South Carolina的法语口译员

My strength is by far translating from English into Spanish, my native language, in both verbal and written forms. My experience and academic studies support my understanding of legal and social sciences, as well as media and communications matters. French is my second strength (approved to teach this content area by SC State Dept. of Education) and I would feel most comfortable translating it into Spanish and English, not vice versa.

I am a professional French translator and interpreter with 10 years of experience, translating, editing and adapting projects. I have completed projects for Fortune 500 companies, major media companies. I have translated projects in the legal and medical fields, financial statements and instruction manuals for electronics products, video, audio and written materials from French into English and vice versa. I have also created and translated closed-captioning for movie and TV projects, adapted scripted projects for the internal French voice-dubbing market, and even directed voice-over sessions. Finally, I have also served as a live interpreter (which I love!) both in-person for conferences, Schools and corporate clients and on-the-phone for conferences and corporate calls.