. Accuracy drives my workflow as I convert contracts, filings, and correspondence from English into Japanese, Korean, and Chinese. I approach every project with a commitment to clarity, ensuring the final text reflects the exact intent of the source material.

I am a translator and typesetter working from English, Korean, Japanese, and Chinese into various target languages, with a focus on precision across technical and commercial fields. My practice covers biology, chemistry, genetics, physics, optics, mechanical and electrical engineering, telecommunications, consumer electronics, energy, environment, patents, legal documents, financial reports, business communications, marketing materials, gaming content, textiles, medical and pharmaceutical texts, and social sciences. I handle complex terminology and maintain consistency while adapting tone and style to suit each project's purpose. Holding a Master of Arts in Linguistics, I combine academic rigor with practical workflow management to deliver polished final files ready for publication. Whether translating legal contracts, technical manuals, or creative marketing copy, I ensure that nuance, accuracy, and readability remain intact throughout the process.