Ga Traductores en California

I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.

Soy de origen húngaro, criada en Hungría, con formación en Negocios y Economía, y posteriormente abogada licenciada con especialización en Derecho y Negocios-Economía (ICAM-Madrid, España; prueba de licencia disponible). He vivido en el extranjero desde los 14 años. He participado en numerosas transacciones tanto en inglés, español y húngaro, y se me ha requerido proporcionar servicios de interpretación / traducción. De hecho, colaboro con abogados de la Oficina de Asesoría Pública de Los Ángeles (proporcionando traducciones, interpretación entre cliente y abogados; un lugar con altos estándares y una ética de trabajo sensible a los plazos), y también participé en su Clínica Legal organizada conjuntamente con UCLA (Derecho de Inmigración). También proporciono servicios de traducción/interpretación a una empresa de Salud Alternativa y Cosméticos: MatrixDrops (traducciones de artículos web, interpretación, etc.). Educación: Doble titulación en Derecho

Equipped with extensive vocabulary on both English and Tagalog, knowledgeable with regards to English and Tagalog grammar.

Tengo un doctorado en biología y una licenciatura en ciencias de la computación. Por lo tanto, estoy bien capacitado para traducir materiales científicos. Soy trabajador y cumplo con los plazos de entrega. Muchos de mis clientes han quedado satisfechos con mi trabajo. Con un título en programación, también tengo un gran conocimiento del uso de software informático. También puedo traducir del noruego al inglés y de todos estos idiomas de origen al húngaro.

I am a native Hungarian who has been living in LA for a year. My major was art history but I have been doing translation jobs for more than 4 years now. I also wrote articles in both English and Hungarian.

I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001. I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.

I have over 25 years of experience as a Russian interpreter and translator. I have worked with a large variety of terminology and in various settings. I am a contract translator and interpreter with the U.S. State Department and a Registered Court Interpreter in California. I hold an MA degree in English Philology with specialization in translation and interpreting from St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria and an MBA with concentration in finance from California State University at Northridge, CA, an accredited graduate MBA program.

Literary background, Masters from UCLA in Italian Lg and lit. Constantly in touch with both Hungarian and English as the editor of a Hungarian newspaper in L.A. I am good with poetry and lyrics. Love to take a challenge any time.

I am native Bulgarian and I have lived in the United States for about five years. I am experienced in everyday communication as well as quite sophisticated and theoretical language due to my MA degree at NYU. I have ample vocabulary (high GRE score). I am very attentive to detail and I take translation work very seriously. I am experienced mainly it translating films, film related materials such as synopsis, treatment, etc., reviews and academic articles. Last, but not least I have many friends who are professional translators. We discuss linguistic issues a lot and help each other.

I am a Hungarian translation with 25 years of experience. I hold a bachelor's degree in electrical engineering and I am specialized in technical translation. I am also certified & accredited by multiple translator associations.

A highly talented Pampango and Tagalog translator and interpreter with extensive experience in Court interpretation, giving assistance to non-English speaking parties with deep background in performing a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public and also helping healthcare providers, schools and non-profit organizations in their interpreting and translating needs, since 1990.

I have a degree in Linguistics from the University of California Berkeley and I am a native speaker of Bulgarian and a fluent speaker in English.