Просмотрите 60 Английский устные переводчики, доступных в California, из нашей сети из 2,411 лингвистов по всей стране.
Нужен устный переводчик Английский для допроса, медицинского приема или деловой встречи в California? Для заданий в районе Los Angeles, San Diego, San Francisco, San Jose, Sacramento мы учитываем формат, место, тематику и сроки перед подбором переводчика.
Где востребован устный перевод (Английский) в штате California
Суды, больницы, школьные округа и компании по всему штату California ежедневно обращаются к профессиональным устным переводчикам (Английский). От дачи показаний и иммиграционных собеседований в Los Angeles, San Diego, San Francisco, San Jose, Sacramento до медицинских приёмов и заседаний IEP по всему штату — квалифицированный перевод обеспечивает точность и соответствие требованиям.
Наши устные переводчики (Английский) работают в последовательном и синхронном режимах — на месте или удалённо по видеосвязи (VRI) и телефону (OPI). Многие имеют судебную квалификацию или медицинский опыт, и все соблюдают строгие стандарты конфиденциальности и этики переводчика.
Link Translations соединяет клиентов с профессиональными лингвистами с 1995 года. Если нужный вам специалист (Английский) не указан в штате California, наша общенациональная сеть и удалённые форматы позволяют укомплектовать ваш проект, как правило, в течение нескольких часов.
Города штата California, которые мы обслуживаемLos AngelesSan DiegoSan FranciscoSan JoseSacramento
Куда подаётся эта работа
Учреждения штата California, бронирующие наших переводчиков (Английский)
Каждое бронирование (Английский) в штате California согласуется с местом проведения — квалификация, регистр и режим соответствуют формату встречи.
Офисы USCIS
USCIS Los Angeles Field Office
USCIS San Francisco Field Office
USCIS San Jose Field Office
USCIS Sacramento Field Office
USCIS Fresno Field Office
USCIS San Diego Field Office
Суды, с которыми мы работаем
U.S. District Court · N.D. / C.D. / S.D. / E.D. California
California Supreme Court
Los Angeles Superior Court
San Francisco Superior Court
Типичные подачи в штате
California Department of Public Health vital records
California Medical Board and BRN nursing credentialing
Los Angeles / San Francisco Superior Court family and civil filings
California Department of Social Services parent-training documents
CA Bar admission foreign-credential packets
Как это работает в штате California
Назначение переводчика (Английский) шаг за шагом
Каждое бронирование (Английский) в штате California согласуется с местом и подтверждается до дня встречи — без импровизаций.
1
Ваш запрос
Сообщите место, город в штате California, дату, длительность и языковую пару.
2
Подбор переводчика
Квалифицированный устный переводчик (Английский) подбирается под формат — суд, медицина или бизнес.
3
Сессия
Очно на вашей площадке или удалённо по видео (VRI) и телефону (OPI) — с подтверждением и подготовкой заранее.
Последовательный устный перевод на Английский на Фарси, Армянский на Английский, Английский на Армянский, и Французский на Фарси. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a translator and interpreter working with English, Farsi, Armenian, and French. My interpretation practice focuses on consecutive delivery across on-site, telephone, and video remote settings. I facilitate communication for legal proceedings, medical appointments, social service interviews, and business meetings. My translation work covers a broad range of subjects including biology, patents, financial documents, consumer electronics, energy and environmental reports, textiles, and telecommunications. I hold a Certificate of Proficiency in Farsi and English from the American Literary Translators Association and maintain active membership in the American Translators Association. Whether handling complex technical manuals or sensitive legal depositions, I ensure precise terminology and clear communication in every project.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am an English to Chinese interpreter and translator working in consecutive and simultaneous modes across on-site, telephone, and video remote settings. My practice covers legal proceedings, including litigation and transactional work for federal courts and law firms, alongside corporate localization for major technology and automotive companies. I have edited marketing materials, product descriptions, and style guides while managing glossaries for global software and e-commerce platforms. My translation and interpretation work extends to financial, medical, patent, gaming, and energy sectors, as well as academic publications in archaeology and social sciences. I have produced news copy, broadcast scripts, and government publications, and I have overseen editorial operations for Chinese literature collections and cultural resources. Whether handling technical documentation, screenplays, or executive communications, I focus on precise terminology and consistent tone in both Chinese Simplified and Mandarin.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Английский на Немецкий, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Последовательный и Синхронный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have a strong technical document translation background in the U.S. since 1988 (full-time freelance) along with strong references.
Последовательный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I specialize in culturally and linguistically very sensitive, interactive settings.
Ex. legal interpretation (deposition, trial, attorney-client interviews, DOJ interviews) or business negotiations.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Дари на Английский и Курдский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
Последовательный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
With over a decade of experience in translation and consecutive interpretation, I deliver precise communication across business, legal, medical, financial, and technology sectors. My expertise spans on-site, telephone, and video remote settings, ensuring clarity whether converting English to Mandarin Chinese or Simplified Chinese to English. I research extensively for things I am not sure about; I pay close attention to the details and nuances of the text; I communicate well with my clients, and of course, I meet the deadlines given by the clients.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Near-bilingual specialist in the interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing; expertise of strong communication and language translation; background in Italian art and literature, translating Italian opera; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 25 years experience in container industry, maritime and airline transportation.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Simultaneous interpreting, travel around the world on job assignments. Consecutive interpreting, legal, medical, business in general. I have been working in the interpreting field for over 28 years.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский и Итальянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
As a former diplomat and consul at the American Embassy in Rome with subsequent time spent interpreting for myriad legal depositions, Italian & French film directors, and performing voiceovers in all three languages, I bring a wealth of knowledge and presence to all assignments.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a certified interpreter and translator authorized by the Shanghai Municipal Interpretation Committee and the Chinese Foreign Affairs Office. My academic background includes specialized training in simultaneous interpretation and business management. Before relocating to the United States, I served as a full-time interpreter and translator for the British Consulate and provided part-time services for the Australian Chamber of Commerce, the Malaysian Consulate, and the Shanghai Foreign Affairs Office. I specialize in legal, business, and medical fields, delivering both consecutive and simultaneous interpretation alongside translation and voice-over services. Fluent in Mandarin and the Shanghainese dialect, I work comfortably with both simplified and traditional Chinese characters across diverse sectors including finance, technology, and healthcare.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Устный переводчик русского языка и письменный переводчик со степенью магистра, сочетающий 12 лет опыта с дружелюбным, профессиональным подходом и стремлением обеспечить успешную коммуникацию. 6 лет штатной работы переводчиком, специализирующимся на аэрокосмической инженерии.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я имею степень магистра в области иностранных языков (русский, немецкий).
За десять лет предоставления услуг письменного и устного перевода я приобрёл(а) экспертизу во многих специализированных областях, таких как политическая тематика, экономика, право, медицина, коммуникации. Я выработал(а) хорошие навыки письменного и устного перевода и с удовольствием продолжаю изучать новые слова и термины.
В настоящее время — переводчик, владею компьютером; обладаю отличными организаторскими способностями и вниманием к деталям; высоко ценюсь как в письменном, так и в устном общении.
Последовательный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я сертифицированный переводчик University of California, Berkeley Extension и сертифицированный медицинский переводчик City College of San Francisco. Я имею степень магистра в области электротехники из Russia, моя специализация — электроника. У меня есть диплом по компьютерному программированию от Computer Learning Center, San Francisco, а также дипломы специалиста по ремонту компьютеров и специалиста по локальным сетям от Foley-Belsaw Institute (Kanzas). Я работал внештатным переводчиком в USSR Center for Translations of Science and Technical Literature and Documentation (Moscow, Russia) с 1998 по 1995 год. Я работаю внештатным письменным/устным переводчиком в USA с 1996 года по настоящее время.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Польский на Английский, и Польский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я — переводчик русского и польского языков с более чем 20-летним профессиональным опытом.
Дипломы в области лингвистики от Latvian Sate University и UCLA.
Степень магистра в области международной экономики (UCLA)
Степень Personal Financial Planner (PFP) от UCLA
Опыт работы в финансовых компаниях и банках.
Последовательный устный перевод на Русский на Английский и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я работаю в данной сфере более десяти лет. Имея судебную сертификацию по русскому языку, я оказывал услуги письменного и устного перевода в таких разнообразных областях, как юриспруденция и аэрокосмическая отрасль, кино, художественный перевод, экология, бизнес, финансы и медицина.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Португальский (Бразилия) на Английский и Английский на Португальский (Бразилия). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
Последовательный устный перевод на Боснийский на Английский, Сербский на Английский, и Хорватский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
Последовательный устный перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Experienced translator and interpreter; Former Microsoft Hebrew terminologist with software localization and QA work experience; Attorney with comprehensive legal experience; State Department English and Foreign language officer.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Венгерский на Английский и Английский на Венгерский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
Последовательный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Medicine (General) Anatomy & physiology Psychiatry Law (General) Journalism Religion Arts and Humanities (General) Literature Business (General) Entertainment (General) Television & radio Social Sciences (General) - Providing on-site Interpreting Services to Courts, Clinics, Hospitals, Law Offices & Insurance Firms. - Medical & Psychological tests, appointments, surgeries, etc. - Internet, Phone & Sight Translation. - Document Translation, Certificates, Reports, Deeds, Contracts & literature. - B.A.,in Law from University of Egypt - Perfect Standard Arabic grammar base. - Native dialects of Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese and Syrian - Very well acquainted with Saudi, Iraqi, Yemeni, Tunisian, Kuwaiti, Sudanese, Libyan, Bahraini, Qatari and Dubai Arab dialects.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Portuguese (Europe) на Испанский, Испанский на Английский, Португальский (Бразилия) на Английский, и Английский на Portuguese (Europe). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I deliver accurate, clear, and concise communication across translation, typesetting, and interpretation services. My expertise encompasses both consecutive and simultaneous modes for on-site, telephone, and video-remote Interpretation, serving diverse sectors from medical, legal, and financial fields to technology, energy, and the social sciences. With seven years of professional experience, I work seamlessly between English, Spanish, and both European and Brazilian Portuguese. My background includes a Master's degree and specialized training through MIIS, ATA, CHI, and the Court System, complemented by ongoing self-study to ensure conscientious service on every project.
Последовательный устный перевод на Японский на Английский. Доступно Очный, Видеоустный (удалённый), и Телефонный.
• ATA-certified Japanese-English translator with 15 years of independent contractor experience.
• 24-year corporate career, with both Japanese and U.S. corporations, during which I drafted, negotiated, and concluded various agreements with online service providers, database producers, newspaper, book and journal publishers, government agencies, private corporations, and consultant firms, not only in Japan, but also in Korea, Taiwan, Hong Kong, Taiwan, and Singapore.
• Specializing in the translation of legal and business documents. Recent translations have included discovery documents in international litigation, such as sales and distribution, licensing and joint venture agreements, internal e-mails, business plans and reports, depositions, affidavits, minutes of Board of Directors, Board of Auditors, and industry association meetings, bills of complaints, amicus briefs, case reports, judgments of the Supreme Court and High Courts of Japan, as well as annotations, articles and textbooks on legal theory.
• Translations to date associated with the automotive parts (including airbags) and tire manufacturing, banking and financial services, electrical and home appliances, electronic components, imaging and surgical equipment, nuclear power generation, real estate, and water processing industries.
Последовательный устный перевод на Английский на Немецкий, Иврит на Немецкий, Иврит на Английский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance.
I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of
Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was
there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Немецкий, Испанский на Немецкий, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am an experienced German to English translator with qualifications equivalent to a master's degree, holding a BA in Legal and Technological Translation and a certificate as a Foreign Language Correspondent. With over 12 years of freelance experience, I provide both translation and interpretation services across English, German, and Spanish language pairs. My expertise spans consecutive, simultaneous, on-site, telephone, and video remote interpreting, alongside document translation for diverse sectors including legal, patents, technology, consumer electronics, energy, environment, mechanical engineering, physics, business, and marketing.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Exceptional working experiences: (a) hired by NBA as interpreter (for press conferences and business talks between NBA top executives and Shanghai Municipal officials) during the NBA preseason show in Shanghai (Houston Rockets vs. Sacramento Kings); (b) hired as the sole interpreter involved in high level business talks/negotiations between SAAB Technologies and CAAC (Civil Aviation Administration of China); (c) serve as simultaneous or consecutive interpreter for a multitude of different international conferences (medical, biotech, pharmaceutical, hi-tech, finances, etc); (d) exclusive contractor for translating the website of Udo’s Choice into Chinese (UdoErasmus.com) (e) provide regular scientific / medical translation services for the top organizations/journals such as AAAS, Journal Science and JAMA (Journal of American Medical Association ) both in the U.S. and England (Cambridge University).
Последовательный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
State of California Certified Court Interpreter. State of California Certified Medical Interpreter. Completed TESL at UCI and certified Teaching English as a Second Language. Taught Business English at high school in Korea. Worked as an independent contractor interpreter for CYRACOM
Последовательный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a native speaker of both English and Cantonese. I also worked in the banking/real estate/mortgage area for over 5 years.
Последовательный устный перевод на Английский на Русский. Доступно Очный, Видеоустный (удалённый), и Телефонный.
• Носитель русского языка • 5 лет опыта перевода с английского на русский • Подтверждённое мастерство владения английским и русским языками (написание, редактирование, корректура и т.д.) • Доказанная способность переводить сложные тексты • Отличные навыки работы с компьютером (MS Word, Excel, Access, Power Point, Acrobat, Desktop Workbench, Wordfast, ABBYY Lingvo Pro) • Высокая мотивация и ориентированность на результат с умением планировать наперёд
Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Japanese/English - Simultaneous/consecutive both; one of the very qualified/experienced interpreters in the last 30 years and plus. In all areas -from A to Z.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Армянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Я сертифицирован(а) штатом California как судебный переводчик, русский и армянский языки. Опыт работы в суде: 15 лет. Юридическое образование. Работал(а) с деловыми и юридическими делегациями и различными группами в качестве конференц-переводчика по всему миру. Обширный опыт синхронного перевода, транскрибирования и перевода аудиоматериалов.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am an experienced Japanese interpreter looking for either an interpreting telecommuting job or a document translation job.
I am currently an independent contractor interpreting for the limited English speaking community.
I mainly specialize in medical interpretation, but I also do: insurance, airline, tech support, and other business related interpretation.
For the translation aspect, I have been translating for over 15 years now. Along with English, I am fluent and can read/write Japanese.
Последовательный устный перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
My name is Mary Jane. I was born, raised, and educated in the USA. After completing my university education, I lived and worked in Israel for more than three decades. I now work as a freelance Hebrew translator, interpreter and language consultant based in Los Angeles.
My background includes over 15 years of experience in the Israeli high-tech sector, where I translated different materials from Hebrew into English, including user guides and marketing brochures. In recent years I have also translated, source material for films, children's books in rhyme, personal memoirs, legal, medical, and business material, and various other kinds of documents.
For the last four years, I have served as a registered Hebrew court interpreter in legal, medical, and school settings in the Los Angeles area, including court trials, depositions, medical consultations, and IEPs for the LAUSD.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a Vietnamese into English and English into Vietnamese interpreter with extensive experience in legal, administrative, and medical settings. My background includes a Doctor of Public Administration and a Law Degree, which informs my precise handling of complex terminology in courtrooms, depositions, and regulatory hearings. I perform consecutive, simultaneous, and sight interpretation for criminal and civil trials, juvenile proceedings, and mediation sessions. Beyond the courtroom, I interpret for unemployment insurance appeals, workers' compensation cases, disability claims, and medical evaluations ranging from psychological assessments to insurance orientations. My work spans on-site engagements as well as telephone and video remote assignments. I bring specialized knowledge in telecommunications and have completed rigorous training in labor law enforcement and forensic interpretation to ensure accuracy across all modes of delivery.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Индонезийский на Английский и Английский на Индонезийский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.
Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.
Contract Interpreter by United States Department of State.
Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.
Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.
Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Тайский на Английский, Английский на Тайский, Лаосский на Английский, и Английский на Лаосский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
Последовательный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have been working as an interpreter in China for a year. I am good at consecutive interpreting as well as accompanied interpreting. I have got the CATTI in China.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a certified English-spanish-interpretation">Spanish interpreter specializing in legal and medical settings, providing consecutive, simultaneous, and sight translation services. My background includes extensive work in courtrooms for civil trials and depositions, as well as independent medical examinations and employee evaluations. In addition to my core focus on legal interpretation, I offer support for business translation and interpretation needs across on-site, telephone, and video remote platforms.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Армянский на Английский, Арабский на Английский, и Ассирийский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.
Последовательный устный перевод на Датский на Английский, Датский на Польский, Английский на Польский, и Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
Последовательный устный перевод на Английский на Албанский и Албанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I\'ve been interpreting both languages now ever since I was 14 years old. Most of the interpreting has occured through my family during meetings, relatives and friends. Since my family had a couple of restaurants and a cleaning business while growing up in Michigan, I\'ve spent a lot of hours interpreting business documents for my father and dealing with vendors. Also, interpreting during meetings with accountants and lawyers has occured plenty of times. Also, whenever family or friends needed interpreting in person or some documents, they would call me to help them out.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a native Hungarian who has been living in LA for a year. My major was art history but I have been doing translation jobs for more than 4 years now. I also wrote articles in both English and Hungarian.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Тагальский и Шведский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001.
I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.
Последовательный устный перевод на Венгерский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Favorite mode of interpretation is simultaneous.Law enforcement and legal assignments.5/6 international business conferences/year.ATA accredited translator,registered California Courts interpreter,contract interpreter and translator for the U.S.Department of State/diplomatic assignments.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
Worked full time for companies including Levi Strauss & Co., Goldman Sachs, McDonalds Corporation as a bilingual support in Tokyo.
Trained interpretation at ISS Institute in Tokyo before moving to California in 2007.
Conference interpretation for such companies/organizations as Microsoft, Adobe, Citrix, Oracle, OSI Soft, US Potato Board, GAP Inc., etc.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I interpret (Japanese <> English) in both simultaneous and consecutive modes in areas including pharmaceutical, environment, semiconductors, utilities, international development and peace issues.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I interpret between Spanish and English for criminal proceedings, depositions, and worker's compensation hearings. As a California State Certified Court Interpreter, I deliver consecutive and simultaneous interpretation in courtroom settings, handling witness testimony and attorney interviews with precision. My work extends to medical appointments and other legal interactions through on-site, telephone, and video remote modes. I partner with superior courts and interpreting agencies to ensure clear communication for all parties involved.
Последовательный и Синхронный устный перевод на Греческий на Английский и Английский на Греческий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).
I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
Типичные заказы устного перевода (Английский) в штате California
Суд и юриспруденция
Дача показаний, слушания, арбитраж и встречи адвоката с клиентом по всему штату California.
Медицинские приёмы
Посещения больниц, независимые медицинские экспертизы и сеансы терапии.
Деловые встречи
Переговоры, выезды на объекты, тренинги и конференции с партнёрами, говорящими на языке Английский.
Иммиграционные собеседования
Собеседования USCIS, процедуры предоставления убежища и консульские приёмы.
Школы и заседания IEP
Встречи родителей с учителями, заседания IEP и 504, слушания школьных округов.
Видео и телефон (VRI/OPI)
Удалённый перевод по запросу, когда очный переводчик (Английский) не требуется.
Английский в других штатах
Где ещё мы покрываем Английский
Устные переводчики (Английский) доступны во всех 50 штатах — очно, по видео и телефону — с той же сетью, что и в штате California. Перейдите к переводчикам (Английский) в другом штате:
Помимо языка Английский, суды, клиники и компании штата California бронируют наших переводчиков более чем на 150 языках. Посмотрите других переводчиков штата California:
01Как заказать устного переводчика (Английский) в штате California?
Запросите расчёт стоимости, указав дату, место и формат мероприятия. Мы подберём квалифицированного устного переводчика (Английский) — очно в любой точке штата California или удалённо по видеосвязи либо телефону.
02Имеют ли ваши устные переводчики (Английский) судебную квалификацию?
Многие устные переводчики (Английский) в нашей сети сертифицированы судами или зарегистрированы в судебных системах штатов. Сообщите нам формат мероприятия, и мы назначим переводчика с нужными квалификациями.
03Сколько стоит устный переводчик (Английский) в штате California?
Ставки зависят от формата, длительности и режима (очно, видео или телефон). Очные заказы обычно предполагают минимум два часа; удалённый перевод оплачивается по более низким почасовым ставкам.
04Можно ли получить устного переводчика (Английский) в короткий срок?
Часто да. Перевод по видеосвязи и телефону нередко можно организовать в тот же день, а очное покрытие зависит от доступности переводчиков рядом с вашим местоположением в штате California.
05Предоставляете ли вы переводчиков (Английский) за пределами крупных городов штата California?
Да. Очное покрытие плотнее всего вокруг крупных агломераций, а видео- (VRI) и телефонный (OPI) перевод обеспечивает то же покрытие (Английский) в каждом округе штата California.
06Какие форматы чаще всего обслуживают ваши переводчики (Английский) в штате California?
Наибольший объём приходится на судебные слушания и дачу показаний, медицинские приёмы, собеседования USCIS, заседания IEP и деловые переговоры по всему штату California.
