Frank L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我提供中英文笔译和口译服务，专注于科技、法律、医疗和商务术语领域。
Puerto Rico
Puerto Rico的中文笔译员
浏览我们全国2,399名语言专家网络中在Puerto Rico可用的128名中文笔译员。
需要在Puerto Rico处理中文文件翻译、法律材料或商务文件？针对San Juan, Bayamón, Ponce周边的需求，我们会把项目交给经过审核的语言专家，并按接收方要求准备给办公室、法院、学校或审核团队使用。
Puerto Rico的中文服务
Puerto Rico的中文翻译都送往哪里
我们在Puerto Rico承接的每份中文文件，在开始翻译前都会先匹配其提交去向。需求最集中的是提交 USCIS 的户籍文件、法院文件、医疗记录和商业合同——认证交付覆盖全州，从San Juan, Bayamón, Ponce到最小的县。
每份中文翻译均由专业人工译员完成，并经过准确性、格式和术语审核。认证翻译附带签署的准确性声明，如接收机构要求，还可提供公证服务。
Link Translations 自 1995 年起为客户对接专业语言人才。如果您需要的中文专家未在Puerto Rico列出，我们的全国网络和远程服务方式仍可为您的项目配备人员，通常只需数小时。
我们覆盖的Puerto Rico城市San JuanBayamónPonce
这些工作提交到哪里
接收我们中文翻译的Puerto Rico机构
每份在Puerto Rico交付的中文翻译都与实际接收方对齐——认证与格式匹配文件的最终去向。
USCIS 办事处
- USCIS San Juan Field Office
合作法院
- U.S. District Court · D. Puerto Rico
- Puerto Rico Supreme Court
常见州级申请
- Registro Demográfico vital records
- Puerto Rico Bar admission packets
- Federal benefit filings
在Puerto Rico的流程
中文翻译，逐步进行
每份在Puerto Rico的中文申请文件都会登记、翻译、审校，并按接收机构的规则出具认证。
1
上传
发送您的中文文件，注明期限和接收机构——USCIS、法院、DMV 或大学。
2
匹配语言专家
通常在一小时内指派对口领域的中文译员。
3
审校与认证
由第二位语言专家审校，然后出具符合Puerto Rico提交要求的签署准确性证明。
4
交付
保留原版式的 PDF 在线交付——短文件 24 小时标准交付，可加急。
128名笔译员
获取报价
Kipyo H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 日语 译为 英语, 德语 译为 英语, 和 简体中文 译为 英语.
我能处理几乎所有领域的翻译工作。
Wai-fong L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
粤语母语，普通话非常流利。专注于医学翻译和口译；在电影字幕、学校报告、调查问卷、食品标签等翻译方面也有丰富经验。
Howard H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
我是中文母语者，主修英语。我拥有Pittsburg State University传播学硕士学位。
Deborah C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我曾是电视新闻翻译/撰稿人（中文），拥有超过9年的法律和营销翻译经验。2000年至今：ATA American Translators Association认证活跃会员（英译普通话）。2006年至今：Northern California Translators Association会员，信誉良好。2002-2004年：California州注册法庭口译员/翻译员（普通话和台语译英语）。
Gang L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
物理学博士
13年以上全职经验
Georgia州认证普通话法庭口译员
(http://georgiacourts.org/agencies/Interpreters/index.html)
ATA认证英译中翻译
(http://atanet.org/)
Chung-tak K.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
前United Nations翻译；能够提供高度准确且可读性强的翻译。
Bingbing J.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
知名中文新闻撰稿人、记者、播音员、出版作家。曾担任Google, Inc.中文语言专家、eBay, Inc.语言主管、Apple Computer, Inc.质量保证语言专家。口译经验包括联邦和地方政府机构、知名律师事务所、学术机构等。曾为California州长Arnold Schwarzenegger的专栏文章担任翻译。为学者和学术研究人员的中国相关研究和教学项目提供指导。曾在Dominican University讲授中国古典诗歌。尤其擅长艺术（包括中国古典文学英译）、法律、技术翻译和编辑。客户包括IBM、Citigroup、Range Rover、PG&E、California州政府、San Francisco前市长、Archaeological Institute of America、San Jose市政府、Pacific News Service、China Central TV Station(CCTV)等。双语记者、编辑超过10年，1994年被England Cambridge的International Biographical Centre列为“著名作家”，发表超过200篇文章和8部作品集。资深中文编辑，出版超过300万字的系列丛书和词典。
Wen J.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我为人可靠、细心、自信且高效。
Fangjing H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
物理学学士、博士学位 - 宗教研究硕士学位 - 生物学研究经验 - 文学、研究出版物、汽车行业宣传册、会议文件翻译经验 - 联合国中文翻译考试排名前0.5%。
Yiyi J.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
Portland, OR独立普通话口译员和翻译。为医疗、公用事业、金融、保险、社会服务、热线、技术支持公司、工程、机械、本地化、计算机软件测试、法庭、会议、教育、投资公司、研究机构、法律、Police 911、DEA办公室和政府机构提供现场和电话同声传译、交替传译及笔译服务。同时提供中英文配音录制服务。
Chun-yi C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
对于不确定的内容，我会进行广泛的研究；我非常注重文本的细节和细微差别；我与客户保持良好的沟通，当然，我会按时完成客户规定的截止日期。
Jian C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
作为笔译和口译人员，我致力于最高标准的工作表现、职业道德和商业实践。
Jonathan Haiyan W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语, 俄语 译为 英语, 韩语 译为 英语, 和 日语 译为 英语.
我从事专业笔译和口译工作超过30年，经验丰富、技能精湛。
Huixin H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
中国物理学学士（B.S.）
美国电气工程硕士（M.S.E.E.）
在美国制造业拥有10年研发经验
自1993年以来从事翻译工作，涵盖科学、文化、法律和工业等领域。
Aileen L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我出生于中国Shanghai，现居住在California的San Diego County。我获得了中国外事办公室Shanghai市口译委员会认证。我毕业于Shanghai International Studies University同声传译专业，并在Shanghai University of Science & Technology获得商务管理学位。来美国之前，我曾在British Consulate担任全职口译/笔译员，还曾为Australian Chamber of Commerce、Malaysian Consulate和Shanghai Foreign Affairs Office担任兼职口译员。我专注于法律、商务和医疗笔译/（交替和同声）口译以及配音。我能流利地说、读、写普通话以及上海话。我能识读简体中文和繁体中文。
Yaolee C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
我擅长将文章从英语手写翻译成繁体中文。
Charles C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语.
通过在中国大陆十年多元且充满挑战的职业生涯，我磨练了翻译技能，使之适用于各种技术和非技术领域。这些经验结合我的专业精神和高标准的职业道德，使我能够胜任具有挑战性的翻译任务。
Yuanyuan M.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
马里兰州合格司法口译员【普通话和粤语】。具有为中国高级政府官员提供翻译和口译服务的经验，包括中国国家发展和改革委员会、中国国家标准化管理委员会、中国国家认证认可监督管理委员会、地方政府机构、中国石油天然气集团公司（CNPC）及其他中国国有企业。
在翻译文章、论文、证书等方面拥有丰富经验。
John C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 日语 译为 英语 和 简体中文 译为 英语.
我拥有超过二十年从日语到英语多领域翻译的丰富经验。我也从事过中文到英语的翻译工作。此外，在获得亚洲研究硕士学位（日本和中国双重方向）后，我在日本生活了25年，作为自由撰稿人，我对所翻译内容的文化背景有着深入的了解。
Lingxi K.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
掌握五种语言，从事辅导和翻译工作五年。曾在法庭和医院担任口译。将Columbia Journalism Review翻译成中文。
Shihhan H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
我在台湾出生并长大，直到18岁。此外，我一直不时从事中英文的自由翻译工作，因此我有信心能够为您提供有价值的语言服务。
Hoi Lon H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我毕业于Rutgers商学院，主修市场营销，辅修中文。拥有四年翻译经验。
Zheng Z.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
出色的中英文翻译和口译能力。多年多领域工作经验。优秀的人际沟通和组织协调能力。
Yalin Y.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译.
八年精细的自由翻译工作，涉及商务、金融、法律和媒体领域
五年在高强度国际商务环境中从事翻译、口译工作，与英语合作伙伴和客户交流互动
一年在具有挑战性的法律环境中从事翻译工作
自1998年起在美国进行广泛的国内学习
外语软件测试经验
打字速度每分钟60个单词
Athena W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我拥有Michigan State University语言学硕士学位。过去20年来，我一直在Michigan州务卿办公室注册为官方翻译/口译员之一。我曾在Lansing Community College和Lansing Chinese School（均位于Michigan）教授中文多年。
Wendy Z.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我在中国出生和长大，家庭非常重视文学教育。我非常熟悉中国的文化和习俗。在美国上高中和大学期间，我获得了更多的文化体验。我曾在一所拥有40,000名学生的大学担任重要亚洲节日的主持人。大学毕业后，我在律师事务所担任翻译。
Jack H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语.
我拥有非常出色的笔译和口译技能。
Ian C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语.
4年语言经验，其中不到1年的专业翻译经验。2011年夏季通过US Department of State参加了CLS强化语言奖学金项目。具有商务中文经验（中国Shanghai强化课程）以及金融、法律和社会科学词汇经验。另修有国际经济学、金融学和外交关系课程，为翻译工作提供相关背景知识。
Alex X.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
杰出的工作经历：(a) 在NBA季前赛上海站（Houston Rockets对Sacramento Kings）期间，被NBA聘为口译员（负责NBA高管与上海市政府官员之间的新闻发布会和商务会谈）；(b) 被聘为SAAB Technologies与CAAC（中国民用航空局）之间高层商务会谈/谈判的唯一口译员；(c) 在多个不同的国际会议（医学、生物技术、制药、高科技、金融等）中担任同声传译或交替传译；(d) 独家承接Udo's Choice网站（UdoErasmus.com）的中文翻译工作；(e) 为AAAS、Journal Science和JAMA（Journal of American Medical Association）等美国和英国（Cambridge University）顶级组织/期刊提供定期的科学/医学翻译服务。
Yuzhi Y.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
出色的中译英翻译，擅长处理各类材料：访谈记录、新闻稿、新闻报道、论文、广告文案、剧本、字幕、文学作品、非虚构作品和诗歌。
Lisa S.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
作为中文母语者，拥有英语硕士学位，在笔译和口译方面经验丰富。
Katie S.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语.
我的大部分翻译经验集中在法律领域，但我能够翻译各种类型的文件，并且始终对拓展新领域充满兴趣。
Yongmei L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
专业中译英翻译，配有英语母语编辑校对
Chiying W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
各领域翻译和口译专家。
Yue "anna" L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我自2000年以来一直是一名专业笔译/口译员。我拥有中国和欧洲文学学士学位以及金融和管理两个硕士学位。我目前是Newsweek和MIT Review的翻译。我还为Google的中国市场工作。我在翻译和商务方面的工作经验将为您带来顶级服务。更重要的是，我有很强的职业道德，为人亲和。我会始终竭尽全力满足客户的需求。
Yuanzhan T.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 Mandarin into English 和 English into Mandarin.
我是中文母语者，也是一名认证中文翻译，分别获得了中国和英国知名大学的翻译硕士双学位。自2012年以来，我已翻译超过一百万字，涵盖书籍、小说、电影、电视节目、商业信函、合同、法律文件等，并在United Nations完成了翻译实习。我也是American Translators Association (ATA)的通讯会员。
Xin Min L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我接受过联合国翻译和口译培训项目的培训（两年研究生项目），并在纽约联合国中文翻译处担任翻译5年。之后我进入法学院学习，获得了法学博士学位。我专攻中英文之间的法律翻译和口译（同声传译和交替传译）。
Yongmei L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
宾夕法尼亚州法庭认证口译员（英语 - 粤语）；
丰富的医学口译经验；
通过国防部语言测试；
Marjorie H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
专注于全球商务、人力资源、外交、政府、销售/营销和直销公司的同声传译（会议口译）。同时为联邦法院审判、司法部、法庭取证和律师事务所提供同声传译服务。
Bingjie L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
拥有Beijing顶尖大学的法学学位和New York的硕士学位，我从事中英口译工作超过五年，服务过的客户包括Goldman & Sachs、Citi Group、NYSE、NASDAQ、McCarter & English LLP、Harvard University等。我的专业能力赢得了客户的持续信赖。
Patrick M.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
拥有中文教学法博士学位，曾为众多中国代表团提供中英双向口译服务，翻译了大量营销材料（中译英），包括为自己的公司翻译。
De-chao Ralph C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是母语为普通话的使用者。拥有工程学教育背景，并在技术领域工作了二十多年，能够胜任多个技术领域的工作。我在法律和医学领域的丰富经验使我成为任何专业语言团队中多才多艺、灵活应变的宝贵成员。
Shuang W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我曾在中国的一家Singapore公司担任翻译。我的工作是将所有电子邮件和财务报告翻译成英文。我擅长商务和金融领域。
Allen H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
法律口译员和翻译，Oregon Judicial Department。
Sylvia S.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 马来语, 马来语 译为 英语, 日语 译为 英语, 和 简体中文 译为 英语.
工作效率高，具备专业素养。拥有国际关系（社会科学）和大众传播（新闻学）硕士学位以及工商管理（市场营销）学士学位。通过5年工作经验，熟悉非政府组织、政府机构、电信、消费品和制药行业的专业术语。
Timothy F.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语.
精通各类中文书面语言，包括繁体和简体字，以及白话文和文言文风格。
Lei M.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
为中国代表团提供商务和研究方面的口译服务；在社交场合和聚会中提供口译服务；将英文研究论文翻译为中文供中国期刊发表；为美国科学期刊审阅英文研究论文。
Hannah C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 韩语, 韩语 译为 简体中文, 英语 译为 韩语, 和 英语 译为 简体中文.
在商务和市场营销领域提供专业且准确的翻译/口译服务。
在学术生涯和助理顾问工作经验中培养的分析能力和研究能力，有助于在每项翻译/口译工作中产出更准确的成果。
对中国和韩国文化的理解，这对语言翻译/口译至关重要。
Yuzhi Y.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
优秀的中译英翻译，擅长处理各类材料：访谈记录、新闻稿、新闻报道、论文、广告文案、剧本、字幕、文学作品、非虚构作品和诗歌。
Julia F.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是中文/普通话母语者。曾在一家诊所担任中英翻译一年。
我在美国获得了金融MBA学位和会计学士学位。我在商业/金融领域拥有16年的经验。我积极进取、知识渊博、高效可靠。我对各类法律、移民、医疗、商业和财务文件都非常熟悉。
Lisa S.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我是中文母语者，七年前在中国获得了英语硕士学位。来美国之前，我在Shanghai一所知名语言培训学校担任全职英语教师，同时兼职翻译多年。我相信我能够胜任各个领域的笔译和口译工作。
如果您有任何需求，请随时与我联系。
Lan P.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
精通中文普通话，口语和书面表达能力俱佳。
拥有5年金融行业经验。
Kwei C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我拥有物理学和机械工程学位。除翻译和口译外，我在大学教学和工业领域共有15年的经验。我的优势在于技术领域，包括：热力学、动力学、电磁学、核工程、光学、流体力学、能量转换、环境工程、石油以及地质学。
Daniel Z.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
曾在联合国担任专职翻译5年；自由翻译超过15年；获联合国翻译培训项目翻译研究生文凭；沃顿商学院金融与国际商务MBA学位；已入籍美国公民
Athena W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
英语语言文学学士。
语言学硕士。
在Lansing Community College教授中文14年。
在Lansing Chinese School教授中文5年。
在Michigan State University攻读硕士学位期间担任助教教授中文2年。
自1991年起担任Michigan州务卿的笔译/口译员。
Sharon L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是一名具有高度职业道德的翻译，始终致力于为客户提供及时、高质量的翻译服务。联系我的最佳方式是通过电子邮件。谢谢！
Yue Y.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是一名中国法律专业学生，专攻国际商法和国际贸易法。
Liheng H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
毕业于Sichuan University，获得英语文学学士学位。曾担任英语辅导教师3年；持有普通话证书，能用粤语进行日常交流。在多家跨国公司担任客户服务和销售代表共7年。
Zimin M.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我曾完成《The Book That Changed My Life: 71 Remarkable Writers Celebrate the Books That Matter Most to Them》的中文翻译。
语言能力：英语：书面和口语均熟练
中文普通话：母语
上海话：母语
Xiaoling S.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
英中自由职业翻译。同时积极从事法庭认证口译和商务陪同口译工作。普通话为母语，粤语流利近母语水平。
Eric Z.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
普通话母语者（抱歉我不会说粤语）自1987年起从事自由翻译工作（兼职）
在各种公司内部会议、会谈和电话中提供口译服务
将公司文件从英文翻译为中文及从中文翻译为英文
用英文和中文撰写超过30篇技术期刊和会议论文
Motorola University认证的英文和中文专业培训讲师
Yue E.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
中文母语者-普通话
在美国学习、生活和工作四年
英译中和中译英翻译
专攻生物相关领域（如生物医学、生物化学、遗传学、分子生物学、微生物学和生物技术）行业
一年电影字幕翻译经验
两年对美国人教授中文的辅导经验
出色的计算机技能
Mengwei C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我在University of Alabama教授中文已有两年，同时攻读电气工程研究生学位。因此，我对翻译工作和科学相关领域都相当熟悉。
Xiaolu L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是中文母语者，在中国的大学获得了普通话最高等级证书。同时，我从10岁起学习英语，并在国际英语语言测试系统和Gmat考试中取得了高分。现在我在美国，所以我希望能为两国之间的交流做出贡献。
Sue Z.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
美国经济学博士（Ph.D.），美国法学博士（EJD），中国化学学士（B.S.）。
中国Xiaogan University兼职教授；
美国顾问；
美国联邦政府资格认证翻译/口译员；
Amy W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我曾在中国外交部担任翻译和口译。我的工作质量完全值得信赖。我在众多行业有过工作经历：政府、非营利组织、律师事务所、银行、金融服务、消费品、国际贸易等。我的翻译和口译建立在对这些行业深入了解的基础上，能够为特定文档选择精准的措辞和表达。 我在University of Southern California获得国际公共政策管理硕士学位，拥有国际法学士学位和英国文学学士学位，并接受过中国商法、翻译和口译方面的培训。与我合作，您绝不会失望！！
Freeman W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语.
我的背景包括全球采购和新产品开发方面的职业经历，并有多年在China居住的经验，配偶为不讲英语的中国公民。
Leh S.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我是一名居住在美国的中文母语自由翻译，英语能力出色，尤其擅长阅读和写作，提供准确、高质量、及时且价格合理的英译简体和繁体中文翻译服务。我拥有管理与经济学大学学位，并且本人也是移民，这使我在移民、商务及其他翻译服务方面具有独特优势。
Abigail M.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语.
我是英语母语者，拥有法学博士学位和英语学士学位，并有四年在中国大陆生活、学习和工作的经验。我目前正在寻求简体中文到英文翻译服务领域的机会，以发挥我在法律、普通话和英语语言培训方面的独特背景。
Ni A.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
具备出色的文件翻译和同声传译能力；熟悉商务、社会科学和技术领域资料。
Xiao C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我目前是Columbia University艺术管理专业的研究生。
我曾在中国从事翻译工作两年，主要从事会议交替传译。我在Guangdong Museum of Art担任翻译两年。
Pei Ling H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语, 马来语 译为 英语, 英语 译为 马来语, 和 简体中文 译为 马来语.
我是一名敬业的翻译人员，能够在最短时间内提供准确而流畅的中文>英文/马来文和英文>马来文翻译。我专注于科学类文本（如学术出版物、医学专利、临床试验材料），同时也处理非科学类材料（如证书、新闻稿）。
我拥有扎实的科学背景，获得了英国University of Oxford的儿科分子遗传学博士学位（D.Phil.）。
Bruce M.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
- 精通英中文件翻译
- 出色的中英文惯用语及语法掌握能力
- 在中国和美国均有教育和工作经验
- 极高的中文流利程度及英文掌握能力
- 出色的计算机/文字处理技能
- 在电气、计算机、太阳能、光学和半导体领域拥有专业知识
Nicole S.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
认证医学口译员（普通话/英语）。主要为医院、诊所和公共服务机构提供口译服务。为工作人员、患者及其家属进行医学和通用口译。按照医院标准记录和监督口译活动。对患者护理相关的所有事项严格保密。
Kim N.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 越南语, 越南语 译为 英语, 和 简体中文 译为 英语.
我具有多元文化背景，谨慎、注重细节、高度道德、富有创新精神和学识，具备出色的领导力以及卓越的人际交往和沟通技能。
Julia L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语.
拥有22年专业翻译经验，服务对象包括中国大陆和美国的政府机构、私营企业、律师事务所和跨国公司。此前的翻译任务涵盖航空、国际贸易、商业广告、临床医学、环境保护、酒店、保险、移民、政治庇护、法律证词、电信和半导体行业。美国国务院合同翻译员。拥有在U.S. International Trade Commission联邦法院的口译经验。
Todd C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文, 简体中文 译为 英语, 和 蒙古语 译为 英语.
在中国生活和工作超过20年，并在中国获得蒙古语言文学学士学位。我的听力和口语能力很强，在普通话交流中对从北到南的各地方口音都没有问题。
Juliie C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
通过在Indianapolis, IN及其他州的各种法院、医院和律师事务所持续进行口译工作，不断丰富和提升我的英中语言技能。
Yuan Yuan Z.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
超过10年口译/笔译服务专业经验。American Translators Association认证英译中翻译。
U.S. Department of State合同会议口译员。
Grace L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
我获得了中文和英语教师资格认证，因此精通两种语言。由于接受过专业编辑培训，我热衷于校对工作。同时，我擅长口译，因为我能够捕捉说话者语调和用词中的细微差别。
Jianan H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语, 英语 译为 简体中文, 日语 译为 英语, 和 英语 译为 日语.
中文是我的母语。此外，我在日本两所大学学习了九年，因此能够说、读、写日语。同时，我拥有用英语、日语和中文阅读/撰写大量学术文章和多项专利的经验。虽然我的翻译经验较短，但我有信心能够胜任多个领域的翻译工作。
Elton W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
在中国出生长大，在美国生活和工作超过30年，并在此获得硕士学位，能够熟练、自如地进行英中双语口译，包括普通话和粤语。
Vivian H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我从事中英文自由翻译工作已有3年。我提供专业、高质量的翻译服务。
Ling B.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我拥有10年的翻译经验。我曾为IBM、Bechtel和Zachry-caddel等客户提供服务。
Jingjing J.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我在北京的China Daily（中国国家英文报纸）担任记者8年，报道了众多商业话题，包括能源领域。我还在伦敦获得新闻学硕士学位，并在上海获得英语学士学位。
Xiaoying S.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
从2003年到2006年，我一直为国际媒体机构的中国业务工作，如National Geographic、Reuters、Newsday等，根据任务安排从事各类主题的工作。
Bingxia Y.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语, 英语 译为 简体中文, 法语（法国） 译为 英语, 和 法语（法国） 译为 加泰罗尼亚语.
我曾在中国和美国从事中英文翻译和口译工作。我曾以项目形式为多家翻译公司工作，并在报纸、杂志和网络媒体担任活跃的编辑/翻译/撰稿人超过4年。我还翻译并出版了两本书。我专注于新闻、市场营销和法律翻译，在这三个领域都有丰富的工作经验。我也非常擅长交替传译和同声传译，持有高级口译证书（中国最高级别的口译专业资格证书）。我还具备良好的法语读写和翻译能力（大学辅修法语）。我拥有从事各种翻译和口译任务的经验和能力。我相信我能够胜任即将到来的机会。
Yuan G.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
中英文非常流利，曾为National Science Foundation的大型项目翻译心理学调查问卷。也有在中国为商务考察团担任口译的经验。
Lynne Y.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
语言学专业，在中国和北美接受教育和工作超过19年。熟悉多个学科领域。
Daphne S.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我做事精确、负责且灵活。
Xiaoqian K.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我于1997年获得英语学士学位，并开始从事翻译和口译工作。我还在中国教授过大学水平的翻译课程。我为一些私营企业提供口译和笔译服务，并在一家华人教堂担任同声传译。作为笔译和口译人员，我的优势在于提供高质量的工作成果。我对客户需求和文化差异的深入理解使我能够提供卓越的服务。
Jessica A.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 法语（法国） 译为 英语 和 简体中文 译为 英语.
作为一名翻译，我认为所有翻译都应准确地呈现原文。在某些情况下，这意味着更忠实于原文；在其他情况下，则意味着更具创造性。我作为翻译的最大优势在于创意翻译（尤其是文学和商业翻译）。我还在以下领域提供高质量的翻译服务：语言学、教育、旅游/旅游业、一般商务、葡萄酒学。
Gloria L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 韩语, 韩语 译为 英语, 简体中文 译为 英语, 和 英语 译为 简体中文.
我拥有丰富的专业翻译经验。
Josep F.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 韩语 译为 英语, 英语 译为 韩语, 和 简体中文 译为 英语.
我精通英语和韩语，但英语是我最强的语言。我是韩美混血，在中国一个以韩国文化为主的韩国社区长大。坦白说，我的韩语水平（口语、写作、阅读、听力）与典型的韩国中学生相当。我的英语和其他美国人一样好。我学习了十多年的普通话，中文水平非常高。
John H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语, 俄语 译为 英语, 和 德语 译为 英语.
具有快速、准确地将时间敏感的中文文件翻译成英文的经验，涉及非政府组织（环境）和金融领域。同时具有将俄语和德语文件翻译成英文的经验。我认为自己是一名通用翻译，在商务、金融和环境问题方面尤为擅长。可提供样稿。
Li R.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我拥有英中双语教育博士学位，在中国和美国拥有超过四年的大学英语和中文教学经验。我在学术和非学术领域均有翻译经验。曾在Maryland/Virginia地区的两家翻译公司工作。
Jae Z.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 法语（法国） 译为 英语.
我曾在一家移民律师事务所全职担任内部笔译/口译员两年，并以自由职业者的身份从事翻译项目近两年。我的语言对为法语到英语和中文到英语。法学院毕业后，我专注于法律文件翻译，但也能胜任大多数一般性文件的翻译。
Julienne H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我接受过正规的法律口译和笔译教育，这也是我主要从事的领域。然而，我也尽可能接受不同领域的任务，以拓展作为口译员和笔译员的知识和经验。
Jing L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
我是一名中文（普通话）母语者，专攻生物学、生物技术和药学翻译。我在中国获得博士学位，并在美国完成博士后培训。这段经历使我熟悉这些领域的惯用表达和正式用语，并擅长处理中英文的专业术语。此外，我的技术翻译以扎实的理论理解和实践经验为支撑，确保最高水平的准确性和专业标准。我在翻译专利、教科书章节、仪器手册、标准操作程序、测试报告、宣传册、调查问卷等方面经验丰富。作为专业翻译人员和ATA会员，我保证为每个承接的项目提供高质量、保密性、准时性和响应性。
Raymond P.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是香港本地人，精通粤语和普通话，拥有超过10年的中英翻译/口译经验。拥有语言学硕士学位，正在攻读语言习得博士学位。凭借在美国大学超过10年的中文教学经验，能够处理繁体和简体中文文本。
Angela R.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
普通话母语者，英语精通。提供医疗、法律和工程领域的现场及远程口译服务。拥有超过15年的笔译和口译经验。
Daisy H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是一名有组织、可靠的中文翻译和口译员，态度积极，拥有丰富的语言经验，致力于弥合沟通障碍，促进更好的理解与工作效率。我采用富有同理心、细致入微的方式，避免因缺乏文化知识而可能引发的潜在冲突。
Phil H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是一名ILR认证中文语言专家，擅长翻译和口译。作为专业语言工作者超过30年，我能够及时交付高质量的成果。
Zhuo L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
我拥有3.5年的翻译经验和超过2年的志愿撰稿人和编辑经验，得益于我的英语学士学位以及进一步的培训。我还获得了翻译协会的认证。
此外，我的母语——简体中文的专业水平已通过普通话等级证书、TCSOL（对外汉语教师）证书以及我的普通话教学经验得到认可。
Andre B.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 西班牙语（西班牙） 译为 英语.
Keyin W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
Keyin是一名专业的普通话口译员和中文（繁体和简体）笔译员，提供法律、医疗、医疗保健、学术、制造审计、制药、技术、公共部门和政府法规合规、酒店、媒体娱乐/电影/纪录片、保险、商务、市场营销、信息技术、配音、会议和研讨会等领域的交替传译和同声传译服务。她是联邦认证的Medicare和Health Insurance Marketplace医疗语言专家，以及多个州的Medicaid和人类与健康服务部门的认证语言专家。
作为法庭法律口译员，她处理法官听证程序、证词采集、调解和调停决议、医疗事故、伤害案件、文件审查和翻译、电子发现、移民文件口译和翻译，以及HIPAA和电子健康记录（HER）监管合规事务。
在医疗口译方面，凭借对IMIA执业标准和职业道德准则的透彻了解，作为沟通专家和真正的语言学家，她跨文化处理各种解剖学和专科领域：手术室和急诊室、肿瘤科、泌尿科、肾功能障碍和肾移植、儿科、妇女健康、分娩、自闭症、耳鼻喉科、口腔颌面外科、精神和心理健康等，经常面对敏感信息和情况。
作为文学翻译，她处理法律、公立学校系统和政策委员会与家长沟通、政府合规以及监督委员会和伦理与规划政策等法规、私营企业贸易问题和信息技术技术手册、媒体字幕以及偶尔的配音工作。
作为学术口译员和翻译以及社区语言沟通者，她经常为学校系统承接任务，包括特殊教育、学校审计、家长教师协会会议和年度绩效考试评估等，服务对象包括学生、家长、学校教师、社会工作者和管理人员。
她经常为私人律师事务所口译、翻译和审查法律文件和函件，用于法律诉讼和证词采集。
Keyin也是一名志愿社区口译员。
Linda W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
Yongqing T.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是一名certified medical interpreter。我已从事诊所、医院和法院的口译工作两年。此外，我拥有两个学位：一个是在美国获得的计算机科学学位，另一个是在中国获得的土木/环境工程学位。我有信心能够为贵公司提供优质的翻译/口译服务。
Lin Y.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
凭借中国的医学学位和在中美两国生命科学行业十年的经验，我为medical translation带来了独特的视角。在过去二十年中，我磨练了作为专业翻译的技能，专注于医学和医疗保健领域的技术文件。
我的专业领域包括翻译研究者手册、知情同意书、与IRB和监管机构的往来函件、医学培训材料、医疗器械说明书和软件本地化，以及健康计划宣传册。
Bruce H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语, 繁體中文 译为 英语, 英语 译为 繁體中文, 和 英语 译为 简体中文.
我是一名专业的中文口译员，精通普通话、粤语和四川话，擅长金融、法律、营销和机械领域。
Shaun W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 日语 译为 英语, 英语 译为 日语, 简体中文 译为 英语, 和 英语 译为 简体中文.
Jizong Y.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
我是一名
Chinese interpreter，精通普通话，在商务、化工、计算机、消费电子、电气、能源/环境、市场营销、机械、光学、专利、物理、社会科学、电信等行业拥有超过7年的经验。
Wynne W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是一名
Chinese interpreter，在生物学、商务、化工、计算机、消费电子、电气、能源/环境、金融、游戏、遗传学、法律、市场营销、机械、医药/制药、光学、专利、物理、社会科学、电信、纺织等领域拥有丰富的经验。
Siu Ping L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是一名English to Chinese翻译，分别在香港和英国毕业于双语传播与翻译研究专业。我拥有丰富的中文translating documents经验，涉及商务、金融、法律和科学等领域。请放心，我工作准确、可靠、注重细节，能够在紧迫的截止日期前完成任务。我也可以从Chinese into English进行翻译。
Leyou L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
我是一名专业的English to Chinese翻译，获得当地翻译协会的certified认证。作为双语翻译，我精通中英两种语言。我拥有超过20年丰富的translating documents经验，涵盖从英文到中文或从中文到英文的各种专业领域。
Jin H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
化学博士，拥有超过3年的化学/石化文献、专利、手册、合同等写作/翻译工作经验。具有技术谈判的口译经验。
Qing C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
个人简历 个人信息 姓名：Cao Qing 性别：男 出生日期：1976年8月27日 出生地：中国大陆山西省 学历：本科 专业：英语语言与文学 毕业院校：Beijing Foreign Studies University 电话：86-10-86768025 手机：008613261059362 求职目标：英语翻译（英-中-英） 母语：中文 报价：面议 软件：Word、Trados和SDLX 会员资格：山西省翻译协会会员 电子邮件：czs_2005_2008@163.com；cq132@126.com；caoqing2008_2008@163.com MSN：caoqing2008@hotmail.com；QQ：993404539 专业领域 法律、电信、IT、新闻、金融等。 工作经历 2005.10-2007.12 深圳华章翻译有限公司北京分公司 全力投入通信产品、金融软件和新版本等的中译英手册翻译和校对工作。客户包括Huawei和ZTE（两家总部位于深圳的中国通信设备巨头）、Huawei-3com、Kingdee、HSBC、HP、Kodak、Carestream Health、Volvo Construction Equipment和Pan-Pacific。 2006年4月，我受邀在Huawei-3com北京研发基地翻译机密文件超过20天。同年4月30日至10月30日，我被特别派驻Huawei-3com杭州总部，为该公司提供外包翻译服务。最终，我成功完成了所有任务，出色的表现获得了高度赞扬。 在华章公司的两年间，我也受益于公司组织的翻译培训，完成了超过1,000,000字的翻译量。 2002.8-2005.9 北京百科翻译中心 作为全职翻译，我完成了超过1,000,000字的翻译（中英互译），涉及中铁十六局集团有限公司投标文件、山东省旅游地图、《游北京》（北京市旅游局2004年出版）、FDI文件（中央翻译局）、进口机械设备说明书（如起重机）、个人简历、官方彩票杂志、移民材料、留学生材料、经济合同、法律文件、外贸、电力、机械和金融文件、证书等。 部分参考作品 中国山东省旅游地图（中译英），2003年10月 中铁十六局集团有限公司隧道施工投标文件（中译英），2004年5月 世界文化遗产介绍，2004年7月 Huawei通信产品手册（中译英），2005年10月至2006年4月 Huawei-3com通信产品技术白皮书（中译英），2006年4月30日至2006年10月30日 Huawei-3com机密文件（中译英），2006年4月30日至2006年10月30日 Carestream Health支持的中国西部农村医疗服务项目（中译英），2008年4月 Carestream北京夏季奥运会医疗设备介绍（中译英），2008年6月等。 法国伟大预言家Nostradamus的《诸世纪》（英译中），2008年10月 Join Markman的《风暴中安全的五家银行》（英译中），2008年10月 中日韩在能源安全与合作方面超越零和博弈实现互利共赢（中译英），2009年1月 基于Web的数据挖掘个性化电子商务研究与设计（中译英），2009年2月， 等等。 人生展望 一场巨大的金融海啸正席卷全球。作为全球化的一部分，中国也未能幸免。在这个各行各业都受到严重冲击的国家，裁员和减薪浪潮正在发生，就业形势严峻，各行业对专业人才提出了更高更严的要求。为了生存，他们不得不努力培养以下基本素质：广博的知识、人际沟通能力、不懈的学习精神等。这将为年轻人带来巨大的挑战和难得的机遇，但必将促进他们的成长，激励他们更好地回馈社会。
Jianzhen M.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
尊敬的女士/先生， 我是Jenny，来自Beijing, China。我在Beijing的一家翻译公司有3年工作经验，担任项目经理，同时在金融公司有2年工作经验，担任金融翻译。我有会计和英语双专业背景，能够翻译涵盖金融、会计和审计领域的文件，可进行英翻中或中翻英。如果我符合您的要求，请随时联系我。我的手机号码：0086-13164234070，Skype：Jennyxiaomi，MSN：xiaomi1997@hotmail.com。目前，我是一名专注于金融、会计和审计领域的中英自由翻译。 此致敬礼！ Jenny
Ying Allyson Ng C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
Law • Chartered Institute of Linguists (CIOL)正式会员 • National Registered Public Service粤语口译员正式会员 • National Registered Public Service普通话口译员正式会员 • Association of Police & Court Interpreters (APCI)正式会员 • Home Office认可口译员 • 获批Driving Standards Agency (DSA)翻译员 • 资深中文口译员，服务于公共事务领域如警察局、地方法院、刑事法院、郡法院、移民服务处、缓刑服务处和社会服务处 • 14年英语/粤语/普通话交替传译和同声传译专业经验 • 丰富的Bristol City Council各类会议口译经验。Engineering • 作为Orange plc（电信）的管理培训生，我接受了2年的工程培训。 • 在技术和工程任务方面经验丰富。Finance • 协助财务总监（Marks & Spencer, HK）编制财务报表和投资方案。 • 在为英国投资公司翻译中文账目方面经验丰富。Information Technology • 在University of Canterbury获得信息技术学位 • 在Orange plc的IT环境中有工作经验。Business and Commercial • 除14年口译/笔译经验外，我在Marks & Spencer（零售）、Orange（电信）、海事调查和律师事务所等商业环境中拥有超过20年的工作经验。 • 在会计报告、培训材料、市政通知、网站和宣传册的英中文（繁体和简体）翻译方面经验丰富。Maritime / Marine • 在翻译‘Orobica操作和技术手册方面经验丰富 • 拥有在海事调查公司的工作经历。Retailing • 在Marks and Spencer拥有5年工作经验。Property / Real Estate • 在房地产行业拥有3年工作经验。
Tong X.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
I am a Mandarin Chinese to English interpreter and translator with specialized training in legal and technical fields. My work covers both consecutive and simultaneous interpretation for on-site, telephone, and video remote settings, as well as translation of complex documents. I handle matters involving patents, product liability, chemical engineering, mechanical systems, and financial disputes, drawing on a background that includes a Juris Doctor and advanced degrees in philosophy and political economy. My experience ranges from interpreting for high-level government delegations at international conferences to serving as lead interpreter for multi-district litigation involving Chinese drywall and table saw product liability cases. I have managed full-cycle patent translations for circuit protection devices and developed specialized glossaries for computer hardware. In addition to courtroom and deposition work covering divorce, domestic violence, and contract disputes, I have supervised and trained new interpreters while maintaining active membership in professional associations for translators and judiciary interpreters.
Kelvin L.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
我从事English to Chinese translator和校对工作已超过10年，主要服务于工业制造商，这使我拥有了丰富的technical背景。在此期间，我有机会接触工程师、技术员、开发人员和客户，学习第一手的实用技术，也有机会使用和操作各种产品。所有这些使我在后来的职业生涯中更具竞争力。我之前的经验主要涉及IT、计算机、仪器仪表、电气设备、电子等领域。我还拥有大批量翻译项目的丰富经验。
Dao P.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 越南语 和 英语 译为 越南语.
I am an English to Vietnamese and Chinese to Vietnamese translator with a focus on technical, financial, and digital content. My work spans software localization, website globalization, and game translation, covering user interfaces, dialogue, and system manuals. I handle complex documentation for the cryptocurrency and banking sectors, including market research reports, financial statements, loan agreements, and procedural handbooks. My technical portfolio includes translating operation manuals for industrial machinery such as furnaces, ovens, and injection molding machines, alongside industrial standards. I also manage general projects ranging from academic certificates and voice-over transcripts to tourism materials and master of ceremony scripts. With a background in English linguistics and international business administration, I deliver precise translations, editing, proofreading, and glossary development tailored to the nuances of each subject matter.
Yijia D.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文 和 简体中文 译为 英语.
I am a translator and interpreter working between English and Mandarin Chinese. My background includes a Master of Arts in Conference Interpretation, with training in simultaneous and consecutive modes for on-site, telephone, and video remote settings. I also hold an engineering degree focused on fashion design and textiles, complemented by studies in fashion merchandise management and marketing. This unique combination of technical and creative education allows me to serve clients across diverse sectors with precision. I handle translation and interpretation projects in business, finance, legal, medical, pharmaceutical, and environmental fields. My expertise extends to specialized areas such as patents, textiles, and marketing, where I apply deep subject-matter knowledge to ensure accurate communication.
Fumie S.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 日语, 英语 译为 韩语, 和 英语 译为 简体中文.
I translate legal documents from English into Japanese, Korean, and Simplified Chinese. My practice focuses on maintaining precise terminology and strict confidentiality across these language pairs. I ensure that the nuances of complex legal texts are accurately rendered for each target audience. Accuracy drives my workflow as I convert contracts, filings, and correspondence from English into Japanese, Korean, and Chinese. I approach every project with a commitment to clarity, ensuring the final text reflects the exact intent of the source material.
Willa C.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 简体中文 译为 英语 和 英语 译为 简体中文.
I am a CHI-certified Mandarin interpreter and translator working from Chinese into English and English into Chinese. My practice covers consecutive and simultaneous interpretation across on-site, telephone, and video remote settings. I focus primarily on medical, legal, and business disciplines, bringing deep subject-matter familiarity to every assignment. In addition to direct interpreting work, I serve as a coaching specialist for Mandarin interpreters, helping candidates refine their skills and improve certification outcomes. My background includes extensive project work in healthcare and education, where accuracy and cultural nuance are paramount. I also hold an intermediate interpreter license from Shanghai and maintain advanced proficiency levels in reading, listening, and translation. Currently, I support agencies and direct clients with complex communication needs while preparing for further court interpreter certification.
Ederson W.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 日语, 英语 译为 简体中文, 英语 译为 韩语, 和 韩语 译为 日语.
I am a translator and typesetter working from English, Korean, Japanese, and Chinese into various target languages, with a focus on precision across technical and commercial fields. My practice covers biology, chemistry, genetics, physics, optics, mechanical and electrical engineering, telecommunications, consumer electronics, energy, environment, patents, legal documents, financial reports, business communications, marketing materials, gaming content, textiles, medical and pharmaceutical texts, and social sciences. I handle complex terminology and maintain consistency while adapting tone and style to suit each project's purpose. Holding a Master of Arts in Linguistics, I combine academic rigor with practical workflow management to deliver polished final files ready for publication. Whether translating legal contracts, technical manuals, or creative marketing copy, I ensure that nuance, accuracy, and readability remain intact throughout the process.
Yu H.
中文笔译员 · Puerto Rico
笔译 英语 译为 简体中文.
I am an English to Chinese Simplified translator and a Mandarin into English interpreter. Holding the CHI-Mandarin Medical Interpreter certification, I deliver precise consecutive and simultaneous interpretation for telephone and on-site settings. My work supports medical providers, schools, and businesses through complex interactions including patient consultations, disability assessments, parent-teacher conferences, and Individualized Education Plan meetings. Beyond oral interpretation, I translate critical documents such as obstetrics guides, legal forms, and marketing materials using industry-standard tools. My background includes developing urgent patient education resources and sight translating consent forms for diverse community needs. With a graduate degree in hand, I apply rigorous attention to detail across financial, immigration, and general business sectors to ensure clear communication for all parties involved.
Puerto Rico常见的中文翻译项目
法律与法庭文件
合同、判决书、授权书和证据材料的翻译，供Puerto Rico法院使用。
移民与 USCIS
出生证明、结婚证、学位证书及辅助文件，附 USCIS 认可的认证。
医疗记录
病史、出院小结和临床报告，以准确术语翻译。
商务与企业
面向中文市场的协议、财务报表、人力资源政策和营销材料。
学历证书
按大学和执照委员会要求排版的学位证书、成绩单和评估报告。
技术与手册
由专业领域译员翻译的用户指南、安全文档和技术规格。
其他州的中文服务
我们还在哪些州覆盖中文
经认证的中文翻译在全国交付，与Puerto Rico相同的认证和时效。浏览其他州的中文翻译员：
Puerto Rico的其他语言
Puerto Rico其他语言的笔译员
除中文外，Puerto Rico客户还信赖我们提供 150 多种语言的认证翻译。探索Puerto Rico的其他翻译员：
01如何在Puerto Rico获得经认证的中文翻译？
通过我们的报价表上传文件。专业中文译员完成翻译后，我们随件附上签署的认证声明，获Puerto Rico的 USCIS、法院和大学认可。
02你们的中文翻译被 USCIS 接受吗？
是的。每份经认证的中文翻译都包含符合 USCIS 要求的准确性声明。如接收机构要求，我们还可以安排公证。
03中文文件翻译的费用是多少？
价格取决于文件篇幅、语言对和交付时间。出生证明等大多数标准文件按每页固定费率报价；上传文件即可获得即时报价。
04在Puerto Rico多快能收到我的中文翻译？
一至两页的标准文件通常在 24 小时内交付。提供加急选项，且全程在线办理，无需前往办公室。
05你们为Puerto Rico法院翻译中文文件吗？
是的。经认证的中文翻译按Puerto Rico州法院和联邦法院要求准备，格式保持证据、印章和钢印与原件对应。
06可以在Puerto Rico公证中文翻译吗？
可以。当Puerto Rico的接收机构要求公证时，我们会连同签署的认证一并安排——全程远程办理并在线交付。