Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
拥有22年专业翻译经验,服务对象包括中国大陆和美国的政府机构、私营企业、律师事务所和跨国公司。此前的翻译任务涵盖航空、国际贸易、商业广告、临床医学、环境保护、酒店、保险、移民、政治庇护、法律证词、电信和半导体行业。美国国务院合同翻译员。拥有在U.S. International Trade Commission联邦法院的口译经验。
I am a certified Farsi translator and I have provided top-quality translation work for a large number of companies worldwide, including US Government contractors and Fortune 500 companies, in support of their operations in the US, Europe, the Middle East, and South/Southeast Asia. I have eight years of experience in the translation industry. Among my fields of translation expertise are Advertising/Public Relations, Telecommunications, Psychology, Engineering and Science, Media/Multimedia, Law, Education/Pedagogy, and Medicine and Healthcare.
交替传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供电话 和 远程视频.
我是一名
Chinese interpreter,拥有医疗预约、家访任务、社区研讨会、多个公立学校系统、家庭治疗课程、USCIS任务、法庭案件、特殊项目以及VRI(视频远程口译)和OPI(电话口译)口译的经验。自2016年10月完成350小时的正规培训并获得City College of San Francisco的医疗保健口译员证书以来一直从事该领域工作。2022年11月,我还在Southern California School of Interpretation (SCSI Media)完成了为期两周的移民法庭口译在线综合培训。
I am a professional interpreter specializing in telephone-based services between English and Dari, Farsi, Urdu, and Hindi. With a decade of experience across medical, technical, immigration, education, and business sectors, I facilitate clear and culturally appropriate communication for healthcare providers, legal entities, and corporate clients. My background includes extensive work in remote interpreting environments, ensuring accuracy and neutrality during critical conversations. My practice is grounded in rigorous professional training, including PRO-Certified Remote Healthcare Interpreter status, HIPAA compliance, and specialized coursework in medical terminology and interpreter ethics. Holding a graduate degree in information technology and C2-level English proficiency, I combine linguistic expertise with a deep understanding of industry-specific protocols. I am dedicated to upholding the highest standards of confidentiality and precision, ensuring that language never becomes a barrier to understanding or access.
口译 英语 译为 Chinese (Mandarin) 和 Chinese (Mandarin) 译为 英语. 可提供电话.
I am an English to Chinese Simplified translator and a Mandarin into English interpreter. Holding the CHI-Mandarin Medical Interpreter certification, I deliver precise consecutive and simultaneous interpretation for telephone and on-site settings. My work supports medical providers, schools, and businesses through complex interactions including patient consultations, disability assessments, parent-teacher conferences, and Individualized Education Plan meetings. Beyond oral interpretation, I translate critical documents such as obstetrics guides, legal forms, and marketing materials using industry-standard tools. My background includes developing urgent patient education resources and sight translating consent forms for diverse community needs. With a graduate degree in hand, I apply rigorous attention to detail across financial, immigration, and general business sectors to ensure clear communication for all parties involved.