交替传译 和 同声传译 口译 英语 译为 Chinese (Mandarin) 和 Chinese (Mandarin) 译为 英语. 可提供电话 和 远程视频.
I am an English into Chinese interpreter and a Chinese into English interpreter working in consecutive and simultaneous modes. My practice covers on-site, telephone, and video remote settings for business, financial, legal, and marketing engagements. I have supported high-level diplomatic proceedings, including verbatim reporting and on-site assistance for Security Council meetings at the United Nations. My background includes translating complex documents across political, economic, and technical fields, as well as handling subtitling and transcription projects for media organizations. I hold a Master's degree in Translation with Business Interpreting, with a dissertation focused on legal translation, and another Master's in Translation and Interpreting. As a member of the American Translators Association, I bring rigorous terminological precision and cultural nuance to every assignment.
口译 英语 译为 Chinese (Mandarin) 和 Chinese (Mandarin) 译为 英语. 可提供电话 和 现场.
I am an English to Chinese Simplified translator and a Mandarin into English interpreter. Holding the CHI-Mandarin Medical Interpreter certification, I deliver precise consecutive and simultaneous interpretation for telephone and on-site settings. My work supports medical providers, schools, and businesses through complex interactions including patient consultations, disability assessments, parent-teacher conferences, and Individualized Education Plan meetings. Beyond oral interpretation, I translate critical documents such as obstetrics guides, legal forms, and marketing materials using industry-standard tools. My background includes developing urgent patient education resources and sight translating consent forms for diverse community needs. With a graduate degree in hand, I apply rigorous attention to detail across financial, immigration, and general business sectors to ensure clear communication for all parties involved.
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
I have broad experience in the field of translation for more than 9 years. I can provide translation, interpretation, proofreading, transcription, and subtitling services bidirectionally in English, Pashto, Dari, Urdu, and Arabic. I have special interest in translating material from a variety of disciplines including environment, engineering, sports, art, and science. Furthermore, I can provide translation for a wide range of document types including legal documents, formal letters, personal statements etc.
交替传译 口译 Chinese (Mandarin) 译为 英语 和 英语 译为 Chinese (Mandarin). 可提供电话 和 远程视频.
我是一名
Chinese interpreter，拥有医疗预约、家访任务、社区研讨会、多个公立学校系统、家庭治疗课程、USCIS任务、法庭案件、特殊项目以及VRI（视频远程口译）和OPI（电话口译）口译的经验。自2016年10月完成350小时的正规培训并获得City College of San Francisco的医疗保健口译员证书以来一直从事该领域工作。2022年11月，我还在Southern California School of Interpretation (SCSI Media)完成了为期两周的移民法庭口译在线综合培训。
I can provide consecutive and simultaneous interpretation.
I can understand and speak fluently all the three dialects of the Pashto language.
I can translate extremely complex documents - ranging from agreements and policies to
roadmaps, legal papers and surveys from English to Pashto and vice versa; and
I can work for extended hours on the same day, or for weeks in support of a project.
I am highly qualified because:
I have worked as a professional translator with some distinguished organizations in the
past.
I have interpreted for medical facilities, security sector, law firms, conferences,
workshops and intelligence briefings.
I am a linguistically capable, professionally responsible, and an active listener.
