Link Translations
Link Translations
Сертифицированный и нотариальный переводЮридический переводФинансовый переводПеревод для наук о жизниПеревод для энергетики и строительстваЛокализация ПО и веб-сайтовМаркетинговый переводЛокализация по стандарту Section 508Апостиль и консульская легализацияПоддерживаемые форматы файлов
Очный устный переводПоследовательный переводВидеоустный перевод (VRI)Синхронный переводТелефонный переводАренда оборудованияOPI по запросуШушотажСопровождение и перевод в поездкахПеревод ASL
ЯзыкиБлог
О нас
Наша команда
Контакты
ВходБесплатная оценка
California

Английский Устные переводчики в California

Просмотрите 178 Английский устные переводчики, доступных в California, из нашей сети из 2,252 лингвистов по всей стране.

Нужен Английский устный переводчик для допроса, медицинского приёма или деловой встречи? Получите расценки, и мы подберём подходящего переводчика.

Получить оценкуАнглийский Устный переводВсе в California
178 Устные переводчики
BJ

Bingbing J.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Well-known Mandarin news writer, reporter, broadcaster, published author. Served as Google, Inc. Chinese Linguist, Lingua Lead for eBay, Inc., QA Linguist for Apple Computer, Inc.. Interpreting experience includes Federal and local government agencies, well-acclaimed law firms, academic institutions, etc. Translator for column articles by California Governor Arnold Schwarzenegger. Instructor for scholars, academic researchers with their China related study and teaching programs. Lecturer at Dominican University on Ancient Chinese Poetry. Experienced especially in arts(including Classical Chinese literature into English), legal, technical translating, editing. Clients include IBM, Citigroup, Range Rover, PG&E, California State Government, former mayor of San Francisco, Archaeological Institute of America, San Jose City government, Pacific News Service, China Central TV Station(CCTV), etc. Bilingual journalist, editor for over 10 years, listed as “famous writer” by International Biographical Centre, Cambridge, England in 1994 with over 200 articles and 8 anthologies published. Senior editor in Chinese language with over 3 million words of book series and dictionaries published.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
AS

Afaf S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский, Английский на Арабский, Английский на Немецкий, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Specialized in scientific translation, IT localization.Meeting deadline with reviewed quality translation.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
JC

Jaeis C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a State of California Court Certified Korean-English interpreter.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
PC

Paik C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a strong technical document translation background in the U.S. since 1988 (full-time freelance) along with strong references.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
EK

Eun-young K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I specialize in culturally and linguistically very sensitive, interactive settings. Ex. legal interpretation (deposition, trial, attorney-client interviews, DOJ interviews) or business negotiations.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
BB

Badi B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Дари на Английский и Курдский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Sr. Interpreter, Master Translator, and examiner for the State Department(contract). Linguist and Expert Consultant for the U.S. Defence Department. Over 25 years of experience. Author/scholar with a Ph.D. degree.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Дари на АнглийскийКурдский на Английский
CC

Chun-yi C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I research extensively for things I am not sure about; I pay close attention to the details and nuances of the text; I communicate well with my clients, and of course, I meet the deadlines given by the clients.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
MM

Maki M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I specialize in manufacturing, automotive, mechanical engineering. Consecutive, simultaneous, translation (w/Trados) 5 yrs of experience.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Японский
TS

Teresa S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Extensive experience in litigation interpreting and translating, particularly hi-tech patent litigation.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Японский на Английский
SM

Stefano M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Итальянский и Итальянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Near-bilingual specialist in the interpretation, simultaneous and consecutive, of both English and Italian languages for news media, professional organizations, hospitals and corporate individuals; escort translator service, voice-over, dubbing; expertise of strong communication and language translation; background in Italian art and literature, translating Italian opera; lived and studied several years in England: this combination lends itself particularly to the Italian/English and Italian/American interpreting and translation industry. 25 years experience in container industry, maritime and airline transportation.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
SI

Shizuyo I.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Simultaneous interpreting, travel around the world on job assignments. Consecutive interpreting, legal, medical, business in general. I have been working in the interpreting field for over 28 years.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
NG

Nancy G.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский и Итальянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

As a former diplomat and consul at the American Embassy in Rome with subsequent time spent interpreting for myriad legal depositions, Italian & French film directors, and performing voiceovers in all three languages, I bring a wealth of knowledge and presence to all assignments.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийИтальянский на Английский
AL

Aileen L.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Born in Shanghai, China, I now reside in San Diego County, California. I am certified by the Shanghai Municipal Interpretation Committee by the Chinese Foreign Affairs Office. I graduated from the Shanghai International Studies University with Simultaneous Interpretation and Business Management by Shanghai University of Science & Technology. I worked in the British Consulate as a full time interpreter/translator and worked as a part-time interpreter for the Australian Chamber of Commerce, the Malaysian Consulate and the Shanghai Foreign Affairs Office prior to coming to the States. I am specialized in legal, business and medical translation/(consecutive & simultaneous) interpretation and voice over. I speak, read and write fluent Mandarin as well as Shanghainese dialect. I understand both simplified and traditional Chinese.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
LB

Lydia B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Устный переводчик русского языка и письменный переводчик со степенью магистра, сочетающий 12 лет опыта с дружелюбным, профессиональным подходом и стремлением обеспечить успешную коммуникацию. 6 лет штатной работы переводчиком, специализирующимся на аэрокосмической инженерии.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
SA

Sergey A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Немецкий на Английский, и Немецкий на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я имею степень магистра в области иностранных языков (русский, немецкий). За десять лет предоставления услуг письменного и устного перевода я приобрёл(а) экспертизу во многих специализированных областях, таких как политическая тематика, экономика, право, медицина, коммуникации. Я выработал(а) хорошие навыки письменного и устного перевода и с удовольствием продолжаю изучать новые слова и термины. В настоящее время — переводчик, владею компьютером; обладаю отличными организаторскими способностями и вниманием к деталям; высоко ценюсь как в письменном, так и в устном общении.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
EL

Eugene L.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я сертифицированный переводчик University of California, Berkeley Extension и сертифицированный медицинский переводчик City College of San Francisco. Я имею степень магистра в области электротехники из Russia, моя специализация — электроника. У меня есть диплом по компьютерному программированию от Computer Learning Center, San Francisco, а также дипломы специалиста по ремонту компьютеров и специалиста по локальным сетям от Foley-Belsaw Institute (Kanzas). Я работал внештатным переводчиком в USSR Center for Translations of Science and Technical Literature and Documentation (Moscow, Russia) с 1998 по 1995 год. Я работаю внештатным письменным/устным переводчиком в USA с 1996 года по настоящее время.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
SZ

Sergei Z.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский, Русский на Английский, Польский на Английский, и Польский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я — переводчик русского и польского языков с более чем 20-летним профессиональным опытом. Дипломы в области лингвистики от Latvian Sate University и UCLA. Степень магистра в области международной экономики (UCLA) Степень Personal Financial Planner (PFP) от UCLA Опыт работы в финансовых компаниях и банках.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
MB

Marina B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Русский на Английский и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я работаю в данной сфере более десяти лет. Имея судебную сертификацию по русскому языку, я оказывал услуги письменного и устного перевода в таких разнообразных областях, как юриспруденция и аэрокосмическая отрасль, кино, художественный перевод, экология, бизнес, финансы и медицина.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийФранцузский на Английский
RJ

Raphael J.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Португальский на Английский и Английский на Португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a solid experience interpreting and translating medical documents as well as legal related material, but I have translated countless topics in a professional and timely fashion.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Португальский на АнглийскийАнглийский на Португальский
VO

Vera O.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Боснийский на Английский, Сербский на Английский, и Хорватский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My experience includes serving as Deputy Chief for the Language Services Department of the NATO mission in the Balkans, revising and editing the work of translators, and several years of freelance translating. I hold a BA degree from UCLA and a Master's degree from USC.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Боснийский на АнглийскийСербский на Английский
ZA

Zion A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Experienced translator and interpreter; Former Microsoft Hebrew terminologist with software localization and QA work experience; Attorney with comprehensive legal experience; State Department English and Foreign language officer.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
PG

Peter G.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Венгерский на Английский и Английский на Венгерский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I'm the Hungarian< English Language Chair of the American Translators Association (ATA), as well as an examination grader for them. I'm also a monthly columnist for the "ATA Chronicle." In addition to being ATA-certified, I have been admitted to the ranks of court interpreters by the Judiciary Council of California.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Венгерский на АнглийскийАнглийский на Венгерский
SF

Sherif F.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Medicine (General) Anatomy & physiology Psychiatry Law (General) Journalism Religion Arts and Humanities (General) Literature Business (General) Entertainment (General) Television & radio Social Sciences (General) - Providing on-site Interpreting Services to Courts, Clinics, Hospitals, Law Offices & Insurance Firms. - Medical & Psychological tests, appointments, surgeries, etc. - Internet, Phone & Sight Translation. - Document Translation, Certificates, Reports, Deeds, Contracts & literature. - B.A.,in Law from University of Egypt - Perfect Standard Arabic grammar base. - Native dialects of Egyptian, Palestinian, Jordanian, Lebanese and Syrian - Very well acquainted with Saudi, Iraqi, Yemeni, Tunisian, Kuwaiti, Sudanese, Libyan, Bahraini, Qatari and Dubai Arab dialects.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
FB

Feride B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Многолетний опыт перевода с английского/русского/азербайджанского (Azerbaijani) и обратно.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
MS

Marcia S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Португальский на Испанский, Испанский на Английский, Бразильский португальский на Английский, и Английский на Португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Accurate message delivery on time, clear, concise and conscientious. Training obtained at MIIS, ATA, CHI and Court System video-remote Interpretation plus self studies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Португальский на ИспанскийИспанский на Английский
TY

Tai Y.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Японский на Английский. Доступно Очный, Видеоустный (удалённый), и Телефонный.

• ATA-certified Japanese-English translator with 15 years of independent contractor experience. • 24-year corporate career, with both Japanese and U.S. corporations, during which I drafted, negotiated, and concluded various agreements with online service providers, database producers, newspaper, book and journal publishers, government agencies, private corporations, and consultant firms, not only in Japan, but also in Korea, Taiwan, Hong Kong, Taiwan, and Singapore. • Specializing in the translation of legal and business documents. Recent translations have included discovery documents in international litigation, such as sales and distribution, licensing and joint venture agreements, internal e-mails, business plans and reports, depositions, affidavits, minutes of Board of Directors, Board of Auditors, and industry association meetings, bills of complaints, amicus briefs, case reports, judgments of the Supreme Court and High Courts of Japan, as well as annotations, articles and textbooks on legal theory. • Translations to date associated with the automotive parts (including airbags) and tire manufacturing, banking and financial services, electrical and home appliances, electronic components, imaging and surgical equipment, nuclear power generation, real estate, and water processing industries.
ПоследовательныйОчныйВидеоустный (удалённый)ТелефонныйЯпонский на Английский
IA

Isaac A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have experience in translation and telecommunication industries.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Арабский
BR

Benjamin R.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Немецкий, Иврит на Немецкий, Иврит на Английский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working as a German translator for the past 7 years (with two years interpretation experience). Briefly, I will outline some of my qualifications and their relevance. I was born in Germany, where I spent the first 20 years of my life. German, then, is my mother tongue and I am completely fluent in all aspects of the language. In addition, I acquired fluency in English and Hebrew. After moving to Israel, I received a B.A. in Middle Eastern Studies and Political Science from the Hebrew University of Jerusalem, Israel (the language of instruction was Hebrew). The university placed significant emphasis on language skills, and it was there that I acquired working knowledge of French and Arabic.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийИврит на Немецкий
KH

Katharina H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Немецкий, Испанский на Немецкий, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an experienced German to English translator with qualifications equal to a masters degree. With a BA from SDI Munich, Germany as Legal and Technological Translator, and a Certificate Degree from BFS Kempten, Germany as Foreign Language Correspondent. In my over 12 years of experience as a freelance translator.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийИспанский на Немецкий
AX

Alex X.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Exceptional working experiences: (a) hired by NBA as interpreter (for press conferences and business talks between NBA top executives and Shanghai Municipal officials) during the NBA preseason show in Shanghai (Houston Rockets vs. Sacramento Kings); (b) hired as the sole interpreter involved in high level business talks/negotiations between SAAB Technologies and CAAC (Civil Aviation Administration of China); (c) serve as simultaneous or consecutive interpreter for a multitude of different international conferences (medical, biotech, pharmaceutical, hi-tech, finances, etc); (d) exclusive contractor for translating the website of Udo’s Choice into Chinese (UdoErasmus.com) (e) provide regular scientific / medical translation services for the top organizations/journals such as AAAS, Journal Science and JAMA (Journal of American Medical Association ) both in the U.S. and England (Cambridge University).
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
JW

Julie W.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

UCLA extensions certified in 2000, California court certified since 2001.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
SP

Sunrye (ann) P.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

State of California Certified Court Interpreter. State of California Certified Medical Interpreter. Completed TESL at UCI and certified Teaching English as a Second Language. Taught Business English at high school in Korea. Worked as an independent contractor interpreter for CYRACOM
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
MH

Michael H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native speaker of both English and Cantonese. I also worked in the banking/real estate/mortgage area for over 5 years.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
AM

Azhar M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Русский. Доступно Очный, Видеоустный (удалённый), и Телефонный.

• Носитель русского языка • 5 лет опыта перевода с английского на русский • Подтверждённое мастерство владения английским и русским языками (написание, редактирование, корректура и т.д.) • Доказанная способность переводить сложные тексты • Отличные навыки работы с компьютером (MS Word, Excel, Access, Power Point, Acrobat, Desktop Workbench, Wordfast, ABBYY Lingvo Pro) • Высокая мотивация и ориентированность на результат с умением планировать наперёд
ПоследовательныйОчныйВидеоустный (удалённый)ТелефонныйАнглийский на Русский
SI

Shizuyo (susie) I.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Japanese/English - Simultaneous/consecutive both; one of the very qualified/experienced interpreters in the last 30 years and plus. In all areas -from A to Z.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
LA

Ludmila A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я носитель русского языка, выполнял переводы государственной документации, технических материалов и веб-сайтов.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Русский
SM

Sergei M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Армянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я сертифицирован(а) штатом California как судебный переводчик, русский и армянский языки. Опыт работы в суде: 15 лет. Юридическое образование. Работал(а) с деловыми и юридическими делегациями и различными группами в качестве конференц-переводчика по всему миру. Обширный опыт синхронного перевода, транскрибирования и перевода аудиоматериалов.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАрмянский на Английский
SK

Satoshi K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an experienced Japanese interpreter looking for either an interpreting telecommuting job or a document translation job. I am currently an independent contractor interpreting for the limited English speaking community. I mainly specialize in medical interpretation, but I also do: insurance, airline, tech support, and other business related interpretation. For the translation aspect, I have been translating for over 15 years now. Along with English, I am fluent and can read/write Japanese.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
SV

Sophia V.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

У меня есть степень в области медицинских наук и биологии.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
MS

Mary Jane S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Иврит и Иврит на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My name is Mary Jane. I was born, raised, and educated in the USA. After completing my university education, I lived and worked in Israel for more than three decades. I now work as a freelance Hebrew translator, interpreter and language consultant based in Los Angeles. My background includes over 15 years of experience in the Israeli high-tech sector, where I translated different materials from Hebrew into English, including user guides and marketing brochures. In recent years I have also translated, source material for films, children's books in rhyme, personal memoirs, legal, medical, and business material, and various other kinds of documents. For the last four years, I have served as a registered Hebrew court interpreter in legal, medical, and school settings in the Los Angeles area, including court trials, depositions, medical consultations, and IEPs for the LAUSD.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИвритИврит на Английский
KR

Kim N. R.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Work Experience is my strength. My experience includes: 1. Court, Administrative, and Medical Interpreter and Translator (From February, 2006 to Present): I perform simultaneous, consecutive, and sight interpretations.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
SP

Shanti P.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Индонезийский на Английский и Английский на Индонезийский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

 Bahasa Indonesian <> English interpreter and translator.  Registered Court Interpreter by The Judicial Council of California.  Contract Interpreter by United States Department of State.  Interpreting and translating experience in business, civil, marketing, media, environment, IT, law, medical, military, social sciences and telecommunications and also knowledgeable in related terminologies and subject matters of the fields.  Specialize in simultaneous, consecutive, telephonic and sight interpretations.  Specialize in conferences, court hearings, proceedings and depositions, transcriptions, editing, proofreading, website translation/localization, educational records, medical records and express translation services.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Индонезийский на АнглийскийАнглийский на Индонезийский
BT

Benjawan T.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Тайский на Английский, Английский на Тайский, Лаосский на Английский, и Английский на Лаосский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Lao and Thai linguist specialized in conference and legal interpreting. I have interpreted for dozens of companies and government agencies in the US. I'm a writer and publisher.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Тайский на АнглийскийАнглийский на Тайский
YH

Yu H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working as an interpreter in China for a year. I am good at consecutive interpreting as well as accompanied interpreting. I have got the CATTI in China.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
IH

Ines H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a background in legal interpretation, both simultaneous and consecutive, sight translation and written translation from English/Spanish. Also medical and business translation and interpretation.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
SK

Shirak K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Армянский на Английский, Арабский на Английский, и Ассирийский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Born in Iraq. Armenian parents. Education in Arabic and English. Bachelors degree in Economics and political science.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Армянский на АнглийскийАрабский на Английский
MS

Maria S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Датский на Английский, Датский на Польский, Английский на Польский, и Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a freelance translator with Ph. D. in biochemistry and nutrition, extensive experience in biomedical research and 16 years of professional translation experience, specializing in chemical, biomedical and pharmaceutical translations. I received my undergraduate education at the University of Copenhagen in Denmark and my graduate degree from VA Tech in the US. My language combinations for translations are POL<>ENG, DAN>POL, DAN>ENG, and ENG>POL; I also do editing and proofreading in Polish, English, and Danish.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Датский на АнглийскийДатский на Польский
TM

Tonin M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Албанский и Албанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I\'ve been interpreting both languages now ever since I was 14 years old. Most of the interpreting has occured through my family during meetings, relatives and friends. Since my family had a couple of restaurants and a cleaning business while growing up in Michigan, I\'ve spent a lot of hours interpreting business documents for my father and dealing with vendors. Also, interpreting during meetings with accountants and lawyers has occured plenty of times. Also, whenever family or friends needed interpreting in person or some documents, they would call me to help them out.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АлбанскийАлбанский на Английский
SL

Sun L.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Court certified Korean Translator / Interpreter. Federally approved Korean interpreter.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
TS

Tamas S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Венгерский и Венгерский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Hungarian who has been living in LA for a year. My major was art history but I have been doing translation jobs for more than 4 years now. I also wrote articles in both English and Hungarian.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ВенгерскийВенгерский на Английский
AK

Ayad K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Transcription, Translation and interpretation services from Arabic to English and vice versa.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Арабский
LC

Lysander C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Тагальский и Шведский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been a free-lance linguist for English / Filipino (Tagalog), since 2001. I passed the written tests of the California Certification for Tagalog Interpreters, in September 2007. I received a Priority Level security clearance by the Department of Homeland Security, in March 2007, and, a Secret Level clearance from the Drug Enforcement Agency, in June 2010. I also received a Certificate for Electronic Surveillance from the California Office of the Attorney General, in June 2010.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ТагальскийШведский на Английский
KP

Katalin P.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Венгерский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Favorite mode of interpretation is simultaneous.Law enforcement and legal assignments.5/6 international business conferences/year.ATA accredited translator,registered California Courts interpreter,contract interpreter and translator for the U.S.Department of State/diplomatic assignments.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Венгерский на Английский
MR

Mika R.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Worked full time for companies including Levi Strauss & Co., Goldman Sachs, McDonalds Corporation as a bilingual support in Tokyo. Trained interpretation at ISS Institute in Tokyo before moving to California in 2007. Conference interpretation for such companies/organizations as Microsoft, Adobe, Citrix, Oracle, OSI Soft, US Potato Board, GAP Inc., etc.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
FG

Florian G.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Тагальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am Admin. Hearing Certified in Tagalog and Registered in Ilocano and Visayan (Cebuano).
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Тагальский
KW

Kayo W.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I interpret (Japanese <> English) in both simultaneous and consecutive modes in areas including pharmaceutical, environment, semiconductors, utilities, international development and peace issues.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
PH

Priscilla H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working as a certified court interpreter for 8 years.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
MF

Marina F.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Греческий на Английский и Английский на Греческий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Registered Court Interpreter. My native language is Greek. I received my B.A., with a double major, in English and Greek Language and Literature from the University of Athens, Greece, and a M.A. in Modern History from the University of Minnesota. I have been teaching Greek to English speakers and vice versa, in a span of two decades. I am starting my career in Court Interpreting and have, in the past months, interpreted legal documents in California and out of state. I am a strong academic linguist that considers learning a life-long experience, and takes work assignments very seriously.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Греческий на АнглийскийАнглийский на Греческий
CC

Catarina C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Норвежский на Английский и Шведский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I was born in Los Angeles but have traveled back and forth every year from Norway to Sweden. I lived two years in Norway and also attended Norwegian school from ages 14-16. I know both languages very well and can be a great help in interpreting.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Норвежский на АнглийскийШведский на Английский
KM

Katherine M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

As a six-year medical doctor (OBGYN) from Saigon, Vietnam, immigrant to the US, and California resident for nine years, I have profoundly sensed the importance of acculturation in American multicultural life. I have voluntarily and consciously treasured and preserved my bi-cultural background because I realize how remarkable different minority cultures (e.g. Vietnamese-American) have contributed to enrich this multicultural wealth. Over six years working in different American medical facilities as an interpreter and in other positions, I have accumulated valuable experiences and nurtured the idea of helping poor Vietnamese-American LEPs to access health care more efficiently and so be able to improve their quality of life. I found freelance medical interpreter very attractive since its unique characteristics are challenging to OTP interpreters bringing many benefits to clients, LEPs at the same time it gives me a wide range and flexibility for the business. I am a certified professional medical interpreter, working as an independent contractor and freelancer. On a higher level, I am now ECFMG certified and eligible to enter MD residency training. Besides my large and resourceful medical terminology vocabulary, natural sciences (Biology, chemistry, mathematics, social sciences, biochemistry, genetics, etc.) continuing medical self-education, and substance as a strong critical thinker and a motivated medical professional, I have profound medical knowledge. My interpretation service has definitely achieved a superlative quality of accuracy, transparency, fluency, professionalism, politeness in respect to the natural course of communication and the compliance of HIPPA.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
GC

Gurdeep C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Хинди, Английский на Панджаби, Английский на Урду, и Хинди на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Over 23 years experience as Conference level Interpreter and Translator for top government and private Agencies, incuding the Indian Parliament, the US State Department, The US Federal Courts, Immigration Courts and Criminal Courts.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ХиндиАнглийский на Панджаби
MB

Murat B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I specialize in Consecutive interpretation and telephone interpretation.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
JG

Jean Marie G.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

  • Provides simultaneous and consecutive interpretation for Superior Court procedures and testimony, depositions, AME and QME 
  • California state certified Spanish/English court interpreter 
  • Experienced at sight translation for a variety of legal and medical documents
  • Completed coursework in Spanish/English Anatomy and Medical Terminology, and Principles of Medical Interpreting, including medical interpreter ethics
  • Accustomed to working with a variety of professionals and clients, adapting to language level as needed
  • Highly organized with strong interpersonal, written and oral communication skills
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на Английский
IK

Ina K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

As a freelance Korean-English interpreter/translator who lives in LA area, I have 15 years of experience as both simultaneous/consecutive interpreter and translator. I was trained in two most prestigious graduate schools of translation and interpretation in Seoul, Korea. From one of the schools, I received M.A. in interpretation in 2004 and was certified as a conference interpreter in 2006. I also have taught at two graduate schools of interpretation as lecturer. Having moved to LA from Seoul Korea in 2009, I am currently in the process of getting certified as a CA court interpreter (I passed written portion of the test and plan on taking oral exam as soon as the exam becomes available) and will take State Department interpreter test as well as ATA certification test in April.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
RM

Razieh M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Дари на Английский и Английский на Фарси. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

A decade of working as a medical and legal interpreter/translator has made me a seasoned linguist to take care of all jobs successfully. I have gained the trust of many great agencies in the world and will continue to exceed expectations in all levels of this profession. I am fast, reliable and accurate. I am highly computer savvy and also a skillful Internet researcher. I use great sources and put my heart and soul into my work and have expressed a great passion to each project I take to work on. My communication skills and cultural competencies are great factor into clarity of my translation or interpreting projects.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Дари на АнглийскийАнглийский на Фарси
SK

Suela K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Албанский на Английский, Английский на Албанский, Итальянский на Албанский, и Албанский на Итальянский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a journalist by school and profession, but I have used foreign languages throughout my 15-year-long career. For five years, I have worked for the International News Desk of the state-run news agency in Albania, translating news reports from various news agencies (from English, Italian and French into Albanian) and then writing commentaries based on the above-mentioned sources. For other 11 years, I have worked at the media office of the OSCE Presence in Albania, an organization where the working language was English. I have a very strong command of grammar, especially of Albanian, but also English and Italian languages. Also, I have very strong proofreading skills. I also have some knowledge on French and Spanish languages. I am able to translate from these languages into Albanian, but not vice-versa.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
RS

Rena S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Иврит на Английский и Английский на Иврит. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Israeli attorney and California State Registered Court Interpreter. Specialize in translating legal documents and also work with marketing, financial, health care, finance, military, educational and personal documents. Additional services include editing, proofreading, research of Israeli legislation for law firms and scholars and interpreting for California courts, businesses, private clients and translating agencies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Иврит на АнглийскийАнглийский на Иврит
TN

Tiffany N.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Тайский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I can translate personal correspondences and literary works from Thai to English with ease.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Тайский
FC

Francisca C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Африкаанс. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Although my career mainly focused on Human Resources and Labor Law in South Africa, I translated Policies and Procedures, Contracts and many other legal documents from English to Afrikaans or Afrikaans to English. I have translated from English and / or Afrikaans to African languages (Xhosa, Zulu, Sotho), although this is not my strongest trait. I am a perfectionist and deliver high quality work. Due to my working history I understand the importance of meeting deadlines.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Африкаанс
CC

Constantin C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский и Английский на Румынский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Имея степень магистра права престижного университета в USA, я обладаю обширными знаниями английского языка, используемого в высших академических кругах. Я занимаюсь устным и письменным переводом более 6 лет на любительском и профессиональном уровне. С момента переезда в USA 7 лет назад я извлёк пользу из богатой языковой среды и познакомился с американской культурой.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийАнглийский на Румынский
VL

Veronica L.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am experienced with political rallies, conventions, trade shows and public speeches, for which I have performed escort and simultaneous interpreting. I have also done consecutive interpreting for doctors and attorneys during deposition reviews and preps and medical evaluations. I have proofread and translated websites, PR releases for films and legal documents for travel and admittance into the US.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
EK

Elvin K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Turkish speaker with B.A. and M.A. degrees in English Language and Literature from a top university in Turkey. For the last 3 years, I have been living in the United States. I have been professionally translating and interpreting in English and Turkish since 2004.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
EB

Edith R. B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Тагальский и Тагальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I spent the first seventeen years of my life in Manila, the Philippines, before immigrating to California with my family. I have a BA in Linguistics from the University of California, Berkeley. My MS in Education, with a specialization in Intercultural Communication, is from the University of Pennsylvania. My native fluency in both English and Tagalog, educational background, work experience, and personal interest have led me to healthcare interpreting (medical examinations and consultations, psychiatric evaluations, psychological testing, and physical and occupational rehab sessions) and translation (information packets, announcements, transcripts, flyers, and song lyrics). I am also an accomplished editor and have worked on both scholarly manuscripts and flight simulation manuals. With me, you are assured of high-quality, professional work.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ТагальскийТагальский на Английский
RU

Roza U.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am from Turkey. I am an electric & electronic engineer.I am living in Monterey. I used to work in the energy sector, telecommunication sector and marketing sector also did some basic translations at the University in Turkey.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
MP

Maaike P.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Нидерландский и Нидерландский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am fluent in speaking, reading, and writing in Dutch and English (born in the Netherlands to a Dutch mom and American dad and currently living in the US). I completed high school in Holland, and college in the US. I am a geologist and am comfortable with natural science terminology in both languages.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НидерландскийНидерландский на Английский
MM

Mariam M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Фарси на Английский, Английский на Фарси, Дари на Английский, и Английский на Дари. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been a registered Farsi court interpreter for the past 13 years as well as a translator. I am fluent in both languages and my strong academic background in English Literature and Applied Linguistics has given me the necessary skills to be a competent translator and interpreter.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
GM

Garabet M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Турецкий на Английский, Армянский на Английский, и Азербайджанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am first and foremost an academician with Ph.D.s in History and Political Science, specializing in the Middle East. I teach at college and university (undergraduate) levels (for some 15 years now). I have worked as a journalist for more than 2 decades. I have done freelance translation since 1980 in Armenian, Arabic, and Turkish. I also do research in Classical Armenian and Ottoman Turkish. I am also a California Certified Real Estate Broker and a Certified Notary Signing Agent. For the past 5 years I have been involved in many translation/linguistic projects for the USA Federal Government in Washington DC and Overseas.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАрмянский на Английский
VJ

Vesna J.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Сербский и Сербский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Strong cummunication, organization, and people skills in interpreting and translating. I am fluent in both Serbian and English languages. Experience: Translating for Immigration Services, Social services, DMV, Doctors (appointments).
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на СербскийСербский на Английский
AA

Alice A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Румынский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I was born and raised in Romania but educated in the U.S. and I have a good understanding of both cultures. I am particular and exact when translating, both documents of sight translation.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Румынский
AM

Alessandro M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Итальянский, Итальянский на Английский, Итальянский на Французский, и Французский на Итальянский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native English and Italian speaker providing Consecutive Interpretation, Translation services in English into Italian and vice versa. As a result of my degree in foreign languages, I can also provide services dealing with French. I have been providing Translation services in Business, Medical, Legal, Mechanical, Patents, fields for 5 years and I never received any complaint from my clients. I also just obtained my MA in Linguistics which helped me further my professional skills in translation and interpretation techniques.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИтальянскийИтальянский на Английский
NA

Nawfel A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Translates, edits, and proofreads in English to Arabic and vice versa
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
BT

Ben T.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have worked for law firms and the iranian community for 30 years.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
JK

John K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Греческий и Греческий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been speaking the Greek language since a boy and have been intensely studying it for 12+ years. I can speak, read, write, translate and dictate Greek like a pro. I also have recognition from the Greek Consulate in Los Angeles, CA to teach Greek in our Greek Orthodox parishes' Greek schools.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ГреческийГреческий на Английский
AL

Aleksandr L.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Русский, Английский на Украинский, Русский на Английский, и Украинский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я зарегистрированный судебный переводчик украинского языка в штате California. В основном я работаю по телефону для нескольких крупных провайдеров OPI. Я ищу задания юридической тематики, очно или по телефону, для устного перевода на русский или украинский языки.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийАнглийский на Украинский
EB

Emilia B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Болгарский на Английский, Английский на Болгарский, Русский на Английский, и Немецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

У меня более 25 лет опыта работы в качестве переводчика русского языка. Я работала с широким спектром терминологии в различных условиях. Являюсь контрактным переводчиком при U.S. State Department и зарегистрированным судебным переводчиком в California. Имею степень магистра английской филологии со специализацией в области перевода от St. Kliment Ohridski of Sofia, Bulgaria, а также степень MBA с концентрацией в области финансов от California State University at Northridge, CA — аккредитованной программы магистратуры MBA.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
AP

Adelina P.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Румынский на Английский и Английский на Румынский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Speak and Interpreting the Romanian language for hospital patients in the Sacramento area.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Румынский на АнглийскийАнглийский на Румынский
NE

Nurhayat E.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Турецкий на Английский и Английский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I can interpret and translate in any of the topics listed above as long as it is not too specific to that profession.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийАнглийский на Турецкий
AW

Amy W.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I worked at the Ministry of Foreign Affairs of China as a translator and interpreter. My work quality can be totally trusted. I have worked in a broad range of industries: government, non-profit organizations, law firms, banks, financial services, consumer products, international trade and etc. My translation and interpretation are based on my in-depth understanding of these industries and I am capable of choose the precise wording/expression for specific document. I have a Master's Degree in International Public Policy Management at University of Southern California, a Bachlor's degree in international law, a Bachlor's degree in English literature, and I had training in Chinese business law, and translation and interpretation. You would not be disappointed to work with me!!
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
MA

Minoru A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an independent Japanese language verbal interpreter and written translator based in San Francisco, California. I was born in Japan but moved to S.F. when I was three years old. I was raised speaking Japanese at home, attending regular American schools during the week and a Japanese language school on Saturdays. In addition, I spent a summer and two semesters at a Japanese university, and also lived and worked in Tokyo for over five years as a "salary man". I am thus completely bilingual and bi-cultural.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
AA

Alexander A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a freelance Arabic/English translator/interpreter available for hire. I would be delighted to assist you with your Arabic/English language projects in areas such as: - Document translation. - Document (Arabic) proofreading and/or editing - Document summary (English summary of Arabic documents) - Web search/research (of Arabic web sites) - Consecutive Interpreting (at meetings with Arabic clients, etc.) I am available for on-site work in most of the Bay Area, or can work off-site via phone/fax/email/etc.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
AA

Alper A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Турецкий на Английский, Турецкий на Итальянский, и Английский на Итальянский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a BA from Ankara University in Turkey majoring in Italian Language, History, and Literature. I now live in the United States and work as an interpreter and translator for a travel company. I have guided Italian, English, and Turkish speaking groups all over the world and am fluent in all three languages.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Турецкий на АнглийскийТурецкий на Итальянский
FV

Fausta V.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Албанский на Английский и Английский на Албанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Excellent written/verbal communication skills and can follow instructions effectively and efficiently. Fluent in Albanian and Italian. Conversational Spanish.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Албанский на АнглийскийАнглийский на Албанский
ER

Ewa R.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Polish language speaker. I can translate almost anything from English to Polish.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Польский на Английский
YE

Yashoda E.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Польский и Польский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

* written and spoken services * translating from English to Polish * translating from Polish to English * editing materials and preparing these for publication * interpreting over the phone
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПольскийПольский на Английский
PL

Patricia L.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

More than 8 years of continuous training, specializing in translation, with a focus on legal studies and medical terminology. Graduated from Santa Fe Springs School of Interpretation. Interpretation Techniques: simultaneous, consecutive, sight translation.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
CK

Caroline K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have extensive experience in simultaneous interpreting for conferences in the financial, business, health, computer, media field, etc. I am a Certified Court Interpreter Korean / English for the State of California and have interpreted for depositions, trials, administrative hearings, speeches and medical appointments. I have interpreted in the field of education, patent, telecommunications, agriculture, and business. I translated the script, The Rose of Sharon, a film by Elliot Hong. I have translated legal, engineering, marketing, and technical documents. I am trained in Voice Over and have done various Voice Over work,Voice Over directing, Voice Over editing and dialect coach in Korean. I have graduated from the UCLA Certificate Program in Legal Interpretation and Translation Korean / English. I am a graduate of Ewha Woman's University in Seoul, Korea and I studied English Literature at Claremont Graduate School. I have a secondary teaching credential in Korean and English.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
HA

Helder A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Португальский, Португальский на Английский, Испанский на Португальский, и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Portuguese native Speaker. I have a Medical Degree, and I have also done research in Pathology, Immunology, and Criminology in Portugal. And since 2008, I am studying at the University of Southern California, Los Angeles. In all this, I have used English as a second and first language, and I am used to translate from English to Portuguese, and vice-versa. I have also very good understanding skills of Spanish, and I am used to translate texts in Spanish to either Portuguese or English.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ПортугальскийПортугальский на Английский
CK

Curtis K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Французский на Английский, Испанский на Английский, и Гаитянский креольский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Impeccable language skills. Attended school in 3 different languages. Fluent from a young age in speaking, writing and reading all the above languages.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийИспанский на Английский
CK

Chong K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский, Корейский на Английский, Немецкий на Корейский, и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Currently I am certified as a court interpreter in California. I have lots of experience in teaching, interpreting and translating using English, German, French, Korean(native), Greek, Hebrew and Aramaic. I have educational backgrounds of social science, religion, and computer science,and languages. I am responsible and precise.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
TC

Todd C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin), Chinese (Mandarin) на Английский, и Монгольский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Lived and worked in China for over 20 years and received a BA from China in Mongolian Language and Literature. My listening and spoken skills are strong and I have no problems with regional accents from the North to South when Mandarin is spoken.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
MH

Marwan H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

After I got my diploma in teaching English as a second language in 1987, I started my career in teaching and translating until this very day .Between 1986-2001, along with my job as a teacher I also worked as a receptionist in a five-star hotel where I met with people speaking English and Arabic from all over the World. That enhanced my love of languages and triggered my linguistic curiosity to make language learning, teaching and translating my passion in life. In 1991, I graduated from Jordan University where I earned my baccalaureate degree in English Literature and Linguistics to go back to my job as a teacher for the Ministry of Education in Jordan. In 2001, I graduated from Jordan University where I earned my masters degree in English/ Arabic translation which qualifies me to teach both languages and translate between them. I also taught there as a student and after graduation. They selected the best graduate students to teach there. Currently, I am working for St.George Melkite Church in Sacramento, California as a translator, interpreter and teacher of English and Arabic. This church immigrated to America almost 150 years ago from the Holy Land and most of our parishioners come from the Middle East and the Arab World .There is a need to use both languages. My strengths include being able to work well with a variety of personalities, to converse with anyone, and to enter easily into new situations with a creative and resourceful attitude. In addition, I am very detail oriented, persistent, and punctual and a team player. I also have a great understanding and a long experience dealing with diverse student groups, including but not limited to diversity relating to academic preparation, socioeconomic level, age, religion, ethnicity and culture, sexual orientation, gender identity and disability.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
SM

Sonia M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Переводчик русского языка, сертифицированный American Translators Association, и судебный переводчик, сертифицированный штатом California и Judicial Council of California. Двадцать лет опыта перевода в широком спектре областей, включая юриспруденцию, бизнес, здравоохранение, образование, маркетинг, рекламу, литературу, религию. Устный перевод на допросах, арбитражных и судебных заседаниях. Автор опубликованных литературных переводов с русского на английский и с английского на русский. Сертифицированный перевод академических документов, юридических и деловых документов. Лингвистический анализ названий компаний и продуктов, локализация и культурная адаптация маркетинговых материалов.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
OA

Ozlem A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Турецкий. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have experience in localization, translation from Turkish to English, and interpretation. I have worked for companies such as Google and Cisco Systems.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Турецкий
SA

Shizue A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Japanese - English interpreter. B.S. in Safety Management. Medical interpreter at California Pacific Medical Center. Provisionally Qualified interpreter for San Francisco Superior Court. Over 10 years of full-time interpreting experience which include Medical, Pharmaceutical Projects, Legal, Business/Marketing Projects, Casino/Entertainment Projects and Social Work Projects. General Areas of Specialization: Advertising/Marketing, Arts/Humanities, Business, Education, Insurance, Medicine
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
AW

Audra W.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Литовский, Английский на Русский, Русский на Английский, и Литовский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Опытный специалист, все проекты сдаются вовремя, точно.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЛитовскийАнглийский на Русский
AD

Alexandre D.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Бразильский португальский на Английский, Английский на Бразильский португальский, и Испанский на Бразильский португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am fluent in both English and Portuguese, so when I translate, I do not translate word for word, but I translate the idea in ways which native speakers would find normal.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Бразильский португальский на АнглийскийАнглийский на Бразильский португальский
GB

Graziella B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Итальянский на Английский и Английский на Итальянский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Strong consecutive interpretation over the phone. Various translations with Italian companies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Итальянский на АнглийскийАнглийский на Итальянский
XS

Xiaoying S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been working for international media organizations' China operation such as National Geographic, Reuters, Newsday, etc., from 2003 until 2006 on various subjects according to assignments.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
KT

Kyanh T.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

As a Vietnamese interpreter for over 10 years, I have done simultaneous interpretation that requires constant interaction with clients. I have also transcribed and reviewed translation projects from Vietnamese to English with a team of linguists to deliver 7 projects within strict deadlines. Last but not least, I have recently graduated with a Bachelor's degree in Business Administration. I would like to leverage my language skills, work experience, and knowledge in business-finance to add value as a contributing member of your team.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
JN

Joan N.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Бразильский португальский и Бразильский португальский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a very good command of the English and Portuguese language. Born in Hong Kong where I spoke English, I was raised in Brazil since the age of 7, where I attended Brazilian and American schools. I have a special flair for proofreading because I'm precision-obsessed, a perfectionist by nature.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Бразильский португальскийБразильский португальский на Английский
SO

Sunny O.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Expert in translating in both English into Korean and Korean into English.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
HH

Heejoo H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a reliable interpreter who earned the master's degree in translation and interpretation, Korean into English and vice versa, at one of Korea's most prestigious graduate schools - Hankuk University of Foreign Studies. I worked for Standard Chartered First Bank as an interpreter for 5 months and have plenty of other work experience as well.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
AL

Antonio L.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Federally and State of California Certified Court Interpreter and translator.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
LR

Li R.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a PhD degree in English/Chinese bilingual education and I have over four years' experience teaching English and Chinese to college students in China and in the USA. I have had translation experience in both academic areas and non-academic areas. I worked for two translation companies in Maryland/Virginia areas.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
EA

Eduardo A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have over 20 years of experience translating and over 10 years working in Corporate America. In my job I translate or interpret daily for business, legal or HR purposes. I also have knowledge of Oil/Petroleum industry terms.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
SS

Sylwia S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Польский на Английский, Испанский на Английский, Французский на Английский, и Итальянский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Currently your company is in need of a skilled translator, with business acumen. I have worked in the translation industry in a variety of capacities, including in relation to the media, and marketing departments of companies. I can solve the problems your company may be facing by making your translation process more efficient, and your translations more accurate. The following are some of the key ways that I have improved other organizations previously: Worked for Mattel Inc. in Los Angeles as a Translation Coordinator / Reviewer for Polish Language and ( and other European languages such as: Spanish, French and Italian). I practiced technical (package and instructions / legal translations ) as well as legal (immigration) translations as a freelance after work. At Mattel I implemented translations reviews in all of the following languages: * Polish, Spanish/ Latin American Spanish and English * Italian French Portuguese * Russian Hungarian Bulgarian Romanian * Slovak Czech * Dutch German * Arabic * Hebrew * Greek * Swedish and Norwegian. I can oversee a multiplicity of translations and improve them all in a highly effective way for your company as well. I am prepared to execute at a high level as a member of your company’s team. I can integrate quickly, and efficiently so that I begin to add value to your company immediately. I am free for interviews at any time.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Польский на АнглийскийИспанский на Английский
AM

Afsaneh M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Regarding to Farsi as my native language, experiences in computer based tasks, interpretations in international meetings and Translation for Seminar papers,I am sure I can perform with highly qualified outcome.Even though my latest experiences are in technical and management areas, I am highly aware of interpretation,translation and administration needs, importance of strong and mannerly communication with people and also importance of multitasking and solving problems in a timely manner.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФарсиФарси на Английский
ZK

Zenab K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Арабский на Английский и Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Arabic speaker providing Proofreading, Translation services Arabic - English .ATA member.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Арабский на АнглийскийАнглийский на Арабский
JH

Julienne H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I\'ve received formal education in legal interpretation and translation, which has been primarily the field I work in. However, I also accept assignments in different fields as much as I can to expand my knowledge and experience as an interpreter and translator.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
RP

Raymond P.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Chinese (Mandarin) и Chinese (Mandarin) на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native of Hong Kong fluent in both Cantonese and Mandarin Chinese with over 10 years of Chinese-English translation/interpretation experience. I have an MA degree in linguistics and pursuing PhD in language acquisition. With over 10 years of Chinese teaching experience in US colleges, I am able to work with both traditional and simplified Chinese texts.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Chinese (Mandarin)Chinese (Mandarin) на Английский
EA

Elen A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Русский на Английский и Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я работаю профессиональным переводчиком русского языка уже 5 лет. У меня есть опыт в различных областях устного перевода по телефону: банки, медицинское страхование, автострахование, экстренная линия 911, медицинские клиники.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Русский на АнглийскийАнглийский на Русский
EH

Edgar H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Experience working in Legal translation settings.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
AA

Ahmed A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My previous work in my home country was as a physician providing care in both Arabic and English, my medical school text book was in English so I have a strong background within the medical field.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Арабский
DH

Diana C. H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

With a near-native English level, I am a dedicated English and Spanish interpreter, with two national US healthcare certifications (CMI and CHI). I am proficient in all modes of interpreting: consecutive, simultaneous and sight translation, and work in ALL AREAS of interpreting - conference, medical encounters/surgeries, schools, depositions, mediations, OSHA investigations, and more -, except court. I am also a proofreader, with a keen eye for spotting necessary edits and an integrative approach to the text I am proofing.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
EA

Eduardo A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

For the past 5 years, I have worked as an interpreter in the legal, medical and psychological settings. I am a native Spanish speaker whose formal education is a compilation of an academic experience that involves both Latin American and American institutions; experience which includes the completion of a two year interpreter certificate program at San Francisco State University and the attainment of a bachelor’s degree in Psychological Services from the University of San Francisco. My work history comprises interpreting for medical examinations, medical treatment, medical/legal evaluations, pre and post-surgery evaluations, psychological evaluations/testing, ergonomic evaluations, conferences, escort interpreting and legal interpreting. I have a proven track record providing language support services that demonstrates a high level of proficiency in the usage of the consecutive, the simultaneous interpretation and the whispering modes. I also have experience in sight translation for the completion triage forms, intake forms, medical testing evaluation forms and medical/legal documents. I am a bi-cultural interpreter who has a wide range of experience working with clients and patients of different social backgrounds, national origins, sexual orientation, age, gender, and gender identity.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на Английский
HJ

Heidi J.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Spanish Medical Interpreter.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
MC

Marcela C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Spanish teacher. I am a certified translator and interpreter from UCLA.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
AG

Adrian G.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Unlike many interpreters, I am completely bilingual. I did not know the difference between English and Spanish until I was about 5; I just knew that if I wanted to watch TV I had to ask my mother in with one set of words and everyone else in a different manner. I was able to formally develop both languages by attending high school in Buenos Aires and college at UCSD, where I currently study bioengineering. In Argentina, I attended the most prestigious high school in the country, and was instructed not only in advanced Spanish syntax, grammar and literature but also in Latin and French, which has allowed me a quite operative understanding of most Latin based languages, including Italian, Portuguese and French, all of which I can read and translate to some degree. The ability to transfer from a Spanish based high school to an English run university is a display of my multilingual talent, as I was immediately able to understand and work with advanced engineering content. Additionally, I have received perfect scores in numerous English classes and tests, including college writing classes (both purely linguistic and engineering focused) and the ACT test. Finally, I wish to add that I have worked doing medical interpreting for a Joint Commission International accreditation consultant in Argentina, for whom I performed a wide range of services, from presentation and website design to technical translation, both written and verbal.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
MD

Mehran D.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Фарси на Английский и Английский на Фарси. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am highly motivated, self-starter, organized and have extensive customer service and medical interpreting experience. I am a certified Farsi interpreter for the American Red Cross and can also interpret business and legal documents or provide in person interpreting service. I have a BS in business administration/Finance and used to own my own escrow and real estate/loan/insurance brokerage companies. For the past two years I have been working with Interpreters Unlimited, Hannah Interpreting Service and All Speak Interpreting doing face-to-face interpreting for Medi-Cal, Social Security, medical and psychiatric appointments. I am licensed as a phlebotomist (CPT I), hemodialysis tech and pharmacy tech. I used to own senior care and mobile phlebotomy agencies for 10 years and sold it in 2010.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
SH

Shigekazu H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Strengths are in business, events and expo settings.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
VC

Vincent C.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Apply native command of both Spanish and English to cultural, administrative, legal and linguistic challenges in a professional environment, bringing to bear two decades of experience in human rights, legal, social media, fashion, and marketing.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
MS

Mansour S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Азербайджанский на Английский, Дари на Английский, Фарси на Английский, и Турецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Very fluent in speaking, reading and writing and familiarity with those cultures.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Азербайджанский на АнглийскийДари на Английский
KN

Khanh N.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have been a Vietnamese interpreter for the past 7 years in Phoenix AZ and have now relocated to Los Angeles CA. I am an experienced vietnamese-interpretation">Vietnamese interpreter and have covered almost every type of conversation via over the phone, video, and in person. My favorite part as an interpreter is the rewarding feeling of helping people with their language barriers. I am more productive as an interpreter when I am interpreting on-site, face to face.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
HA

Hala A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

A highly proficient Arabic interpreter who can render translations consecutively and simultaneously in the fields of law, business, media, etc, both in-person and remotely. Fluent in the majority of Arabic dialects. Well trained in all Federal and State regulations.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
MS

Mehram S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Фарси на Английский и Дари на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

30 years of experience as a legal and medical Farsi and Dari interpreter and translator.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Фарси на АнглийскийДари на Английский
JB

Julien B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Французский и Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

As a translator I am very thorough and detail oriented. As an interpreter: MA in Translation and Interpretation from a US school, and MA equivalent in Translation and Interpretation from a French school. Member of AIIC, ATA and NCTA. Approved translator by the Consulate General of France in San Francisco. California Judicial Council Registered French interpreter.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФранцузскийФранцузский на Английский
AD

Aleid D.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Spanish translator and interpreter and have more than 18 years of experience in the translation industry.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
JD

Jantima D.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Тайский на Английский, Английский на Тайский, Лаосский на Английский, и Английский на Лаосский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a professional Thai interpreter and translator. I provide consecutive interpretation, telephone interpretation, simultaneous interpretation, translation, and proofreading.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Тайский на АнглийскийАнглийский на Тайский
ES

Eugenia S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a court-certified Spanish Interpreter providing simultaneous and consecutive interpretation. I translated and interpreted witness testimonies, judge orders, depositions, and trials. I am very familiar with the court room etiquette.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
AD

Ana Claudia D.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Бразильский португальский на Английский и Английский на Бразильский португальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Brazilian native and I have been working as a translator since 2012. In addition to having received a bilingual education from childhood, I have also lived in the USA for several years, and I strongly believe that experience, in addition to my formal education background (I graduated in English Linguistics and Literature in 2016) makes me especially qualified to provide services in the English < > Portuguese language pair. I am experienced in a vast selection of linguistic services, like localization, translation, MTPE, subtitling, proofreading/editing, and reviewing. I am also proficient in all the major CAT tools.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Бразильский португальский на АнглийскийАнглийский на Бразильский португальский
VS

Vanina S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Spanish interpreter using simultaneous, consecutive and sight modes in such settings as meetings, doctor’s visits (injury related cases), depositions and court proceedings. I translate written materials and specialize in legal translations and business translations.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
PJ

Perla J.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Spanish court interpreter with experience in administrative, legal, civil, medical subjects. I am also trained in medical interpretation. I do have experience in conference intepretation and excellent interpersonal skills.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
SJ

Sonia J.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have worked as a Spanish Interpreter for the last six years. I provide medical interpretation as a certified linguist. I am also court certified and provided Spanish interpretation for depositions, trials, metiations, etc. I interpreted for parent & teacher conferences, open houses, and IEP meetings.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
SS

Sarah S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a professional Spanish translator and interpreter. I have a certificate in Legal Translation and Interpretation. I have interpreted for school board mediations, hearings at the Division of Labor Standards Enforcement (DLSE), Executive Office of Immigration Review (EOIR), Office of Disability Adjudication and Review (ODAR). I have also done telephonic interpreting for Department of Homeland Security (DHS), as well as insurance, retirement, and utility companies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
EF

Elsa F.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский, Французский на Испанский, и Португальский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have eight years of experience working as both a Spanish interpreter and translator across a variety of fields, including marketing, human resources, education, medical and information technology. I have a Master\\s degree in Translation and Interpretation and I am a certified Spanish translator. I am fully proficient with CAT tools.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийФранцузский на Испанский
MM

Mario M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a court-certified Spanish interpreter with over 20 years of experience in translation and interpretation. Currently I am working mainly as a Legal and Medical interpreter.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
MS

Miguel S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Тагальский на Английский и Английский на Тагальский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

A highly talented Pampango and Tagalog translator and interpreter with extensive experience in Court interpretation, giving assistance to non-English speaking parties with deep background in performing a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings, other court personnel and the public and also helping healthcare providers, schools and non-profit organizations in their interpreting and translating needs, since 1990.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Тагальский на АнглийскийАнглийский на Тагальский
JR

Jana R.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Русский и Английский на Польский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Меня зовут Jana, я — польский и устный переводчик русского языка, письменный переводчик и специалист по коммуникациям со степенями магистра в области лингвистики и перевода (MA по польской филологии и MA по англо-польскому переводу) и более чем 6-летним профессиональным опытом в сфере перевода, локализации и создания многоязычного контента. Я — лингвист, владеющий русским и польским языками на уровне носителя, проживавший в русскоязычных странах, Польше и США.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийАнглийский на Польский
RM

Riham M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Арабский и Арабский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am an Arabic translator and interpreter working with various agencies and courts to carry out medical and legal visits including Supreme Courts, Superior Courts, WACB and USCIS covering Trials, Hearings, Small Claims and others giving assistance to non-English speaking parties. I work with various Attorneys, clinics and physicians especially Immigration Attorneys, Neurologists, Orthopedics, Physical Therapists, Psychologists, Oncologists and Internists. I translate, edit and proof-read various documents and certificates including but not limited to Invoices, contracts, marriage certificates, graduation certificates, immigration documents, appeals and others.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на АрабскийАрабский на Английский
AG

Andrea G.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I'm an ATA-certified French to English translator specializing in corporate communications, mental health
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на Английский
CS

Chalina S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Испанский на Английский и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am fluent in both English and Spanish, I recently completed my 40 hours of training at Healthcare Occupation Center and I am studying to take my CHIA exam. I can read and write perfectly in Spanish and English and I am able to render messages clearly from one language to another. I am trained as a medical interpreter aside from understanding the principle ethics as an interpreter I am very knowledgeable of medical terminology.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на АнглийскийАнглийский на Испанский
MG

Maggy G.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Французский на Английский, Гаитянский креольский на Английский, Английский на Французский, и Английский на Гаитянский креольский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a French and Haitian Creole Interpreter working in the California State & Federal Courts, Hospitals, Workers Comps & Depositions for over 19 years.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Французский на АнглийскийГаитянский креольский на Английский
JS

Jadie S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Испанский и Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Spanish Interpreter in the Orange County, CA area. I have a 40 hour Community Interpreting Certificate through The Community Interpreter program, and experience with both simultaneous and consecutive interpreting. Settings where I've interpreted include medical facilities, parole board hearings, immigration and family service cases, legal settings, Town Halls and a variety of school meetings and conferences.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ИспанскийИспанский на Английский
CN

Chau N.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Вьетнамский на Английский и Английский на Вьетнамский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have trained and experienced in medical interpreting for more than 10 years. I also have worked with Vietnamese clients in business/financial environments for many years.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Вьетнамский на АнглийскийАнглийский на Вьетнамский
PT

Pinar T.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Турецкий и Турецкий на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

6 years of experience as a Turkish interpreter and translator speaclializing in business, technical, and legal fields. I also worked on novels and literature publications, localization projects. - Pro-actively prioritizing tasks and excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zones. - Providing cultural consulting, localization and translation services.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ТурецкийТурецкий на Английский
SH

Sarah H.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Немецкий, Немецкий на Английский, Испанский на Английский, и Английский на Испанский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Spanish and German interpreter specialized in conference interpretation with a successful track record. I am highly organized, proactive, and punctual with team-oriented mentality. I also have experience in the medical and legal fields.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на НемецкийНемецкий на Английский
MS

Mayur S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Гуджарати, Английский на Урду, и Английский на Хинди. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

The Court Certified Linguist (interpreter, translator, transcriber) in person and VRI in the languages of English, Hindi, Gujarati and Urdu with over 14 years of experience in both consecutive and simultaneous interpretation in the legal field, namely in court hearings & trials, detention centers, depositions, site translation, and interviews. I have worked on linguistic projects in multiple (English, Hindi, Gujarati, Urdu, Sanskrit) languages, interpreted, and prepared audio summaries and Court transcripts for many Superior Courts, Los Angeles County, federal agencies ICE & DHS (Department of Homeland Security), DOJ (Department of Justice), OIG (Office of Inspector General), FSI (Foreign Service Institute) and State Administrative Office of the Courts. As an Analytic Linguist, I have provided various criminal investigative linguistic support to special agents and investigators in many Indian languages. Prepared over 20 investigative reports, over 200 long Court transcripts, over 600 hours of audio translations, and over 1000 synopses of audio calls. My areas of linguist and interpretation work include immigration, family law, conferences, schools, healthcare, social security, business & arts, worker’s comp, civil lawsuits, insurance claims and various matters. I have also served as an Escort Officer (interpreter) for diplomats. Also, I provide linguist services to several private agencies and attorneys. Living and traveling in India for over 33 years has given me extensive knowledge of the territory, government, languages, art, family traditions, healthcare, businesses, cultures, and social & religious customs of India and various dialects of Hindi and Gujarati. Language Translation Test Developer and Tester in Hindi and Gujarati for federal ILRS tests. Currently, hold active ‘Secret’ security clearance from the Department of Defense (DoD).
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ГуджаратиАнглийский на Урду
EM

Eunyoung M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Корейский на Английский и Английский на Корейский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a native Korean into English, English into Korean interpreter, providing Interpretation, Consecutive Interpretation and Simultaneous Interpretation services. I've been interpreting from Korean/English, both simultaneous and consecutive, for approximately 8 years. I have worked across almost all industries; ie Technology, Social Services, Green Energy, Food and Beverage, Tourism, Healthcare, National Defense, International Commerce.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Корейский на АнглийскийАнглийский на Корейский
AK

Aleksandra K.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Польский на Английский и Английский на Польский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Polish interpreter with more than 10 years of experience in interpretation in legal and medical fields, courts, depositions, medical evaluations, psychological evaluations.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Польский на АнглийскийАнглийский на Польский
SS

Soo S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Certified Korean interpreter with a demonstrated history of working in the healthcare, education, financial and government industry. Skilled in Consecutive Interpretation, Simultaneous Interpretation, Translation, Editing and Microsoft Office. Strong media and communication professional graduated from Yonsei University with B.S. in Food Engineering.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
MB

Maryam B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Фарси на Английский, Английский на Фарси, Дари на Английский, и Английский на Дари. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Farsi interpreter with over 20 years of interpretation and translation experience. I have a BA in translation and took Graduate courses in Linguistics from California State University, Fullerton. I am a Court interpreter and a Conference interpreter also an AI Linguist.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Фарси на АнглийскийАнглийский на Фарси
HP

Helen P.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am Korean interpreter with 20 years of experience in legal, medical, business, work comp in consecutive and simultaneous modes.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
YA

Young A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Japanese interpreter with over 30 years of experience working with various IT companies and engineering companies.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
TY

Tamayonguage Y.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Japanese interpreter with over 10 years of experience and based in the San Francisco Bay Area. I specialize in business, legal, and medical fields with strong emphasis on marketing strategies, immigration, personal injury, surrogacy laws, and clinical trials.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
TS

Tsukumo S.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Japanese interpreter certified in Medical and Court interpretation. I have over 10 years of experience in the language services industry, providing translation and interpreting to clients near and far. I have experience in Automotive / Manufacturing, Healthcare / Pharmaceutical, Legal (Arizona Court Certified, Department of Justice - Immigration Court Certified), Technology / Cloud / AI, Investor Relations, Diversity, Equity, Inclusion, Human Resources, Community Interpreting (Medical, Education, Social Services), Intercultural Communication, Interpreting for the Tokyo Olympic Games 2020 1
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
AM

Adrian M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Chinese (Mandarin) на Английский и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Chinese interpreter with experience in medical appointments, home-visit assignments, community workshops, multiple public school systems, in-home therapy sessions, USCIS assignments, court cases, special projects, and as a VRI (Video Remote Interpreting) and OPI (Over-the-Phone Interpretation) interpreter since October 2016 after I completed 350 hours of formal training and earned the Health Care Interpreter Certificate from City College of San Francisco. In November 2022, I also obtained two-week online comprehensive training in Interpreting in Immigration Court from Southern California School of Interpretation (SCSI Media.)
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Chinese (Mandarin) на АнглийскийАнглийский на Chinese (Mandarin)
DP

Dien P.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Вьетнамский и Вьетнамский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a seasoned Vietnamese interpreter specializing in Business, Financial and Legal fields. I am Certified Court Interpreter for the Superior Courts of California, U.S. District and Federal Courts, Court Interpreter for Public Defender’s Office for civil and criminal cases, simultaneous and consecutive interpreter for high-profile depositions, domestic and international conferences on subjects such as breach of contract, trademark, copyright, real estate, whistleblower, anti-trust and insider trading, anti-bribery, corporate law, personal injury, worker’s compensation, finance.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ВьетнамскийВьетнамский на Английский
MM

Mikhail M.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я — переводчик русского языка со степенью магистра University of Cambridge, специализирующийся на русской и английской литературе, с трёхлетним профессиональным опытом.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
SW

Shaun W.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Японский на Английский, Английский на Японский, Chinese (Mandarin) на Английский, и Английский на Chinese (Mandarin). Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Japanese interpreter and Chinese interpreter with experience in finance, business, legal, automotive, semiconductors, travel and tourism, fashion, and medicine. I have Masters Fine Arts from HARVARD UNIVERSITY, American Repertory Theater, Massachusetts and Bachelors of Arts in business from SOPHIA UNIVERSITY in Tokyo Japan. I studied and worked in Japan for 6 years, and also have 5 years of business and financial experience gained from working at GOLDMAN SACHS in Tokyo and New York.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
SD

Saeko D.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Japanese interpreter with expertise mainly in legal field. I have a master's degree in legal translations. I have worked for a major automobile companies such as Honda and Toyota as an in-house interpreter/translator.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
SD

Sergey D.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Русский и Русский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Я — переводчик русского языка, предоставляющий услуги письменного и устного перевода в областях медицины, психологии, финансов, обслуживания клиентов, иммиграции, государственных и федеральных программ, социальных служб, учебных заведений и других.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на РусскийРусский на Английский
GP

Gina P.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Корейский и Корейский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Korean interpreter providing services for medical, government, business, and Courts.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на КорейскийКорейский на Английский
YW

Yaejoong W.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Японский на Английский и Английский на Японский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a Japanese interpreter with over 30 years of experience working as a conference, legal proceedings, and business meetings interpreter. I can handle any subjects and fields.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Японский на АнглийскийАнглийский на Японский
BD

Behrouz D.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Английский на Фарси и Фарси на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a seasoned Farsi interpreter and have been providing simultaneous and consecutive interpretation in a variety of court settings for the past 12 years. I have also provided interpretation for depositions, medical interviews, psychological evaluations and profiles, immigration interviews and legal settings.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ФарсиФарси на Английский
KB

Kevin B.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Испанский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

My name is Kevin and I specialize in Spanish to English document translation, conference and telephone interpretation as well as related language services for attorneys, investment bankers, book publishers and others in the media. I have 25 years of experience in corporate law firms and investment banks from San Francisco to New York. In 2006, I earned a Bachelor of Science degree in Spanish Translation and Interpretation. I published literary translations, as well as dozens of essays, articles and reviews on the arts, movies, dance, music and politics in newspapers and magazines. I am a also a court certified Spanish interpreter.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Испанский на Английский
ET

Emi T.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Японский и Японский на Английский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I am a seasoned Japanese interpreter with over 10 years of experience. Having worked for US based internet companies for decades as an executive in strategy and marketing, I am proficient in Japanese to English or English to Japanese interpretation. I am also proficient in the world of education, now as a MEd candidate in an American University. I hold B.A. in Economics from Keio University and MBA from Wharton School, University of Pennsylvania.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на ЯпонскийЯпонский на Английский
KE

Kristi E.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный и Синхронный устный перевод на Болгарский на Английский и Английский на Болгарский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

I have a degree in Linguistics from the University of California Berkeley and I am a native speaker of Bulgarian and a fluent speaker in English.
ПоследовательныйСинхронныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Болгарский на АнглийскийАнглийский на Болгарский
LA

Ludmila A.

Английский Устный переводчик · California

Последовательный устный перевод на Английский на Русский. Доступно Очный, Телефонный, и Видеоустный (удалённый).

Профессиональные знания в области лингвистики.
ПоследовательныйОчныйТелефонныйВидеоустный (удалённый)Английский на Русский
Получить оценку