David G.
Traducteur Italien · Indiana
Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, et Français (France) vers Anglais.
Je possède une vaste expérience professionnelle et linguistique dans tous les aspects de la construction, du tourisme, de l'alimentation/gastronomie et du vin.
Je possède également une expérience de traduction dans les domaines suivants :
Mode, Éclairage commercial, Contrats commerciaux,
Vin et vinification, Ingénierie industrielle (soudage, énergie, dessin technique, OSHA, réglementations européennes)
et systèmes de réseaux sociaux.
Je suis traducteur/traductrice indépendant(e), je possède des glossaires complexes dans les domaines commerciaux et d'ingénierie (mémoires de traduction avec Trados et SWII) et j'ai la réputation de travailler rapidement, avec précision et dans les délais.