Link Translations
Link Translations
Traduction certifiée et notariéeTraduction juridiqueTraduction financièreTraduction sciences de la vieTraduction énergie et constructionLocalisation de logiciels et sites webTraduction marketingLocalisation conforme à la Section 508Apostille et certification consulaireFormats de fichiers pris en charge
Interprétation sur siteInterprétation consécutiveInterprétation vidéo à distance (IVD)Interprétation simultanéeInterprétation téléphoniqueLocation d'équipementOPI à la demandeInterprétation chuchotéeInterprétation d'escorte et de voyageInterprétation ASL
LanguesBlog
À propos
Notre équipe
Contact
Se connecterDevis gratuit
New York

Traducteurs Italien à New York

Parcourez 31 traducteurs Italien disponibles à New York parmi notre réseau de 2,252 linguistes à l'échelle nationale.

Besoin de traduction Italien pour des documents, des dossiers juridiques ou des supports professionnels ? Obtenez un devis instantané.

Demander un devisTraduction ItalienTous à New York
31 Traducteurs
MB

Maria B.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.

I am a published translator with an extensive background.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
AV

Ardian V.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Albanais, Albanais vers Anglais, Italien vers Albanais, et Français (France) vers Albanais.

Je suis traducteur albanais à temps plein, linguiste et écrivain (largement publié en Albanie). Avant de devenir traducteur, j'ai enseigné la langue albanaise à l'Istituto Orientale de Naples, en Italie, et j'ai travaillé comme lexicographe à l'Académie des sciences d'Albanie.
Anglais vers AlbanaisAlbanais vers Anglais
AD

Audra D.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.

I also would like to point out that I am fluent in Spanish and can do both English to Spanish and Spanish to English translation.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
BA

Blerta A.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Albanais vers Anglais, Anglais vers Albanais, et Italien vers Anglais.

Experienced Language Professional who delivers timely, accurate and skilled translations in many specialties. Experienced simultaneous and consecutive interpreter.
Albanais vers AnglaisAnglais vers Albanais
ZG

Zeynep G.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Turc vers Anglais, Anglais vers Turc, Italien vers Turc, et Italien vers Anglais.

- BA in Translation & Interpreting - Strong grammar knowledge of the mentioned languages and related living abroad experience - Knowledge of Morphology, Lexicology and Semantics - Self motivated, team oriented, experienced researcher
Turc vers AnglaisAnglais vers Turc
VD

Veronica D.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.

I am perfectly fluent in both Italian and English, having been raised completely bilingual.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
AD

Audra D.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.

My name is Audra and I am an Italian to English translator. I am an American born native English speaker with 12 years of industry experience. Full proficiency in Italian as a result of cultural background, dual citizenship and having lived, worked and studied in Italy. Working professional capacity in both Spanish and French, both languages which I also deeply adore.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
PM

Pasqualino M.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, et Français (France) vers Italien.

J'ai enseigné l'italien à des locuteurs non natifs en utilisant la méthode communicative. Le niveau des étudiants variait de débutant à intermédiaire. En tant que prestataire indépendant, j'ai géré des contrats avec d'importantes agences gouvernementales, des cliniques médicales, des hôpitaux, des établissements de santé mentale, des agences de services sociaux et des entreprises privées. J'ai fourni des services dans les secteurs juridique et commercial tels que des dépositions, des documents judiciaires, des fusions et acquisitions d'entreprises.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
MH

Matthew H.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Arabe vers Anglais et Français (France) vers Anglais.

J'ai 3 ans d'expérience en tant que traducteur et relecteur indépendant, travaillant avec les secteurs juridique et pharmaceutique.
Arabe vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
MV

Maria V.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Anglais vers Italien, et Anglais vers Français (France).

Je travaille comme interprète freelance dans des contextes judiciaires, des conférences d'affaires et des festivals internationaux de cinéma en tant qu'interprète simultané(e) pour le jury et les groupes de discussion. J'ai suivi une formation en interprétation judiciaire à NYU.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Anglais vers Italien
SB

Susanna B.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Italien.

I am an attorney admitted in New York and in Italy. I have worked in Italy, Great Britain and US as an attorney for about 10 years. I have translated from and into Italian contracts, and other legal and financial documents. I am fluent in Spanish for family reason.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
DC

Dora C.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Italien et Espagnol (Espagne) vers Italien.

I learned Italian and Spanish simultaneously from earliest childhood. I provided translation services in Reggio Emilia to Italian police for a few months.
Anglais vers ItalienEspagnol (Espagne) vers Italien
BS

Benedetta S.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Italien, Italien vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Italien, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.

I have experience both as a freelance translator and as an agency project manager. I worked for 6 years in a translation agency in Manhattan, before starting my own business. I specialize in post-production of audiovisuals (i.e. dubbing, voice-overs, subtitles). I obtained my Master’s Degree in translation with English as major and Spanish as minor from the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLiMIT) of the University of Bologna, Italy. In March 2007 I obtained my Apple certification as a video editor using Final Cut Pro.
Anglais vers ItalienItalien vers Anglais
MT

Manola T.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, Italien vers Espagnol (Espagne), et Espagnol (Espagne) vers Italien.

Solid experience in translating/interpreting included tasks of high responsibility in the legal field. Edited, proofread and sent out promotional material thanks to targeted translations directed to potential customers of a software house. Translated more than 20 Decrees issued by the Prefect into English, Spanish, German and French for the Italian government. Taught Italian at the Brooklyn Public Library`s Italian Conversation Group for at least 10 students once a week. Edited, Translated and proofread brochures and educational material at the National Museum of the American Indian in NYC.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
AR

Amalia R.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Français (France), Hébreu vers Français (France), Espagnol (Espagne) vers Français (France), et Italien vers Français (France).

Je possède une longue expérience en traduction et j'ai également enseigné les techniques de traduction.
Anglais vers Français (France)Hébreu vers Français (France)
LV

Laura V.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Polonais vers Espagnol (Espagne), Italien vers Espagnol (Espagne), et Portugais vers Espagnol (Espagne).

I love languages and find the opportunity to learn from practical work indispensable. My professional experience shows that I have succesfully put acdemic and cultural knowledge in practice. In various environments, I have always been described as having all necessary qualities to make a perfect translator/interpreter.
Anglais vers Espagnol (Espagne)Polonais vers Espagnol (Espagne)
MT

Mara T.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Italien, et Anglais vers Espagnol (Espagne).

I have experience in translating highly technical product descriptions from English to Italian and from Spanish to Italian. Since I have a superb command of Spanish language, I can also translate from Spanish to English. I have excellent computer skills.
Anglais vers ItalienEspagnol (Espagne) vers Italien
IO

Irina O.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais, Allemand vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Ukrainien vers Anglais.

Étant titulaire d'un doctorat en sciences humaines et ayant travaillé pour le service de traduction de Columbia University (CUTTA), une grande partie de mon expérience porte sur les publications académiques, les documents universitaires (relevés de notes, diplômes, candidatures d'emploi) et les sites web éducatifs. Cependant, j'ai également travaillé sur des documents juridiques (visas, permis de travail, etc.), de la correspondance personnelle et d'autres types de textes.
Italien vers AnglaisAllemand vers Anglais
SD

Stefano D.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais, Anglais vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Anglais vers Espagnol (Espagne).

My name is Stefano Di Cicco, I am Italian from Rome, where I mastered in Literature and Philosophy. I have been teaching Italian language and culture since I graduated and I've worked with students of all ages, at all levels, from all over the world! I would love to be part of your team.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
BA

Benedetta A.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Italien et Français (France) vers Anglais.

Je suis très fort en italien, puisque c'est ma langue maternelle ; je parle également couramment le français.
Anglais vers ItalienFrançais (France) vers Anglais
SM

Sara M.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Farsi vers Anglais.

Je parle couramment 3 langues.
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
VM

Virginia M.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Espagnol (Espagne) vers Anglais, Anglais vers Espagnol (Espagne), Italien vers Anglais, et Italien vers Espagnol (Espagne).

I am completely bilingual English and Spanish interpreter and translator I was born in the U.S., raised in Spanish in South America and have been living in NYC for almost seven years. I studied in an Italian School during seven years and have a B.A. and an M.F.A. in Creative Writing from NY. I have done most kinds of translations for individuals and on live radio.
Espagnol (Espagne) vers AnglaisAnglais vers Espagnol (Espagne)
AS

Azadeh S.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais et Anglais vers Italien.

I have been working as an Interpreter, Translator and teacher for over 3 years.
Italien vers AnglaisAnglais vers Italien
MG

Mayra G.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Espagnol (Espagne), Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Italien vers Anglais.

Fluent in Spanish and English, as well as Italian
Anglais vers Espagnol (Espagne)Espagnol (Espagne) vers Anglais
AS

Aviva S.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Français (France) vers Anglais, Anglais vers Français (France), et Italien vers Anglais.

En tant que traducteur français, j'ai plus de 15 ans d'expérience dans une variété de types de textes tels que la correspondance commerciale, les guides d'utilisation, les manuels d'employés, les CV, etc. Dans le cadre de mes études supérieures en traduction, j'ai réalisé des traductions juridiques, scientifiques, techniques et littéraires, entre autres. Tout au long de ma carrière en traduction,
Français (France) vers AnglaisAnglais vers Français (France)
IB

Ilaria B.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Italien, Espagnol (Espagne) vers Italien, Italien vers Anglais, et Italien vers Espagnol (Espagne).

I provide English and Spanish into Italian translation services, and two-way simultaneous, consecutive, chuchotage and bilateral interpreting. I have extensive experience of interpreting at corporate meetings and boards of directors, training courses, B2B meetings, and conferences for European Union projects.
Anglais vers ItalienEspagnol (Espagne) vers Italien
AB

Alessandra B.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Italien, Français (France) vers Italien, et Italien vers Anglais.

Je détiens un master en interprétation simultanée (italien-anglais-français) du SSLMIT de Forlì, Université de Bologne, Italie. J'ai 3 ans d'expérience en tant qu'interprète de liaison pour des salons internationaux, des entreprises privées et la Chambre de commerce de Crémone. J'ai travaillé 1 an en tant que traducteur anglais vers italien pour la Guardia di Finanza (police des crimes fiscaux), Comando Compagnia di Cesena lors d'une enquête internationale sur l'évasion fiscale.
Anglais vers ItalienFrançais (France) vers Italien
MS

Merjona S.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Albanais, Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, et Italien vers Albanais.

Albanais natif avec une vaste expérience en traduction, révision, interprétation (tribunaux/juridique, médical), interprétation téléphonique, relecture, transcription, traduction et voix off. Fiable, précis, rapide et disponible 5 jours par semaine.
Anglais vers AlbanaisItalien vers Anglais
LD

Lina D.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Polonais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, Allemand vers Anglais, et Italien vers Anglais.

I am a dedicated and skilled Polish translator with a passion for bridging linguistic and cultural gaps. With 5 years of experience, with a deep understanding of both Polish and English languages, I offer precise and culturally nuanced translations that ensure your message resonates accurately with your target audience. Whether it's business documents, marketing materials, or creative content, I am committed to delivering translations that are not only linguistically flawless but also culturally sensitive.
Anglais vers PolonaisEspagnol (Espagne) vers Anglais
JE

James E.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Italien vers Anglais, Français (France) vers Anglais, Espagnol (Espagne) vers Anglais, et Portugais vers Anglais.

J'ai une expérience professionnelle de traduction de l'italien vers l'anglais pour des journalistes d'une maison d'édition italienne à New York. J'ai traduit des articles, des entretiens téléphoniques et des enregistrements audio. Je peux également traduire des documents du français, de l'espagnol et du portugais vers l'anglais.
Italien vers AnglaisFrançais (France) vers Anglais
AJ

Anastasia J.

Traducteur Italien · New York

Traduction en Anglais vers Français (France), Italien vers Anglais, et Espagnol (Espagne) vers Anglais.

Je suis un traducteur chevronné avec plus de 23 ans d'expertise en français, italien, et en anglais britannique et américain. Tout au long de ma carrière, je me suis spécialisé dans la traduction, la transcription et le sous-titrage, fournissant systématiquement un contenu précis et culturellement nuancé. Mon engagement envers la qualité et mon attention méticuleuse aux détails garantissent que chaque projet que j'entreprends répond aux normes professionnelles les plus élevées. J'ai perfectionné ma maîtrise des outils de TAO standard du secteur tels que Trados, MemoQ, MultiTrans, Aegisub, Sub Editor et Adobe Premiere, et je possède des licences de MemoQ et SDL Trados 2021. Ces outils, combinés à ma vaste expérience, me permettent de traiter même les tâches les plus complexes avec efficacité et précision. De plus, mon expertise en édition et mise en forme avancées de PDF me permet de préserver l'intégrité des mises en page originales lors du travail avec des fichiers non modifiables, garantissant que les documents sont présentés de manière professionnelle et fidèle.
Anglais vers Français (France)Italien vers Anglais
Demander un devis