Alabama的笔译员

I have worked for many different companies translating mostly marketing materials. I am a fast and accurate translator.

Trained Spanish Medical Interpreter. Licensed Practical Nurse.

I am a Bachelor of Computer Engineering.

I graduated in the Netherlands from the Rijkspedagogische Akademie with a degree in teaching (in Dutch). When I moved to the US in 1978 I completed my Registered Nurse degree (in English). I have been translating between these two languages since I was 13 years old.

我在University of Alabama教授中文已有两年，同时攻读电气工程研究生学位。因此，我对翻译工作和科学相关领域都相当熟悉。

我是中文母语者，在中国的大学获得了普通话最高等级证书。同时，我从10岁起学习英语，并在国际英语语言测试系统和Gmat考试中取得了高分。现在我在美国，所以我希望能为两国之间的交流做出贡献。

I have worked as a Spanish translator since 2012. In 2014, I obtained my certification as a medical interpreter. I have been doing both translation and interpreting since then, with an emphasis on the medical area, but a constant desire to learn and expand into other areas. I am specialized in scientific, marketing, medical, pharmaceutical, and legal translations. I am able to interpret in the consecutive mode and provide sight translation if needed and also provide Spanish to English document translation. I communicate with healthcare providers to schedule and assign interpreters to appointments and create and conduct classes and training materials for healthcare providers on how to work with interpreters. In addition, I translate documents used in healthcare facilities from English into Spanish.